25 ¹Entonces³⁷⁶⁷ Festo⁵³⁴⁷, llegó¹⁹¹⁰ a la provincia^1885,3588, y después³³²⁶ de tres⁵¹⁴⁰ días²²⁵⁰ subió³⁰⁵ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁴ desde⁵⁷⁵ Cesarea²⁵⁴². ²Entonces¹¹⁶¹ el sumo sacerdote^749,3588 y^{2532 3588} los dirigentes^{4413 3588} de los judíos²⁴⁵³ lo⁸⁴⁶ informaron¹⁷¹⁸ en contra²⁵⁹⁶ de Pablo^3972,3588, y²⁵³² le⁸⁴⁶ rogaron³⁸⁷⁰, ³pidiendo¹⁵⁴ un favor⁵⁴⁸⁵ en contra²⁵⁹⁶ de él⁸⁴⁶, que³⁷⁰⁴ lo⁸⁴⁶ llevara³³⁴³ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁹; pues planeaban⁴¹⁶⁰ esperar¹⁷⁴⁷ en²⁵⁹⁶ el camino^3598,3588 para matarlo^846,337. ⁴³⁵⁸⁸Sin embargo^{3767 3303} Festo⁵³⁴⁷ contestó⁶¹¹ que Pablo^3972,3588 debería³¹⁹⁵ ser mantenido en custodia⁵⁰⁸³ en¹⁷²² Cesarea²⁵⁴², y¹¹⁶¹ que él mismo¹⁴³⁸ partiría^{1607 1722} pronto⁵⁰³⁴. ⁵«Entonces³⁷⁶⁷,» dijo⁵³⁴⁶, «de entre¹⁷²² ustedes⁵²¹³ los que³⁵⁸⁸ puedan¹⁴¹⁵ vengan⁴⁷⁸², y acusen²⁷²³ a este⁵¹²⁹ hombre^{435 846} si¹⁴⁸⁷ hay²⁰⁷⁶ algo⁵¹⁰⁰ errado¹⁷²² en³⁵⁸⁸ él⁸⁴⁶.»

⁶Después de haberse quedado^{1304 1161} entre¹⁷²² ellos⁸⁴⁶ por más⁴¹¹⁹ de²²²⁸ diez¹¹⁷⁶ días^2250[1300], regresó²⁵⁹⁷ a¹⁵¹⁹ Cesarea²⁵⁴², ³⁵⁸⁸ y al día siguiente¹⁸⁸⁷ se sentó²⁵²³ en¹⁹⁰⁹ la silla de juicio^968,3588, y ordenó que²⁷⁵³ Pablo^3972,3588 fuera traído⁷¹. ⁷Cuando ¹¹⁶¹ llegó^846,3854, los judíos²⁴⁵³ que³⁵⁸⁸ habían venido²⁵⁹⁷ de⁵⁷⁵ Jerusalén²⁴¹⁴ se pararon a su alrededor⁴⁰²⁶, trayendo⁵³⁴² muchas⁴¹⁸³ y²⁵³² graves⁹²⁶ acusaciones¹⁵⁷ contra²⁵⁹⁶ Pablo^3972,3588 que³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ podían²⁴⁸⁰ probar⁵⁸⁴, ⁸mientras³⁷⁵⁴ él⁸⁴⁶ dijo en su defensa⁶²⁶, «Ni³⁷⁷⁷ contra¹⁵¹⁹ la ley^{3551,3588 3588} de los judíos²⁴⁵³, ni³⁷⁷⁷ contra¹⁵¹⁹ el templo^2411,3588, ni³⁷⁷⁷ contra¹⁵¹⁹ el Cesar²⁵⁴¹, he pecado²⁶⁴ de forma alguna5100^[1301].»

⁹Pero¹¹⁶¹ Festo^5347,3588, ³⁵⁸⁸ queriendo²³⁰⁹ ganar²⁶⁹⁸ favor⁵⁴⁸⁵ con los judíos²⁴⁵³, le respondió⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶ a Pablo^3972,3588, «¿Deseas²³⁰⁹ ir³⁰⁵ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁴, y ser juzgado²⁹¹⁹ por¹⁹⁰⁹ mí¹⁷⁰⁰ allí¹⁵⁶³ sobre⁴⁰¹² estos asuntos⁵¹³⁰?»

