8 1Cuando1161 bajó2597,846 de575 3588 la montaña3735, lo846 siguieron190 grandes4183 multitudes3793. 22532Ocurrió que2400 un leproso3015 fue2064 ante Él846, y se postró4352[117] diciendo3004, «Señor2962, si1437 tu quieres2309, puedes1410 hacerme limpio3165,2511.»
3Y2532 Jesús2424 estiró1614 su 3588 mano5495 y lo846 3588 tocó680, diciendo3004, «Yo quiero2309. Se limpio2511.» Y2532 de inmediato2112 fue limpiado2511 de su846 3588 lepra3014. 42532Jesús2424 le846 3588 dijo3004, «Observa3708, no le digas a nadie3367,2036, pero235 ve5217, muéstrate4572,1166 3588 al sacerdote2409, y2532 da4374 3588 la ofrenda1435 que3739 Moisés3475 ordenó4367, como1519 testimonio3142 para ellos846[118].»
5Cuando1525 1161 3588 Jesús2424[119] llegó a1519 Capernaum2584, un centurión1543 fue4334 donde Él846, pidiéndo3870,846, 6y2532 diciendo3004 «Señor2962, mi3450 3588 siervo3816[120] yace906 en1722 3588 casa3614 paralizado3885 y atrozmente1171 atormentado928.»
7Jesús2424 2532 3588 le846 dijo3004, « Iré y2064,1473 lo846 sanaré2323.»
83588El centurión1543 le contestó611 2532, «Señor2962, no3756 soy1510 digno2425 de que2443 entres1525 bajo5259 3588 mi3450 techo4721. Pero235 sólo3440 dí2036 la palabra3056, y2532 mi3450 3588 siervo3816 será sanado2390. 92532Pues1063 yo1473 también soy1510 un hombre444 bajo5259 autoridad1849, teniendo2192 a5259 mi1683 cargo5259 soldados4757. Y2532 le digo3004 a este5129, `Ve4198,´ y2532 él va4198, y2532 a otro243, `Ven2064,´ y2532 él viene2064; y2532 3588 a1401 mi3450 siervo1401, `Haz4160 esto5124,´ y2532 él lo hace4160.»
10Cuando1161 3588 Jesús2424 escuchó191 esto, se maravilló2296, y2532 les dijo2036 3588 a los que lo seguían190, «Con seguridad281 les5213 digo3004, que no3761 3588 he encontrado2147 una fe4102 tan grande5118, ni siquiera3761 en1722 Israel2474. 11Y1161 les5213 digo3004 que3754 muchos4183 vendrán2240 de575 este395 y2532 oeste1424, y2532 se sentarán347 con3326 Abraham11, 2532 Isaac2464 y2532 Jacob2384 en1722 3588 el Reino932 3588 de los Cielos3772, 12mientras1161 que 3588 los hijos5207 3588 del Reino932 serán arrojados1544 a1519 3588 la oscuridad4655 3588 exterior1857. Allí1563 habrá2071 3588 llanto2805 y2532 3588 rechinar1030 3588 de dientes3599.» 132532Jesús2424 le dijo2036 3588 3588 al centurión1543, «Sigue tu camino5217. 2532 Que se cumpla1096 para ti4671 tal como5613 lo haz creído4100.» Y2532 3588 su846 siervo3816[121] fue sanado2390 en1722 3588 ese mismo1565 momento5610[122].
142532Cuando2064 3588 Jesús2424 llegó2064 a1519 3588 la casa3614 de Pedro4074 vio1492 3588 a la suegra3994 de este846[123] acostada906 y2532 con fiebre4445. 152532Le846 tocó680 3588 la mano5495 y2532 3588 la fiebre4446 la846 dejó863. 2532Ella se levantó1453 y2532 les846 sirvió1247[124]. 16Cuando1161 cayó1096 la tarde3798 le846 llevaron4374 muchos4183 poseídos por demonios1139. 2532 Jesús expulsó1544 3588 a los espíritus4151 con3056 una palabra3056 y2532 sanó2323 a todos3956 3588 los que2192 estaban enfermos2560; 17para que3704 se cumpliera4137 3588 lo dicho4483 por1223 el profeta4396 Isaías2268 3588 3004: «Él846 3588 tomó2983[125] nuestras2257 debilidades769 y2532 3588 cargó941 nuestras enfermedades3554.» 181161Cuando1492 3588 Jesús2424 vio1492 las grandes4183 multitudes3793 a su846 alrededor4012 dio la orden2753 de partir565 hacia1519 3588 el otro lado4008.
192532Cierto1520 escriba1122 vino4334 y le846 dijo2036, «Maestro1320, yo te4671 seguiré190 a donde quiera3699 que 1437 vayas565.»
