<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE def PUBLIC "-//Structio//DTD definiciones 1.0" "def.dtd">
<def formato="docbook">
  <desc>Información extraida de: Aprendiendo a aprender Linux: guías de estudio para colegios</desc>
  <biblio>http://structio.sourceforge.net/guias/AA_Linux_colegio</biblio>
  <derechos tipo="Dominio público" tiempo="Febrero de 2003">
  Cedido al dominio público. Sin garantias. Se aprecia que la fuente sea citada http://structio.sourceforge.net
  </derechos>
  <autor fecha="17/02/2003">Jaime Irving Dávila, Pablo Chamorro, Igor Támara, Vladimir Támara</autor>
  <pal id="dd" pal="&lt;command&gt;dd&lt;/command&gt;">
    <!--# 7685 administrador2.xml--><sig id="dd.linux0" fecha="17/02/2003" >Este programa permite copiar información por bloques. Es usado por ejemplo para copiar la imagen de un disquete en un disquete. </sig>
  </pal>
  <pal id="debugfs" pal="&lt;command&gt;debugfs&lt;/command&gt;">
    <!--# 3441 administrador1.xml--><sig id="debugfs.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite examinar y modificar a bajo nivel un sistema de archivos ext2.</sig>
  </pal>
  <pal id="df" pal="&lt;command&gt;df&lt;/command&gt;">
    <!--# 153 usuario2.xml--><sig id="df.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para examinar el espacio disponible en los dispositivos de almacenamiento.</sig>
  </pal>
  <!--# 85 administrador1.xml--><pal id="root">
    <!--# 2862 administrador1.xml--><sig id="root.linux1" fecha="17/02/2003" >Directorio que mantiene información del administrador del sistema.</sig>
    <!--# 87 administrador1.xml--><sig id="root.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de la cuenta que permite administrar un sistema Linux.</sig>
  </pal>
  <pal id="groupmod" pal="&lt;command&gt;groupmod&lt;/command&gt;">
    <!--# 1310 administrador1.xml--><sig id="groupmod.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite modificar información de un grupo.</sig>
  </pal>
  <pal id="apt" pal="&lt;command&gt;apt&lt;/command&gt;">
    <!--# 4481 administrador1.xml--><sig id="apt.linux0" fecha="17/02/2003" >Método de acceso que dselect soporta y que permite especificar los repositorios en el archivo &lt;filename&gt;/etc/apt/sources.list&lt;/filename&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="usar-share-zoneinfo" pal="&lt;filename&gt;/usar/share/zoneinfo&lt;/filename&gt;">
    <!--# 8360 administrador2.xml--><sig id="usar-share-zoneinfo.linux0" fecha="17/02/2003" >La zona geográfica se establece con un enlace de un archivo del directorio ... a &lt;filename&gt;/etc/localtime&lt;/filename&gt; </sig>
  </pal>
  <!--# 2320 usuario3.xml--><pal id="date">
    <!--# 2322 usuario3.xml--><sig id="date.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite ver la hora del sistema, al administrador le permite también establecerla.</sig>
  </pal>
  <pal id="sysctl" pal="&lt;command&gt;sysctl&lt;/command&gt;">
    <!--# 1113 administrador2.xml--><sig id="sysctl.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite configurar algunas variables del kernel.</sig>
  </pal>
  <!--# 2074 usuario3.xml--><pal id="SIGKILL">
    <!--# 2076 usuario3.xml--><sig id="SIGKILL.linux0" fecha="17/02/2003" >Señal empleada para terminar un proceso de forma inmediata, su número es 9</sig>
  </pal>
  <pal id="du" pal="&lt;command&gt;du&lt;/command&gt;">
    <!--# 158 usuario2.xml--><sig id="du.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para examinar el espacio usado por un directorio.</sig>
  </pal>
  <pal id="aa-ae" pal="aa ae">
    <!--# 3340 usuario3.xml--><sig id="aa-ae.linux0" fecha="17/02/2003" >Cadena que &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; produce al ejecutar: echo a{a,e}</sig>
  </pal>
  <pal id="insmod" pal="&lt;command&gt;insmod&lt;/command&gt;">
    <!--# 865 administrador2.xml--><sig id="insmod.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite cargar un módulo específico.</sig>
  </pal>
  <pal id="tcpdump" pal="&lt;command&gt;tcpdump&lt;/command&gt;">
    <!--# 1992 administrador3.xml--><sig id="tcpdump.linux0" fecha="17/02/2003" >Permite analizar el tráfico de una red TCP/IP. </sig>
  </pal>
  <pal id="virgulilla" pal="~">
    <!--# 3230 usuario3.xml--><sig id="virgulilla.linux0" fecha="17/02/2003" >En &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; expande al directorio del usuario.</sig>
  </pal>
  <pal id="mke2fs" pal="&lt;command&gt;mke2fs&lt;/command&gt;">
    <!--# 3436 administrador1.xml--><sig id="mke2fs.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite crear un sistema ext2 en un sistema de almacenamiento.</sig>
  </pal>
  <pal id="proc-net-udp" pal="&lt;filename&gt;/proc/net/udp&lt;/filename&gt;">
    <!--# 595 administrador3.xml--><sig id="proc-net-udp.linux0" fecha="17/02/2003" >En este archivo pueden examinarse conexiones a puertos UDP. </sig>
  </pal>
  <pal id="structio" pal="http://structio.sourceforge.net">