¹⁰Pero¹¹⁶¹ Pablo^3972,3588 dijo²⁰³⁶, «Estoy^2476,1510 ante¹⁹⁰⁹ la silla de juicios^968,3588 del Cesar²⁵⁴¹, donde³⁷⁵⁷ debo^1163,3165 ser juzgado²⁹¹⁹. No³⁷⁶² he hecho mal⁹¹ a los judíos²⁴⁵³, como^{5613 2532} tu⁴⁷⁷¹ también lo sabes¹⁹²¹ muy bien²⁵⁶⁶. ¹¹Pues¹⁰⁶³ si^{1487 3303} he hecho mal⁹¹, y²⁵³² he cometido⁴²³⁸ algo⁵¹⁰⁰ digno⁵¹⁴ de muerte²²⁸⁸, no³⁷⁵⁶ me niego^{3868 3588} a morir⁵⁹⁹; pero¹¹⁶¹ si¹⁴⁸⁷ no hay²⁰⁷⁶ ninguna³⁷⁶² de esas cosas³⁷³⁹ de las que me^{3450 3778} acusan²⁷²³ es cierta, nadie³⁷⁶² podrá¹⁴¹⁰ entregarme^3165,5483 a ellos⁸⁴⁶. ¡Apelo¹⁹⁴¹ al Cesar²⁵⁴¹!»

¹²Entonces⁵¹¹⁹ Festo^5347,3588, cuando había hablado⁴⁸¹⁴ con³³²⁶ el consejo^4824,3588, contestó⁶¹¹, «Has apelado¹⁹⁴¹ al Cesar²⁵⁴¹. Al¹⁹⁰⁹ Cesar²⁵⁴¹ irás⁴¹⁹⁸.»

¹³Después^{1230 1161} de algunos⁵¹⁰⁰ días²²⁵⁰, el rey^935,3588 Agripa⁶⁷ y²⁵³² Berenice⁹⁵⁹ llegaron²⁶⁵⁸ a¹⁵¹⁹ Cesarea²⁵⁴², a saludar⁷⁸² a Festo^5347,3588. ¹⁴Como^{5613 1161} se quedaron¹³⁰⁴ allí¹⁵⁶³ muchos⁴¹¹⁹ días²²⁵⁰, Festo^5347,3588 puso^{394 3588} el caso²⁵⁹⁶ de Pablo^3972,3588 ante el rey^935,3588 diciendo³⁰⁰⁴, «Hay²⁰⁷⁶ cierto⁵¹⁰⁰ hombre⁴³⁵ que fue dejado²⁶⁴¹ como prisionero¹¹⁹⁸ por⁵²⁵⁹ Félix⁵³⁴⁴; ¹⁵sobre⁴⁰¹² quien³⁷³⁹, cuando yo³⁴⁵⁰ estaba¹⁰⁹⁶ en¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁴, los jefes de los sacerdotes^749,3588 y^{2532 3588} los ancianos^{4245 3588} de los judíos²⁴⁵³ me informaron¹⁷¹⁸, pidiendo¹⁵⁴ una sentencia¹³⁴⁹ en su⁸⁴⁶ contra²⁵⁹⁶. ¹⁶A⁴³¹⁴ quienes³⁷³⁹ contesté⁶¹¹ que ³⁷⁵⁴ no³⁷⁵⁶ era²⁰⁷⁶ costumbre¹⁴⁸⁵ romana⁴⁵¹⁴ entregar⁵⁴⁸³ hombre⁴⁴⁴ alguno⁵¹⁰⁰ a¹⁵¹⁹ la muerte⁶⁸⁴, antes⁴²⁵⁰ de que²²²⁸ el acusado^2723,3588 hubiera tenido²¹⁹² cara⁴³⁸³ a²⁵⁹⁶ cara⁴³⁸³ al acusador^2725,3588, y⁵⁰³⁷ de haber tenido²⁹⁸³ oportunidad⁵¹¹⁷ de hacer su defensa⁶²⁷ con respecto⁴⁰¹² al tema puesto en su contra^1462,3588. ¹⁷Entonces³⁷⁶⁷ cuando ellos⁸⁴⁶ llegaron⁴⁹⁰⁵ aquí¹⁷⁵⁹, sin³³⁶⁷ demora³¹¹, ³⁵⁸⁸ al día siguiente^{1836 4160} me senté²⁵²³ en¹⁹⁰⁹ la silla de juicios^968,3588, y ordené²⁷⁵³ que el hombre^435,3588 fuera traído⁷¹. ¹⁸Con respecto⁴⁰¹² a este³⁷³⁹, cuando los acusadores^2725,3588 se levantaron²⁴⁷⁶, no³⁷⁶² trajeron²⁰¹⁸ cargos¹⁵⁶ de tales cosas³⁷³⁹ como¹⁴⁷³ yo suponía⁵²⁸²; ¹⁹pero¹¹⁶¹ tenían²¹⁹² algunas^{5100 3588} cuestiones²²¹³ en contra⁴³¹⁴ de él⁸⁴⁶ por⁴⁰¹² su propia²³⁹⁸ religión1175^[1302], y²⁵³² acerca de⁴⁰¹² un⁵¹⁰⁰ Jesús²⁴²⁴, quien estaba muerto²³⁴⁸, aunque ³⁷³⁹ Pablo^3972,3588 afirmaba⁵³³⁵ que estaba vivo²¹⁹⁸. ²⁰Perplejo^{1473,639 1161} sobre^{1519 3588} tal⁴⁰¹² tipo⁵¹²⁷ de cuestiones²²¹⁴, pregunté³⁰⁰⁴ si¹⁴⁸⁷ estaba dispuesto a ir^4198,1014 a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁹ para ser juzgado²⁹¹⁹ allí²⁵⁴⁶ sobre⁴⁰¹² esos asuntos⁵¹³⁰. ²¹³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ cuando Pablo³⁹⁷² apeló¹⁹⁴¹ reservandose846,⁵⁰⁸³ a¹⁵¹⁹ la ³⁵⁸⁸ decisión¹²³³ del ³⁵⁸⁸ emperador^4575[1303], ordené²⁷⁵³ retenerlo^846,5083 hasta^{2193 3739} que pudiera enviarlo^846,3992 al⁴³¹⁴ Cesar²⁵⁴¹.»

