Esta traducción se basa especialmente en la
biblia World English Bible - WEB (http://www.ebible.org).
Así como la biblia World English Bible, esta traducción y sus fuentes se
liberan al dominio público.
En particular están permitidos por siempre el uso ilimitado, la
redistribución, reproducción y retransmisión por cualquier medio conocido
o por conocer así como su modificación.
Pedimos a Dios que nos envie a su Santo Espíritu, para completar
una excelente traducción y su comparación con otras traducciones y fuentes.
Nos atrevimos a comenzar porque no habíamos encontrado una versión de este
texto en español y de dominio público.
Quien movido por su fe en Jesús desee mejorar esta traducción está
cordialmente invitados al grupo virtual evangelios-dp
http://groups.yahoo.com/group/evangelios-dp/
Puede buscar actualizaciones o citar como fuente de la traducción:
http://de.geocities.com/nuestroamigojesus/bdp
Lo invitamos a difundir esta traducción, a mejorarla pero sobre
todo a colaborar en la construcción del Reino de Dios que creemos
se logra haciendo la voluntad de Dios, siguiendo a Jesús.
Damos gracias a Dios. Traducción basada especialmente en WEB. Los nombres a español han sido tomados de SE. Algunos cambios con respecto a WEB (anotados en pies de página) se basan en DieBibel, DiosHablaHoy , Peshitta, TR-BLB. Hasta el momento han colaborado traduciendo a español, comparando y corrigiendo: Wilfredo Rodriguez, Melissa Giraldo y Vladimir Támara. Las comparaciones con TR, NU y MT son tomadas de WEB y fueron realizadas por Michael Jhonson. Los números Strong son tomados de KJV2003. Puede buscar una versión más actualizada de esta traducción en http://de.geocities.com/nuestroamigojesus/bdp o ayudar a mejorarla en la lista evangelios-dp a la que puede suscribirse en: http://groups.yahoo.com/group/evangelios-dp