    <!--# 5122 administrador1.xml--><sig id="structio.linux0" fecha="17/02/2003" >URL del proyecto Structio, que desarrolla contenidos de dominio público para colegios colombianos (por ejemplo estas guías). </sig>
  </pal>
  <!--# 2554 administrador2.xml--><pal id="OHCI">
    <!--# 2556 administrador2.xml--><sig id="OHCI.linux0" fecha="17/02/2003" >Protocolo para buses USB desarrollado por Compaq/Microsoft/National. </sig>
  </pal>
  <pal id="head" pal="&lt;command&gt;head&lt;/command&gt;">
    <!--# 1119 usuario3.xml--><sig id="head.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite ver el comienzo de un archivo (por defecto primeras 10 líneas).</sig>
  </pal>
  <pal id="variables-de-ambiente" pal="variables de ambiente">
    <!--# 2955 usuario3.xml--><sig id="variables-de-ambiente.linux0" fecha="17/02/2003" >Palabras empleadas por &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; y otros programas, que tienen asociado un valor.  Algunos ejemplos son &lt;literal&gt;PATH&lt;/literal&gt;, &lt;literal&gt;MAIL&lt;/literal&gt; y &lt;literal&gt;USER&lt;/literal&gt; (su respuesta debe estar en minúsculas).</sig>
  </pal>
  <!--# 2463 usuario3.xml--><pal id="crontab">
    <!--# 2465 usuario3.xml--><sig id="crontab.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite a un usuario manejar su archivo de acciones periodicas, ese archivo reside en &lt;filename&gt;/var/spool/cron/crontab&lt;/filename&gt; y es usado por el proceso &lt;command&gt;cron&lt;/command&gt; para determinar que tareas ejecutar.</sig>
  </pal>
  <pal id="adduser" pal="&lt;command&gt;adduser&lt;/command&gt;">
    <!--# 1230 administrador1.xml--><sig id="adduser.linux0" fecha="17/02/2003" > Programa que permite agregar un usuario y es más flexible que useradd.</sig>
  </pal>
  <!--# 1313 administrador1.xml--><pal id="grpck">
    <!--# 1315 administrador1.xml--><sig id="grpck.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite verificar información de los grupos.</sig>
  </pal>
  <pal id="atrm" pal="&lt;command&gt;atrm&lt;/command&gt;">
    <!--# 2446 usuario3.xml--><sig id="atrm.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para eliminar la ejecución de un proceso futuro programado con &lt;command&gt;at&lt;/command&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="bitacora" pal="bitácora">
    <!--# 143 administrador1.xml--><sig id="bitacora.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo donde se registran eventos importantes del sistema</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-dict" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/dict&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2764 administrador1.xml--><sig id="usr-dict.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene los diccionarios.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-squid-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/squid.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4828 administrador3.xml--><sig id="etc-squid-conf.linux0" fecha="17/02/2003" > Archivo de configuración del proxy Squid. </sig>
  </pal>
  <pal id="dosmayor" pal="2&amp;gt;">
    <!--# 1495 usuario3.xml--><sig id="dosmayor.linux0" fecha="17/02/2003" >Caracteres empleados para redireccionar el error estándar, se ponen entre el nombre del comando y el nombre archivo o dispositivo al que se redirecciona.</sig>
  </pal>
  <pal id="uname" pal="&lt;command&gt;uname&lt;/command&gt;">
    <!--# 1268 administrador2.xml--><sig id="uname.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite detectar la versión disponible del kernel.</sig>
  </pal>
  <pal id="fg" pal="&lt;command&gt;fg&lt;/command&gt;">
    <!--# 2270 usuario3.xml--><sig id="fg.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite poner en primer plano una tarea suspendida o que está en segundo plano.</sig>
  </pal>
  <pal id="umask" pal="&lt;command&gt;umask&lt;/command&gt;">
    <!--# 3426 administrador1.xml--><sig id="umask.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite establecer los permisos por defecto en archivos nuevos.</sig>
  </pal>
  <pal id="mascara-de-red" pal="mascara de red">
    <!--# 1838 administrador3.xml--><sig id="mascara-de-red.linux0" fecha="17/02/2003" >Indica que parte de una dirección IP corresponde a la dirección de red. </sig>
  </pal>
  <pal id="usr-share-keymaps-i386" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/share/keymaps/i386&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4056 administrador2.xml--><sig id="usr-share-keymaps-i386.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio donde puede  encontrarse las distribuciones teclado reconocidas por el kernel para arquitectura i386 en una distribución Debian.</sig>
  </pal>
  <pal id="proc-interrupts" pal="&lt;filename&gt;/proc/interrupts&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1772 administrador2.xml--><sig id="proc-interrupts.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que puede examinarse para determinar las líneas IRQ en uso. </sig>
