Buena Nueva de acuerdo a Marcos. Capítulo 15


15 1Y2532 tan pronto2112 1909fue 3588la mañana4404, el jefe de los sacerdotes749,3588 hizo4160 reunión4824 con3326 3588los ancianos4245, 2532los escribas1122 y2532 el consejo4892,3588 entero3650. Ataron1210 a Jesús2424,3588 y lo llevaron667, 2532para entregarlo3860 a Pilato4091,3588. 2Y2532 Pilato4091,3588 le846 preguntó1905, «¿Eres1488 4771 el Rey935,3588 3588de los Judíos2453?
1161Él contestando611 3588le846 dijo2036, «Tu4771 lo dices3004

3Y2532 los jefes de los sacerdotes749,3588 lo846 acusaban2723 de muchas cosas4183. 43588Entonces1161 Pilato4091 nuevamente3825 le846 preguntó1905 diciendo3004 «¿No3756 respondes611 nada3762? ¡Mira1492 cuantas cosas4214 testifican en contra2649 tuya4675

53588Pero1161 Jesús2424 no3765 contestó611 nada3762, así que5620 Pilato4091,3588 se maravilló2296.

61161Durante2596 la fiesta1859 les846 liberaraba630 a uno1520 de los prisioneros1198, aquel3746 que ellos quisieran154. 71161Había2258 3588uno llamado3004 Barrabas912, atado1210 con3326 los que3588 habían hecho insurrección4955, quienes3748 habían cometido4160 asesinato5408 en1722 la insurrección4714,3588. 8Y2532 la multitud3793,3588, gritando310, comenzó756 a pedir154 que hiciera lo que2531 siempre104 hacía4160 por ellos846. 93588Y1161 Pilato4091 les846 contestó611 diciendo3004, «¿Quieren2309 que libere630 para ustedes5213 al Rey935,3588 3588de los Judíos245310Pues1063 él sabía1097 que3754 los jefes de los sacerdotes749,3588 lo846 habían entregado3860 por1223 envidia5355. 113588Pero1161 los jefes de los sacerdotes749 agitaron383 a la multitud3793,3588, para que2443 en cambio3123 les846 liberara630 a Barrabas912,3588. 123588Y1161 Pilato4091 nuevamente3825 les846 contesto611 diciendo2036 «¿Qué5101 quieren2309 entonces3767 que yo haga4160 con el que3739 llaman3004 el Rey935 3588de los Judíos2453

133588Y1161 ellos gritaron2896 de nuevo3825, «¡Crucifícalo846,4717

143588Entonces1161 Pilato4091 les846 dijo3004, «¿Por qué5101?, ¿qué1063 mal2556 ha hecho4160
3588Pero1161 ellos gritaron2896 aún más4056, «¡Crucifícalo846,4717

153588Y1161 Pilato4091, queriendo1014 complacer4160 a la multitud3793,3588, 2425les846 3588liberó630 a Barrabas912,3588, y2532 tras azotarlo5417 les entregó3860 a Jesús2424,3588 para que2443 fuera crucificado4717. 163588Los soldados4757 1161lo846 condujeron520 al2080 palacio833,3588, es decir2076,3739 al pretorio4232; y2532 reunieron4779 la cohorte4686,3588 [499] entera3650. 172532Lo846 vistieron1746 con un manto purpura4209, y tejieron4120 una corona4735 de espinas174 y2532 se846 la pusieron4060. 182532Comenzaron756 a saludarlo846,782, «Saludos5463, ¡Rey935 3588de los Judíos2453192532Lo846 golpeaban5180 en la cabeza2776,3588 con una vara2563, y2532 lo846 escupían1716 y2532 doblando5087 rodillas1119,3588, le846 hacían homenaje4352. 202532Tras3753 ridiculizarlo846,1702, le846 quitaron1562 el manto purpura4209,3588, y2532 le846 pusieron1746 3588su propia2398 ropa2440,3588. Y2532 lo846 condujeron afuera1806 para2443 crucificarlo846,4717. 212532Obligaron29 a un5100 Simón4613 de Cirenea2956 que pasaba3855, y venía2064 del575 campo68, el padre3962,3588 de Alexander223 y2532 Rufus4504, a2443 cargar142 su846 cruz4716,3588. 22Entonces2532 lo846 llevaron5342 al1909 lugar5117 llamado Gólgota1115, que3739 traducido3177 es2076, «El sitio5117 de la calavera289823Y2532 le846 ofrecieron1325 para beber4095 vino3631 mezclado con mirra4669, 3588pero1161 él no3756 tomó2983.

242532Crucificándolo846,4717, se repartieron1266 sus846 ropas2440,3588, echando906 suertes2819 sobre1909 estas846 [para decidir] que5101 debía tomar142 cada uno5101. 251161Era2258 la tercera5154 hora5610[500], cuando2532 lo846 crucificaron4717. 26Y2532 la inscripción1923,3588 de su846 acusación156,3588 estaba2258 escrita sobre1924 Él, «EL REY935,3588 3588DE LOS JUDÍOS245327Y2532 con4862 Él846 crucificaron4717 a dos1417 ladrones3027; uno1520 a1537 la derecha1188 y2532 el otro1520 a1537 su846 izquierda2176. 28Así2532 se cumplieron4137 las Escrituras1124,3588 que3588 dicen3004, «Y2532 contado3049 con3326 transgresores459

292532Los que3588 pasaban3899 lo846 blasfemaban987, inclinando2795 sus846 cabezas2776,3588 y2532 diciendo3004 «¡Ha3758! Tu que3588 destruyes2647 el templo3485,3588 y2532 lo reconstruyes3618 en1722 tres5140 días2250, 30¡sálvate4982 a ti mismo4572 y2532 baja2597 de575 la4716,3588 cruz!»

