3
11161En1722
3588
esos1565
días2250
llegó3854
Juan2491
3588
el Bautista910
predicando2784
en1722
3588
el desierto2048
3588
de Judea2449,
2diciendo3004[29] 2532«¡Arrepiéntanse3340[30], porque1063
3588
el Reino932
3588
de los Cielos3772
está cerca1448!»
3Pues1063
este3778
es2076
aquel3588
de quien5259
habló4483
3588
el profeta4396
Isaías2268,
diciendo3004,
«La voz5456 clamada994[31] en1722
3588
el desierto2048,
preparen2090
3588
el camino3598
del Señor2962.
Hagan4160
rectos2117
3588
sus846
caminos5147.»
41161El mismo846 3588 Juan2491 tenía2192 846 3588 ropa1742 hecha de575 pelo2359 de camello2574, y2532 un cinturón2223 de cuero1193 alrededor4012 3588 de su846 cintura3751. 3588 1161 Su846 comida5160 era2258 saltamontes200 y2532 miel3192 natural66. 5Entonces5119 fue1607 donde4314 él846, la gente de Jerusalén2414, y2532 de toda3956 3588 Judea2449, y2532 de toda3956 3588 la región alrededor4066 del 3588 Jordán2446. 6Y2532 fueron bautizados907[32] por5259 él846 en1722 3588 el Jordán2446, confesando1843 3588 sus846 pecados266. 7Pero1161 cuando vio1492 a muchos4183 3588 de los fariseos5330 y2532 saduceos4523 viniendo2064 por1909 3588 su846 bautizo908 les846, dijo2036 «Ustedes cría1081 de víboras2191, ¿Quién5101 les5213 advirtió5263 huir5343 de575 3588 la ira3709 que vendrá3195?[33] 8¡Den4160, entonces3767, fruto2590 que demuestre514 3588 arrepentimiento3341![34] 9Y2532 no3361 piensen1380 3004 para1722 ustedes mismos1438, `Tenemos2192 a 3588 Abraham11 como3962 nuestro padre3962,´ porque1063 les5213 digo3004 que3754 3588 Dios2316 puede1410 de1537 estas5130 3588 piedras3037, hacer nacer1453 hijos5043 de 3588 Abraham11.»
10«1161Justo ahora2235 2532el 3588 hacha513 está puesta2749 en4314 3588 la raíz4491 3588 de los árboles1186. Entonces3767, todo3956 árbol1186 que no3361 de4160 buenos2570 frutos2590 es cortado1581, y2532 arrojado906 al1519 fuego4442. 11Yo1473, de hecho3303, los5209 bautizo907[35] en1722 agua5204 para1519 el arrepentimiento3341, pero1161 aquel3588 que viene2064 tras3694 de mi3450 es2076 más poderoso que2478 yo3450, no3756 soy1510 digno2425 3588 de llevar941 3739 sus sandalias5266. Él846 los5209 bautizará907 en1722 el Espíritu4151 Santo40 y2532 con fuego4442[36] 12El rastrillo4425 está 3739 3588 en1722 3588 su846 mano5495, y2532 Él limpiará1245 completamente 3588 846 el piso257 donde trilla. Y2532 reunirá4863 3588 su846 trigo4621 en1519 3588 el granero596, 3588 pero1161 quemará2618 los restos892 con fuego4442 inextinguible762.»
13Entonces5119 3588 Jesús2424 fue3854 de575 3588 Galilea1056 al1909 3588 Jordán2446 a donde4314 3588 Juan2491, 3588 para ser bautizado907 por5259 él846. 143588Pero1161 Juan2491 se le846 opuso1254, diciendo3004, «Yo1473 2192necesito5532 ser bautizado907 por5259 ti4675, ¿Y2532 vienes2064 tú4771 a4314 mí3165?»
15Pero1161 3588 Jesús2424 respondiendo611, le846 4314 dijo2036, «Permítelo863[37] así2076 ahora737, pues1063 3779 esta es4241 la forma apropiada para 2254 que cumplamos4137 con toda3956 justicia1343.» Entonces5119 se lo846 permitió863. 16Y2532 cuando907 3588 Jesús2424 fue bautizado907, salió305 directamente2117 del575 3588 agua5204; y2532 he aquí2400 que 3588 los cielos3772 le846 fueron abiertos455. 2532 Vio1492 al 3588 Espíritu4151 3588 de Dios2316 descendiendo2597 como5616 una paloma4058, y2532 2064viniendo[38] a1909 Él846. 17Y2532 he aquí2400, una voz5456 de1537 3588 los cielos3772 decía3004, «Este3778 es2076 3588 mi3450 3588 amado27 hijo5207, en1722 quien3739 estoy bien complacido2106[39].»
[29] En WEB `diciendo´ aparece en el versículo 3:1, en KJV2003 y en Peshitta está en el versículo 3:2.
[30] WEB dice `Arrepiéntanse,´ LAT dice `Conviértanse.´
[31] Ver nota al pie de Lucas 3:4.
[32] o sumergidos.
[33] DieBibel dice `¿Quién les enseño que podían huir del juicio que viene?´
[34] LAT dice `Den frutos dignos de penitencia.´
[35] o sumerjo.
[36] WEB no dice `y con fuego,´ pero esto lo agregan TR, NU, DieBibel, Peshitta y KJV2003
[37] WEB dice `permitelo,´ KJV2003 dice `sufrelo.´
[38] WEB dice `viniendo,´ KJV2003 dice `iluminandolo.´
[39] DiosHablaHoy dice `a quien he elegido.´