  </pal>
  <pal id="kernel-sources" pal="&lt;literal&gt;kernel-sources&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1255 administrador2.xml--><sig id="kernel-sources.linux0" fecha="17/02/2003" >Si requiere compilar un kernel, puede primero buscar paquetes cuyo nombre comienza con ...</sig>
  </pal>
  <pal id="MX" pal="&lt;literal&gt;MX&lt;/literal&gt;">
    <!--# 2923 administrador3.xml--><sig id="MX.linux0" fecha="17/02/2003" >Los registros DNS de este tipo permiten identificar computadores que pueden resolver direcciones de correo para un dominio (es la abreviación de Mail exchanger). </sig>
  </pal>
  <pal id="usr-src" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/src&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2812 administrador1.xml--><sig id="usr-src.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene fuentes de algunos programas.</sig>
  </pal>
  <pal id="Centro-de-Control-Gnome" pal="Centro de Control Gnome">
    <!--# 899 usuario1.xml--><sig id="Centro-de-Control-Gnome.linux0" fecha="17/02/2003" > Programa usado para configurar algunas características de Gnome (e.g papel tapiz, sonidos, teclas rápidas)</sig>
  </pal>
  <!--# 5296 administrador1.xml--><pal id="dpkg-scanpackages">
    <!--# 5298 administrador1.xml--><sig id="dpkg-scanpackages.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite generar automáticamente un índice de paquete.</sig>
  </pal>
  <pal id="S">
    <!--# 443 administrador2.xml--><sig id="S.linux0" fecha="17/02/2003" >Con esta letra comienzan scripts de un directorio para un nivel de ejecución (por ejemplo &lt;filename&gt;/etc/rc2.d&lt;/filename&gt;) que &lt;command&gt;/sbin/init&lt;/command&gt; debe ejecutar al entrar a ese nivel.</sig>
  </pal>
  <pal id="n16" pal="16">
    <!--# 2898 administrador2.xml--><sig id="n16.linux1" fecha="17/02/2003" >Cantidad máxima de particiones de un discos duros SCSI (tanto kernel 2.2 como 2.4)</sig>
    <!--# 1761 administrador2.xml--><sig id="n16.linux0" fecha="17/02/2003" >Número de líneas IRQ en la arquitectura i386.</sig>
  </pal>
  <!--# 2079 usuario3.xml--><pal id="SIGKINT">
    <!--# 2081 usuario3.xml--><sig id="SIGKINT.linux0" fecha="17/02/2003" >Señal generada cuando un usuario emplea las secuencia de teclas &lt;keycap&gt;Control-C&lt;/keycap&gt; para terminarlo.</sig>
  </pal>
  <pal id="proc" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/proc&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2878 administrador1.xml--><sig id="proc.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio virtual creado para intercambiar información con facilidad.</sig>
  </pal>
  <pal id="modulo" pal="módulo">
    <!--# 99 administrador2.xml--><sig id="modulo.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre en español de un controlador que puede cargarse dinámicamente (i.e. cuando el kernel ya está en operación) y que permite así optimizar el uso de la memoria.</sig>
  </pal>
  <pal id="dh-make" pal="&lt;command&gt;dh_make&lt;/command&gt;">
    <!--# 5338 administrador1.xml--><sig id="dh-make.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que sirve para la creación de paquetes.</sig>
  </pal>
  <pal id="X" pal="&lt;application&gt;X&lt;/application&gt;">
    <!--# 2108 administrador1.xml--><sig id="X.linux0" fecha="17/02/2003" >Aplicación encargada de manejar el modo gráfico, teclado y apuntador.</sig>
  </pal>
  <pal id="ne2k-pci" pal="&lt;literal&gt;ne2k-pci&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1324 administrador3.xml--><sig id="ne2k-pci.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del controlador genérico para tarjetas Ethernet PCI</sig>
  </pal>
  <pal id="Ctrl-Alt-Backspace" pal="&lt;keycap&gt;Ctrl-Alt-Backspace&lt;/keycap&gt;">
    <!--# 665 usuario1.xml--><sig id="Ctrl-Alt-Backspace.linux0" fecha="17/02/2003" >Secuencia de teclas para reiniciar una sesión gráfica (en su respuesta use la misma notación de las guías).</sig>
  </pal>
  <!--# 6170 administrador2.xml--><pal id="ALSA">
    <!--# 6172 administrador2.xml--><sig id="ALSA.linux0" fecha="17/02/2003" >Además de controladores para sonido incluidos en el kernel y de los controladores Open Sound System, este proyecto ofrece otros controladores. </sig>
  </pal>
  <pal id="numero" pal="#">
    <!--# 3576 usuario3.xml--><sig id="numero.linux0" fecha="17/02/2003" >Caracter empleado al comienzo de líneas en scripts para &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; que indica que la línea entera es un comentario.</sig>
  </pal>
  <pal id="xsession" pal="~/.xsession">
    <!--# 4563 usuario3.xml--><sig id="xsession.linux0" fecha="17/02/2003" >Script ejecutado cuando se abre una sesión X sin administrador de escritorio alguno (XSession), la ejecución de X termina cuando termine la de este script (por eso el ultimo comando debería ser un administrador de ventanas en primer plano).</sig>