202532Jesús2424 le846 3588 dijo3004, «Los zorros258 3588 tienen2192 madrigueras5454 y2532 3588 los pájaros4071 3588 del cielo3772 tienen nidos2682, 3588 pero1161 el Hijo5207 3588 del Hombre444 no3756 tiene2192 donde4226 3588 reclinar2827[126] la cabeza2776.»
21Y1161 otro2087 3588 de3101 sus846 discípulos3101 le846 dijo2036, «Señor2962, permíteme3427,2010 primero4412 ir565 2532 a sepultar2290 a 3588 mi3450 padre3962.»
223588Pero1161 Jesús2424 le846 dijo2036, «Sígueme3427,190 y2532 deja863 que 3588 los muertos3498 sepulten2290 3588 a sus1438 muertos3498.»
23Cuando subió846,1684 2532 al1519 3588 bote4143 sus846 3588 discípulos3101 lo846 siguieron190. 24Una gran3173 2532 2400 tempestad4578 se levantó1096 en1722 3588 el mar2281, al punto que5620 3588 el barco4143 era cubierto2572 por5259 3588 las olas2949, más1161 846 Jesús dormía2518. 25Sus846 discipulos3101[127] 2532 3588 fueron4334 donde Él y lo846 despertaron1453 diciendo3004, «¡Sálvanos2248,4982 Señor2962! ¡Perecemos622!»
262532Él les846 dijo3004, «¿Por qué5101 tienen miedo1169,2075, ustedes hombres de poca fe3640?» Entonces5119 se levantó1453, reprendió2008 3588 al viento417 y2532 3588 al mar2281, y2532 hubo1096 una gran3173 calma1055.
271161Los hombres444 3588 se asombraron2296 y dijeron3004, «¿Qué clase de hombre4217 es2076 este3778 que3754 hasta2532 3588 el viento417 y2532 3588 el mar2281 le846 obedecen5219?»
282532Cuando llegó846,2064 al1519 3588 otro lado4008 3588 a1519 la región5561 3588 de Gadara1086 dos1417 personas poseídas por demonios1139 lo846 encontraron allí5221, salían1831 de1537 3588 las tumbas3419, y eran muy3029 violentos5467, así que5620 nadie5100,3361 podía2480 pasar3928 por1223 3588 ese1565 camino3598. 292532He aquí2400 que gritaron3004,2896 «¿Qué5101 tenemos que ver2532,2254 contigo4671 Jesús2424, Hijo5207 3588 de Dios2316? ¿Haz venido2064 aquí5602 a atormentarnos2248,928 antes4253 de tiempo2540?» 301161Había2258 una piara34 de muchos4183 cerdos5519 alimentándose1006 lejos3112 de575 ellos846[128]. 313588Así que1161 los demonios1142 le846 suplicaron3870 diciendo3004, «Si1487 nos2248 expulsas1544 permítenos2254,2010 ir565 a1519 3588 la piara34 3588 de cerdos5519.»
322532Él
les846
dijo2036, «¡Vayan5217!»
Salieron1831
3588
y1161
fueron565
a1519
3588
la piara34
3588
de cerdos5519;
y2532
ocurrió2400,
3588
que la piara34
completa3956
3588
de cerdos5519
corrió3729 hasta
caer2596
3588
por el precipicio2911
al1519
3588
mar2281
y2532
murió599
en1722
3588
las aguas5204.
333588
Los que cuidaban1006
1161
huyeron5343
y2532 fueron565
a1519
3588
la ciudad4172
y contaron518
todo3956 lo sucedido,
incluyendo2532
lo que paso3588 con los que estaban
3588
poseídos por los demonios1139.
34Toda3956
2532
2400
3588
la ciudad4172
salió1831
a1519
encontrarse4877 con
3588
Jesús2424.
2532Cuando lo vieron846,1492
le rogaron3870
que3704
se fuera575,3327
3588
de
su846
región3725.
[117] WEB y KJV2003 dicen `lo alabó,' RV1960 dice `se postró.' La palabra griega según TR-BLB es `proskyneo' que se usa para dar homenaje por ejemplo a Cristo y también para `arrodillarse' o `postrarse'.
[118] DiosHablaHoy dice `para que todos sepan que ya estás limpio de tu enfermedad.´
[119] WEB dice `él,´ KJV2003 dice `Jesús.´
[122] WEB, y LAT dicen `hora,´ de acuerdo a Thayer-BLB la palabra original en griego (hora) puede traducirse como momento o punto en el tiempo.
[123] WEB dice `a su suegra,´ la redacción `a la suegra de este´ es de LAT.
[124] TR y KJV2003 dicen «les sirvió,» WEB dice «le sirivió.»
[125] En Peshitta está conjugado en futuro.
[126] La palabra `reclinar´ es tomada de LAT
[127] KJV2003 dice `sus discípulos,´ WEB dice `ellos.´
[128] WEB y KJV2003 dicen `lejos de ellos,´ LAT dice `no lejos de ellos.´