²²Agripa^{67 1161} le dijo⁵³⁴⁶ a⁴³¹⁴ Festo^5347,3588, «Yo también²⁵³² quisiera¹⁰¹⁴ escuchar¹⁹¹ a este hombre^{444,3588 3588} por mí mismo⁸⁴⁶.»
«Mañana⁸³⁹,» ¹¹⁶¹ le dijo⁵³⁴⁶, « lo⁸⁴⁶ escucharás¹⁹¹.»

²³³⁵⁸⁸Al día siguiente¹⁸⁸⁷, cuando³⁷⁶⁷ Agripa^67,3588 y²⁵³² Berenice^959,3588 llegaron²⁰⁶⁴ con³³²⁶ gran⁴¹⁸³ pompa⁵³²⁵, y²⁵³² entraron¹⁵²⁵ al¹⁵¹⁹ lugar de la audiencia^201,3588 con^{4862 5037} los oficiales al mando^5506,3588 y²⁵³² los hombres^{435 3588} principales^{1851 5607} de la ciudad^4172,3588, por^{2596 2532} orden²⁷⁵³ de Festo^5347,3588, Pablo^3972,3588 fue llevado⁷¹. ²⁴²⁵³²Festo^5347,3588 dijo⁵³⁴⁶, «Rey⁹³⁵ Agripa⁶⁷, y²⁵³² todos los hombres^{3956 3588} aquí presentes⁴⁸⁴⁰ con nosotros²²⁵⁴, ustedes ven^{2334 2334} a este⁵¹²⁶ hombre⁴³⁵, sobre⁴⁰¹² quien³⁷³⁹ toda³⁹⁵⁶ la multitud^{4128,3588 3588} de judíos²⁴⁵³ me³⁴²⁷ ha dicho¹⁷⁹³ gritando¹⁹¹⁶, tanto⁵⁰³⁷ en¹⁷²² Jerusalén²⁴¹⁴ como²⁵³² aquí¹⁷⁵⁹, que él⁸⁴⁶ no³³⁶¹ debería¹¹⁶³ vivir²¹⁹⁸ más³³⁷¹. ²⁵Pero¹¹⁶¹ cuando hallé^2638,1473 que no había cometido^4238,846 nada³³⁶⁷ digno⁵¹⁴ de muerte²²⁸⁸, y^{2532 1161} como⁵¹²⁷ él mismo⁸⁴⁶ apeló^{1941 3588} al emperador⁴⁵⁷⁵ determiné²⁹¹⁹ enviarlo^846,3992. ²⁶De⁴⁰¹² él³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ tengo²¹⁹² certeza⁸⁰⁴ alguna⁵¹⁰⁰ que escribir¹¹²⁵ a mi señor^2962,3588. Así que¹³⁵² lo⁸⁴⁶ he traído⁴²⁵⁴ ante¹⁹⁰⁹ ustedes⁵²¹⁶, y²⁵³² especialmente³¹²² ante¹⁹⁰⁹ ti⁴⁶⁷⁵, rey⁹³⁵ Agripa⁶⁷, para que³⁷⁰⁴ cuando termines1096 de examinarlo^{351,3588[1304]}, yo pueda²¹⁹² escribir¹¹²⁵ algo⁵¹⁰⁰. ²⁷Pues¹⁰⁶³ me³⁴²⁷ parece¹³⁸⁰ irracional²⁴⁹, enviar³⁹⁹² un prisionero¹¹⁹⁸ y^{2532 3588} no³³⁶¹ especificar⁴⁵⁹¹ los cargos¹⁵⁶ en su⁸⁴⁶ contra²⁵⁹⁶.