  </pal>
  <pal id="mformat" pal="&lt;command&gt;mformat&lt;/command&gt;">
    <!--# 1489 usuario1.xml--><sig id="mformat.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para formatear un disquete que pueda emplearse tanto en Linux como en Windows.</sig>
  </pal>
  <pal id="rmmod" pal="&lt;command&gt;rmmod&lt;/command&gt;">
    <!--# 860 administrador2.xml--><sig id="rmmod.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite descargar los módulos que haya cargados.</sig>
  </pal>
  <pal id="i">
    <!--# 1811 usuario2.xml--><sig id="i.linux0" fecha="17/02/2003" >Tecla en vi para insertar texto antes del caracter sobre el que está el cursor.</sig>
  </pal>
  <!--# 220 usuario3.xml--><pal id="gs">
    <!--# 222 usuario3.xml--><sig id="gs.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa con el que se inicia Ghostscript ---intérprete de PostScript.</sig>
  </pal>
  <pal id="n20" pal="20">
    <!--# 2760 administrador2.xml--><sig id="n20.linux0" fecha="17/02/2003" >Cantidad máxima de particiones de un disco IDE (tanto en 2.2 como 2.4)</sig>
  </pal>
  <pal id="modprobe" pal="&lt;command&gt;modprobe&lt;/command&gt;">
    <!--# 875 administrador2.xml--><sig id="modprobe.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite cargar un módulo, cargando antes los módulos de los cuales dependa.</sig>
  </pal>
  <pal id="gv" pal="&lt;application&gt;gv&lt;/application&gt;">
    <!--# 239 usuario3.xml--><sig id="gv.linux1" fecha="17/02/2003" >Programa empleado para visualizar documentos Postcript o PDF.</sig>
    <!--# 1684 usuario1.xml--><sig id="gv.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para ver o imprimir documentación en formato Postscript.</sig>
  </pal>
  <pal id="g1-g3" pal="g1 g3">
    <!--# 3232 usuario3.xml--><sig id="g1-g3.linux0" fecha="17/02/2003" >Cadena que bash presenta, si en un directorio hay archivos con nombres: g1,g10,g3,grupo,texto y desde ese directorio se ejecuta la orden &lt;literal&gt;echo g?&lt;/literal&gt;</sig>
  </pal>
  <pal id="nivel1" pal="1">
    <!--# 483 administrador2.xml--><sig id="nivel1.linux0" fecha="17/02/2003" >Este nivel de ejecución es apropiado para un sólo usuario, sin conexión a red (modo mono-usuario).</sig>
  </pal>
  <pal id="txt" pal=".txt">
    <!--# 1093 usuario1.xml--><sig id="txt.linux0" fecha="17/02/2003" >Extensión para archivos cuyo contenido es un texto plano.</sig>
  </pal>
  <pal id="usr" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2748 administrador1.xml--><sig id="usr.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene programas disponibles para usuarios finales y datos de dichos programas que no requiren modificación.</sig>
  </pal>
  <pal id="nivel6" pal="6">
    <!--# 513 administrador2.xml--><sig id="nivel6.linux0" fecha="17/02/2003" >Este nivel de ejecución es empleado para reiniciar el sistema por &lt;command&gt;reboot&lt;/command&gt; y &lt;command&gt;shutdown&lt;/command&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="dev-lp0" pal="&lt;filename&gt;/dev/lp0&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4955 administrador2.xml--><sig id="dev-lp0.linux0" fecha="17/02/2003" >Dispositivo que representa el primero puerto paralelo.</sig>
  </pal>
  <pal id="dev-sda" pal="&lt;filename&gt;/dev/sda&lt;/filename&gt;">
    <!--# 5256 administrador2.xml--><sig id="dev-sda.linux0" fecha="17/02/2003" >Dispositivo que representa el primer disco SCSI</sig>
  </pal>
  <!--# 2238 administrador3.xml--><pal id="ipmasq">
    <!--# 2240 administrador3.xml--><sig id="ipmasq.linux0" fecha="17/02/2003" >Paquete que puede instalar par configurar con facilidad enmascaramiento</sig>
  </pal>
  <pal id="dev-midi" pal="&lt;filename&gt;/dev/midi&lt;/filename&gt;">
    <!--# 6262 administrador2.xml--><sig id="dev-midi.linux0" fecha="17/02/2003" >Este dispositivo representa un sintetizador MIDI de la tarjeta de sonido (si es soportado por la tarjeta y el controlador). </sig>
  </pal>
  <pal id="z">
    <!--# 2302 usuario3.xml--><sig id="z.linux0" fecha="17/02/2003" >La tecla Control seguida de esta letra permite suspender la ejecución de un programa, i.e envia la señal SIGTSTP ---puede reanudarse con los comandos &lt;command&gt;fg&lt;/command&gt; o &lt;command&gt;bg&lt;/command&gt; que envian la señal SIGCONT.</sig>
  </pal>
  <pal id="chsh" pal="&lt;command&gt;chsh&lt;/command&gt;">
    <!--# 1240 administrador1.xml--><sig id="chsh.linux1" fecha="17/02/2003" > Comando que permite cambiar el intérprete de comandos de un usuario.</sig>
    <!--# 4117 usuario3.xml--><sig id="chsh.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite a un usuario cambiar el intérprete de comandos por defecto.</sig>
  </pal>
  <pal id="lsmod" pal="&lt;command&gt;lsmod&lt;/command&gt;">
    <!--# 854 administrador2.xml--><sig id="lsmod.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite listar los módulos que haya cargados y el estado de cada uno.</sig>