31Y1161 2532Así mismo3668, los jefes de los sacerdotes749,3588 ridiculizando1702 entre4314 ellos240 con3326 los escribas1122,3588 decían3004, «Él salvó4982[501] a otros243. Pero no3756 se puede1410 salvar4982 a si mismo1438. 32Que el Cristo5547,3588, el Rey935,3588 3588de Israel2474, baje2597 ahora3568 de575 la cruz4716,3588, para que2443 podamos ver1492 y2532 creer4100. [502]» Y2532 los que3588 estaban crucificados4957 con Él846 lo846 insultaban3679.

33Y1161 cuando llegó1096 la hora5610 sexta1623[503], hubo1096 una oscuridad4655 sobre1909 toda3650 la tierra1093,3588 hasta2193 la hora5610 novena1766[504]. 34Y2532 3588a la novena1766 hora5610,3588 Jesús2424,3588 gritó994 con fuerte3173 voz5456 diciendo3004, «Eloi1682, Eloi1682, ¿lama2982 sabachthani4518 que3739 traducido3177 es2076 «Dios2316,3588 mio3450, Dios2316,3588 1519mio3450, ¿Por qué5101 me3165 has abandonado1459

352532Algunos5100 de los que3588 estaban allí3936, cuando lo escucharon191, dijeron3004, «Observen2400, Él llama5455 a Elías2243

36Y1161 uno1520 de ellos corrió5143 y2532 llenó1072 una esponja4699 de vinagre3690 y5037 la puso4060 en un vara2563 y le846 dio a beber4222, diciendo3004, «Dejémoslo863. Veamos1492 si1487 Elías2243 viene2064 a bajarlo846,2507

373588Y1161 Jesús2424 gritó863 con fuerte3173 voz5456, y entregó el espíritu1606. 382532La cortina2665,3588 del templo3485,3588 se rasgó4977 en1519 dos1417 de575 arriba509 hasta2193 abajo2736. 391161Cuando el centurión2760,3588, que3588 estaba3936 al frente1727,1537 de Él846, vio1492 que3754 había gritado2896 así3779 entregando su espíritu1606, dijo2036, «¡Verdaderamente230 este3778 hombre444,3588 era2258 el Hijo5207 de Dios2316

401161También2532 había2258 mujeres1135 mirando2334 de575 lejos3113, entre1722 quienes3739 estaban2258 tanto2532 María3137 Magdalena3094,3588, como2532 María3137 la madre3384 3588de Santiago2385,3588 3588el menor3398 y2532 de José2499, y2532 Salomé4539; 41quienes3739, 2532cuando3753 Él estaba2258 en1722 Galilea1056,3588, lo846 seguían190, y2532 le846 servían1247; y2532 muchas4183 otras mujeres243 que3588 llegaron4872 con Él846 a1519 Jerusalén2414.

42Y2532 2235cuando llegó1096 la tarde3798, como1893 era2258 el Día de Preparación3904, esto3739 es2076, el día antes del Sabático4315, 43José2501 3588de575 Arimatea707, un prominente2158 miembro del consejo1010 quien3739 846también2532 2258esperaba4327 el Reino932,3588 de Dios2316,3588, llegó2064. Él1525 valientemente5111 fue1525 donde4314 Pilato4091, y2532 le pidió154 el cuerpo4983,3588 de Jesús2424,3588. 443588A 1161Pilato4091 le asombró2296 que1487 ya2235 hubiera muerto2348; y2532 citando4341 al centurión2760,3588, le846 pregunto1905 si1487 llevaba muerto599 bastante tiempo3819. 45Y2532 cuando se informó1097 del575 centurión2760,3588, le concedió1433 el cuerpo4983,3588 3588a José2501. 462532Él compró59 una túnica de lino4616[505], y2532 bajándolo846,2507, lo envolvió en1750 la túnica4616,3588, y2532 lo846 puso2698 en1722 un sepulcro3419 que3739 había sido2258 sacada2998 de1537 una roca4073. Y2532 rodó4351 una roca3037 frente1909 la puerta2374,3588 del sepulcro3419,3588. 473588Y1161 María3137 Magdalena3094,3588 y2532 María3137 la Madre de José2499, vieron2334 donde4225 fue puesto5087.


Notas al pie

[499] Unidad táctica del ejercito romano compuesta por 500 o 600 soldados.

[500] 9:00 A.M

[501] Peshitta dice `dio vida.´

[502] TR dice «creer» en lugar de «creerle.»

[503] o, mediodía.

[504] 3:00 PM

[505] WEB dice `túnica de lino,' KJV2013 dice `lino fino,' RV1909 dice `una sabana,' según BLB-Thayer la palabra griega `σινδών' puede traducirse como (1) túnica de lino, especialmente fina y costosa que se usaba para envolver los muertos, o (2) algo hecho de tela fina o (3) una prenda liviana y amplia que podía ponerse sobre el cuerpo.