6 11161En1722 esos3778 3588 días2250, cuando el número4129 de 3588 los discípulos3101 se multiplicaba4129, se levantó1096 una queja1112 de los3588 helenistas1675[1018]contra4314 3588 los hebreos1445, porque3754 3588 sus846 3588 viudas5503 eran ignoradas3865[1019] en1722 3588 los servicios1248 diarios2522. 2Entonces1161 3588 los doce1427 citaron4341 a 3588 la multitud4128 3588 de discípulos3101 y dijeron2036, «No3756 es2076 apropiado701[1020] que abandonemos2641,2248 3588 la palabra3056 de 3588 Dios2316 y sirvamos1247 mesas5132. 3Así que3767 seleccionen1980 entre ustedes5216, hermanos80, siete2033 hombres435 de1537 buena conducta3140[1021], llenos4134 de Espíritu4151 Santo40[1022] y2532 sabiduría4678, a quienes3739 podamos encargar2525 sobre1909 este3778 3588 asunto5532. 4Nosotros2249 1161 perseveraremos firmes4342[1023] 3588en oración4335 y2532 en 3588 el ministerio1248 3588 de la palabra3056.»
52532Las palabras3056 3588 agradaron700 a 1799 3588 la multitud4128 entera3956. 2532Escogieron1586 a Esteban4736, un hombre435 lleno4134 de fe4102 y2532 Espíritu4151 Santo40, 2532Felipe5376, 2532Prócoro4402, Nicanor3527,2532, 2532Timón5096, 2532Parmenas3937 y2532 Nicolás3532 un prosélito4339 de Antioquía491; 6a quienes3739 pusieron2476 frente1799 a 3588 los apóstoles652. Y2532 cuando habían orado4336, pusieron2007 3588 las manos5495 sobre ellos846. 72532La palabra3056,3588 de Dios2316,3588 se aumentó837 y2532 el número706,3588 de discípulos3101,3588 se multiplicó4129 grandemente4970 en1722 Jerusalén2419. 5037Una gran4183 compañía3793 de sacerdotes2409,3588 era obediente5219 a la fe4102,3588.
8Esteban4736
1161
lleno4134
de fe4102
y2532
poder1411,
realizó4160
grandes3173
milagros5059
y2532
señales4592
entre1722
la gente2992,3588.
9Entonces1161
algunos5100 3588
de1537
la sinagoga4864,3588
que3588 es
llamada3004
de «Los libertinos,»3032
y2532 de
los cireneos2956,
2532 de
los alejandrinos221,
y2532 de575
aquellos3588
de Cicilia2791
y2532
de Asia773
se levantaron450
en disputa4802
con Esteban4736,3588.
102532No3756
podían2480
soportar436
la sabiduría4678,3588
y2532
el Espíritu4151,3588
con el cual3739
él hablaba2980.
11Entonces5119 en secreto indujeron5260[1024]
a algunos435
a decir3004,
«Lo846
3754
hemos escuchado191
hablando2980
palabras4487
blasfemas989
contra1519
Moisés3475
y2532 contra
Dios2316,3588.»
125037Incitaron4787
a la gente2992,3588,
2532
3588
a los ancianos4245
y2532 a
los escribas1122,3588,
2532
fueron2186
lo846
arrestaron4884
y2532 lo
llevaron71
ante1519
el consejo4892,3588,
13y5037
pusieron2476
testigos3144
falsos5571
que dijeron3004,
«Este3778
hombre444,3588
no3756
cesa3973
de decir2980
palabras4487
blasfemas989
contra2596
este5127
lugar5117,3588
3588
sagrado40
y2532 contra
la ley3551,3588.
14Pues1063
lo846
hemos escuchado191
decir3004
que3754
este3778
Jesús2424
de Nazaret3480,3588
destruirá2647
este5126
sitio5117,3588,
y2532
cambiará236
las costumbres1485,3588
que3739
Moisés3475
nos2254
envió3860.»
152532Todos537
los que se sentaban2516
en1722
el consejo4892,3588,
fijando sus ojos816
en1519
él846,
3588
vieron1492
su846
rostro4383,3588
como si fuera5616
el rostro4383
de un ángel32.
[1018] Los helenistas usaban el lenguaje y la cultura griega, aunque fueran también descendientes de hebreos.
[1019] SE dice `menospreciadas.´
[1020] WEB dice `no es apropiado,´ KJV2003 dice `no es razón,´ RV1960 dice `no es justo,´ según Thayer-BLB la palabra griega `ἀρεστός´ puede traducirse como `agradable.´
[1021] WEB dice `buena conducta,´ KJV2003 dice `honesto reporte.´
[1022] NU no incluye Santo, pero si lo incluye TR-KJV2003.
[1023] WEB dice `continuaremos firmemente,´ KJV2003 dice `nos entregaremos firmemente,´ RV1960 dice `persistiremos,' según Thayer-BLB la palabra griega `προσκαρτερέω´ significa `ser devoto o constante a alguien; estar atento firmemente; continuar todo el tiempo en un lugar; perseverar y no desanimarse; mostrar coraje para algo; estar listo constantemente.´
[1024] WEB dice `en secreto indujeron,´ KJV2003 dice `sobornaron,´ según Thayer-BLB la palabra griega `ὑποβάλλω´ se traduce como `poner bajo; sugerir a la mente; instruir en privado; instigar a alguien a cometer un crimen; inducir a alguién a dar falso testimonio.´