  </pal>
  <pal id="particion" pal="partición">
    <!--# 5277 administrador2.xml--><sig id="particion.linux0" fecha="17/02/2003" >Es una porción de disco destinada para un sistema operativo</sig>
  </pal>
  <pal id="atq" pal="&lt;command&gt;atq&lt;/command&gt;">
    <!--# 2440 usuario3.xml--><sig id="atq.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para examinar la lista de procesos cuya ejecución fue programada con el comando &lt;command&gt;at&lt;/command&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="grupo-texto" pal="grupo texto">
    <!--# 3556 usuario3.xml--><sig id="grupo-texto.linux0" fecha="17/02/2003" >Cadena que &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; presenta, si en un directorio hay archivos con nombres: g1,g10,g3,grupo,texto y desde ese directorio se ejecuta la orden &lt;literal&gt;echo [a-z][a-z]*&lt;/literal&gt; </sig>
  </pal>
  <pal id="espacios-de-trabajo" pal="espacios de trabajo">
    <!--# 850 usuario1.xml--><sig id="espacios-de-trabajo.linux0" fecha="17/02/2003" >Escritorios independientes en una misma sesión de Gnome, cada uno puede tener aplicaciones diferentes que pueden pasarse de uno a otro arrastrando con el ratón.</sig>
  </pal>
  <pal id="pesosast" pal="$*">
    <!--# 3150 usuario3.xml--><sig id="pesosast.linux0" fecha="17/02/2003" >Referencia todos los parámetros que un script para &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; recibe.</sig>
  </pal>
  <!--# 2132 administrador1.xml--><pal id="xdm">
    <!--# 343 administrador2.xml--><sig id="xdm.linux1" fecha="17/02/2003" >Administrador de  vistas de X-Window.  Espera nuevos usuarios y les permite iniciar sesiones gráficas</sig>
    <!--# 2134 administrador1.xml--><sig id="xdm.linux0" fecha="17/02/2003" >Administrador de vistas de X-Window.</sig>
  </pal>
  <pal id="deb" pal="&lt;literal&gt;deb&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4427 administrador1.xml--><sig id="deb.linux0" fecha="17/02/2003" > Extensión de los archivos precompilados para Linux Debian.</sig>
  </pal>
  <pal id="ftp" pal="&lt;command&gt;ftp&lt;/command&gt;">
    <!--# 1244 usuario2.xml--><sig id="ftp.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite conectarse a otro computador para transmitir archivos.</sig>
  </pal>
  <!--# 1437 administrador2.xml--><pal id="initrd">
    <!--# 1439 administrador2.xml--><sig id="initrd.linux0" fecha="17/02/2003" >Se trata de una imagen de un sistema de archivos para memoria RAM, que contiene algunos módulos y configuración de un sistema Linux mínimo.  Es cargado antes del dispositivo raiz real en algunos sistemas donde está configurado.</sig>
  </pal>
  <pal id="pdf2ps" pal="&lt;command&gt;pdf2ps&lt;/command&gt;">
    <!--# 285 usuario3.xml--><sig id="pdf2ps.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para transformar de PDF a PostScript.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-hosts-deny" pal="/etc/hosts.deny">
    <!--# 2596 administrador3.xml--><sig id="etc-hosts-deny.linux0" fecha="17/02/2003" >En este archivo se configuran las máquinas a las que &lt;command&gt;tcpd&lt;/command&gt; no les da acceso.</sig>
  </pal>
  <pal id="error-estandar" pal="error estándar">
    <!--# 1426 usuario3.xml--><sig id="error-estandar.linux0" fecha="17/02/2003" >Canal disponible en cada programa para enviar información sobre errores que ocurran.  Cuando se inicia un programa desde la línea de comandos sin redireccionamiento se trata de la pantalla.</sig>
  </pal>
  <!--# 2331 administrador2.xml--><pal id="MCA">
    <!--# 2333 administrador2.xml--><sig id="MCA.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de bus de 32 bits, 12Mhz usado en computadore IBM PS/2. </sig>
  </pal>
  <pal id="time" pal="&lt;command&gt;time&lt;/command&gt;">
    <!--# 2327 usuario3.xml--><sig id="time.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando interno de bash para medir el tiempo que un programa requiere para ejecutarse.</sig>
  </pal>
  <pal id="boot" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/boot&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2737 administrador1.xml--><sig id="boot.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene el kernel e información del arranque del sistema</sig>
  </pal>
  <pal id="ESC" pal="&lt;keycap&gt;ESC&lt;/keycap&gt;">
    <!--# 1816 usuario2.xml--><sig id="ESC.linux0" fecha="17/02/2003" >Tecla en vi que permite pasar de modo edición a modo comando.</sig>
  </pal>
  <pal id="dev" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/dev&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2852 administrador1.xml--><sig id="dev.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene abstracciones a los dispositivos conectados.</sig>
  </pal>
  <pal id="audio" pal="&lt;literal&gt;audio&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1250 administrador1.xml--><sig id="audio.linux0" fecha="17/02/2003" > Grupo que tiene acceso a dispositivos de sonido.</sig>
  </pal>
  <pal id="mount" pal="&lt;command&gt;mount /floppy&lt;/command&gt;">
    <!--# 3216 administrador1.xml--><sig id="mount.linux1" fecha="17/02/2003" >Comando utilizado para montar un dispositivo del sistema.</sig>
    <!--# 1452 usuario1.xml--><sig id="mount.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que puede emplear para montar un disquete (eventualmente en lugar de esto puede emplear un icono en su escritorio).</sig>
  </pal>
  <pal id="xpdf" pal="&lt;application&gt;xpdf&lt;/application&gt;">
    <!--# 274 usuario3.xml--><sig id="xpdf.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa empleado para consultar documentos PDF.</sig>
  </pal>
  <pal id="chage" pal="&lt;command&gt;chage&lt;/command&gt;">
    <!--# 1224 administrador1.xml--><sig id="chage.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que cambia la información sobre el envejecimiento de la clave de un usuario.</sig>
  </pal>
  <pal id="id" pal="&lt;command&gt;id&lt;/command&gt;">
    <!--# 3627 usuario3.xml--><sig id="id.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que retorna identificación y grupo(s) del usuario que lo ejecuta.</sig>
  </pal>
  <pal id="pesospesos" pal="$$">
    <!--# 3168 usuario3.xml--><sig id="pesospesos.linux0" fecha="17/02/2003" >Referencia la identificación del proceso del intérprete de comandos desde el que se ejecuta un script.</sig>
  </pal>
  <pal id="lpd" pal="&lt;literal&gt;lpd&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4923 administrador2.xml--><sig id="lpd.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de un sistema que permite manejar trabajos de impresión.</sig>
  </pal>
  <pal id="Cable-serial" pal="Cable serial">
    <!--# 894 administrador3.xml--><sig id="Cable-serial.linux0" fecha="17/02/2003" >Permite conectar dos computadores por sus puertos seriales. </sig>
  </pal>
  <pal id="gpm" pal="&lt;command&gt;gpm&lt;/command&gt;">
    <!--# 4448 administrador2.xml--><sig id="gpm.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite copiar y pegar textos con el mouse desde consolas virtuales.</sig>
  </pal>
  <!--# 3840 administrador2.xml--><pal id="Winmodems">
    <!--# 3842 administrador2.xml--><sig id="Winmodems.linux0" fecha="17/02/2003" >Modems  diseñados para funcionar con sistema operativo Windows, pues parte de la funcionalidad del hardware es implementada por software en el controlador. </sig>
  </pal>
  <!--# 545 administrador1.xml--><pal id="Loadlin">
    <!--# 547 administrador1.xml--><sig id="Loadlin.linux0" fecha="17/02/2003" >Cargador de arranque.&lt;/para&gt; &lt;para&gt;Notará que en Debian para entrar a modo mono usuario es necesario dar la clave de &lt;literal&gt;root&lt;/literal&gt;, si la olvida puede pasar como parámetro &lt;parameter&gt;init=/bin/sh&lt;/parameter&gt; desde el cargador de arranque o puede iniciar con un disquette de rescate.  Dado que la posibilidad de pasar parámetros podría en algunos casos ser una falla de seguridad, puede configurar el cargador de arranque para restringirla. </sig>
  </pal>
  <pal id="TERM" pal="&lt;envar&gt;TERM&lt;/envar&gt;">
    <!--# 4238 usuario3.xml--><sig id="TERM.linux0" fecha="17/02/2003" >Variable que mantiene el tipo de terminal que emplea el usuario.</sig>
  </pal>
  <pal id="lpq" pal="&lt;command&gt;lpq&lt;/command&gt;">
    <!--# 170 usuario3.xml--><sig id="lpq.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa empleado para examinar la cola de sus impresiones pendientes.</sig>
  </pal>
  <pal id="dev-mouse" pal="&lt;filename&gt;/dev/mouse&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4276 administrador2.xml--><sig id="dev-mouse.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que representa al mouse. Es un enlace al archivo del dispositivo real. </sig>
  </pal>
  <pal id="lpr" pal="&lt;command&gt;lpr&lt;/command&gt;">
    <!--# 142 usuario3.xml--><sig id="lpr.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa empleado para poner una impresión más en su cola de impresiones pendientes.</sig>
  </pal>
  <pal id="pesosinterrogante" pal="$?">
    <!--# 3156 usuario3.xml--><sig id="pesosinterrogante.linux0" fecha="17/02/2003" >Cuando la ejecución en primer plano de un comando termina, esta &quot;variable&quot; del intérprete de comandos referencia el número retornado, es 0 sólo si la operación fue exitosa.</sig>
  </pal>
  <pal id="put" pal="&lt;command&gt;put&lt;/command&gt;">
    <!--# 1263 usuario2.xml--><sig id="put.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando usado en ftp para transmitir un archivo del computador local al computador remoto.</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-share-doc" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/share/doc&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2769 administrador1.xml--><sig id="usr-share-doc.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene documentación.</sig>
  </pal>
  <!--# 4686 usuario3.xml--><pal id="xmodmap">
    <!--# 4688 usuario3.xml--><sig id="xmodmap.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa usado para cambiar la configuración del teclado en X-Window.</sig>
  </pal>
  <!--# 3967 administrador2.xml--><pal id="teclado">
    <!--# 3969 administrador2.xml--><sig id="teclado.linux0" fecha="17/02/2003" >El controlador de este dispositivo debe inclurise estáticamente en el kernel.  La dirección E/S que usan las versiones no USB es 0x60</sig>
  </pal>
  <pal id="tac" pal="&lt;command&gt;tac&lt;/command&gt;">
    <!--# 1097 usuario3.xml--><sig id="tac.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que envía uno o más archivos invertido a salida estándar.</sig>
  </pal>
  <pal id="g3-grupo-texto" pal="g3 grupo texto">
    <!--# 3550 usuario3.xml--><sig id="g3-grupo-texto.linux0" fecha="17/02/2003" >Cadena que &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; presenta, si en un directorio hay archivos con nombres: g1,g10,g3,grupo,texto y desde ese directorio se ejecuta la orden &lt;literal&gt;echo *[o3]&lt;/literal&gt;</sig>
  </pal>
  <pal id="proc-bus-usb" pal="&lt;filename&gt;/proc/bus/usb&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2606 administrador2.xml--><sig id="proc-bus-usb.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que debe montarse para poder ver información de dispositivos USB. </sig>
  </pal>
  <pal id="usr-man" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/man&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2796 administrador1.xml--><sig id="usr-man.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene enlaces o complementos a la documentación disponible en /usr/share/man.</sig>
  </pal>
  <pal id="ide2-2-12" pal="12">
    <!--# 2757 administrador2.xml--><sig id="ide2-2-12.linux0" fecha="17/02/2003" >Cantidad máxima de discos duros IDE soportados por el kernel 2.2</sig>
  </pal>
  <pal id="tar" pal="&lt;command&gt;tar&lt;/command&gt;">
    <!--# 4327 administrador1.xml--><sig id="tar.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite archivar y desarchivar un conjunto de archivos dentro de un archivo de extensión tar.</sig>
  </pal>
  <pal id="authorized-keys" pal="&lt;filename&gt;authorized_keys&lt;/filename&gt;">
    <!--# 3856 administrador3.xml--><sig id="authorized-keys.linux0" fecha="17/02/2003" >Para automitizar autenticación en una cuenta, en este archivo del directorio &lt;filename&gt;~/.ssh&lt;/filename&gt; un usuario puede mantener las llaves públicas que pueden conectarse. </sig>
  </pal>
  <pal id="http-proxy" pal="&lt;varname&gt;http_proxy&lt;/varname&gt;">
    <!--# 4875 administrador3.xml--><sig id="http-proxy.linux0" fecha="17/02/2003" >Variable de ambiente empleada por algunos navegadores (como &lt;command&gt;lynx&lt;/command&gt; y &lt;command&gt;w3m&lt;/command&gt;) para determinar el proxy por usar. </sig>
  </pal>
  <pal id="LD-LIBRARY-PATH" pal="&lt;envar&gt;LD_LIBRARY_PATH&lt;/envar&gt;">
    <!--# 4251 administrador1.xml--><sig id="LD-LIBRARY-PATH.linux0" fecha="17/02/2003" >Variable de ambiente que especifica directorios donde se buscan bibliotecas compartidas.</sig>
  </pal>
  <pal id="direccion-E-S" pal="dirección E/S">
    <!--# 1741 administrador2.xml--><sig id="direccion-E-S.linux0" fecha="17/02/2003" >Es un número con el que se asocia un dispositivo, para permitir su identificación y comunicación con el procesador.  Un mismo dispositivo puede emplear diversos de estos números. </sig>
  </pal>
  <!--# 1342 administrador3.xml--><pal id="localhost">
    <!--# 1344 administrador3.xml--><sig id="localhost.linux0" fecha="17/02/2003" >Este es el nombre que normalmente se asocia a la dirección 127.0.0.1 en &lt;filename&gt;/etc/hosts&lt;/filename&gt;</sig>
  </pal>
  <!--# 583 usuario1.xml--><pal id="multiusuario">
    <!--# 585 usuario1.xml--><sig id="multiusuario.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de sistema operativo, diseñado para ser usado por diversos usuarios.</sig>
  </pal>
  <pal id="csplit" pal="&lt;command&gt;csplit&lt;/command&gt;">
    <!--# 1134 usuario3.xml--><sig id="csplit.linux0" fecha="17/02/2003" >Divide un archivo en sitios donde se encuentre cierto contexto.</sig>
  </pal>
  <pal id="ifup" pal="&lt;command&gt;ifup&lt;/command&gt;">
    <!--# 1366 administrador3.xml--><sig id="ifup.linux0" fecha="17/02/2003" >Con este script puede activar una de las interfaces configuradas en &lt;filename&gt;/etc/network/interfaces&lt;/filename&gt;. </sig>
  </pal>
  <pal id="basename" pal="&lt;command&gt;basename&lt;/command&gt;">
    <!--# 3611 usuario3.xml--><sig id="basename.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que recibe el nombre de un archivo y retorna la parte que corresponde al nombre sin directorio.</sig>
  </pal>
  <pal id="pwd" pal="&lt;command&gt;pwd&lt;/command&gt;">
    <!--# 1285 usuario1.xml--><sig id="pwd.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para examinar su directorio de trabajo.</sig>
  </pal>
  <pal id="apostrofe" pal="'">
    <!--# 3216 usuario3.xml--><sig id="apostrofe.linux0" fecha="17/02/2003" >En una orden para &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt;, una cadena puede encerrarse entre dos caracteres como este para evitar expansiones, por ejemplo para incluir espacios y símbolos reservados de &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; como el caracter '$'.</sig>
  </pal>
  <!--# 3518 administrador2.xml--><pal id="APM">
    <!--# 3520 administrador2.xml--><sig id="APM.linux0" fecha="17/02/2003" >Es un estándar para computadores, que busca ahorrar energía, permitiendole entrar en estado de ibernación cuando no se usa y apagarlo automáticamente. </sig>
  </pal>
  <pal id="etc-inputrc" pal="&lt;filename&gt;/etc/inputrc&lt;/filename&gt;">
    <!--# 8177 administrador2.xml--><sig id="etc-inputrc.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo global de configuración de la librearía readline ---que maneja interaccion con teclado por ejemplo en &lt;command&gt;bash&lt;/command&gt;. </sig>
  </pal>
  <!--# 2451 administrador3.xml--><pal id="daemon">
    <!--# 2453 administrador3.xml--><sig id="daemon.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre que recibe un proceso que actua como servidor de un protocolo y espera conexiones de clientes. </sig>
  </pal>
  <!--# 1629 administrador2.xml--><pal id="apagar">
    <!--# 1631 administrador2.xml--><sig id="apagar.linux0" fecha="17/02/2003" >En general, antes de abrir  un componente eléctrico es recomendable ... </sig>
  </pal>
  <pal id="sgmltools" pal="&lt;command&gt;sgmltools&lt;/command&gt;">
    <!--# 645 usuario3.xml--><sig id="sgmltools.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para convertir de Docbook a otros formatos (por ejemplo a PostScript con la opción &lt;literal&gt;-b ps&lt;/literal&gt;). Para generar un HTML, emplee el mismo programa &lt;command&gt;sgmltools&lt;/command&gt;, pero en la opción &lt;option&gt;-b&lt;/option&gt;, en lugar de emplear &lt;literal&gt;ps&lt;/literal&gt;, emplee &lt;literal&gt;html&lt;/literal&gt;.  Otros formatos que puede emplear son: &lt;literal&gt;dvi&lt;/literal&gt;, &lt;literal&gt;rtf&lt;/literal&gt; y &lt;literal&gt;txt&lt;/literal&gt;.  A continuación se presenta la apariencia del PostScript generado (visto con &lt;application&gt;gv&lt;/application&gt;):</sig>
  </pal>
  <pal id="sbin-init" pal="&lt;command&gt;/sbin/init&lt;/command&gt;">
    <!--# 382 administrador2.xml--><sig id="sbin-init.linux0" fecha="17/02/2003" >Primer programa cargado por el kernel Linux, encargado de continuar el proceso de inicialización o de cambiar el nivel de ejecución.</sig>
  </pal>
  <pal id="badblocks" pal="&lt;command&gt;badblocks&lt;/command&gt;">
    <!--# 3446 administrador1.xml--><sig id="badblocks.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite localizar bloques con errores en un dispositivo.</sig>
  </pal>
  <pal id="objdump" pal="&lt;command&gt;objdump&lt;/command&gt;">
    <!--# 4199 administrador1.xml--><sig id="objdump.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite conocer los servicios que ofrece una biblioteca compartida.</sig>
  </pal>
  <pal id="non-free" pal="&lt;literal&gt;non-free&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4625 administrador1.xml--><sig id="non-free.linux0" fecha="17/02/2003" >Sección de la jerarquía de paquetes Debian que permite libre redistribución pero no otras libertades.</sig>
  </pal>
  <pal id="info" pal="&lt;command&gt;info&lt;/command&gt;">
    <!--# 1668 usuario1.xml--><sig id="info.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite ver los manuales info.</sig>
  </pal>
  <pal id="named-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/bind/named.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 3030 administrador3.xml--><sig id="named-conf.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo principal de configuración de &lt;command&gt;bind&lt;/command&gt; </sig>
  </pal>
  <pal id="eximconfig" pal="&lt;command&gt;eximconfig&lt;/command&gt;">
    <!--# 4287 administrador3.xml--><sig id="eximconfig.linux0" fecha="17/02/2003" > script para configurar el mta &lt;application&gt;exim&lt;/application&gt;. </sig>
  </pal>
  <!--# 4111 administrador2.xml--><pal id="loadkeys">
    <!--# 4113 administrador2.xml--><sig id="loadkeys.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite cambiar el mapa del teclado. </sig>
  </pal>
  <pal id="isapnp" pal="&lt;command&gt;isapnp&lt;/command&gt;">
    <!--# 2234 administrador2.xml--><sig id="isapnp.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que intenta configurar dispositivos ISA Plug and Play con un archivo de configuración como los producidos por &lt;command&gt;pnpdump&lt;/command&gt;. </sig>
  </pal>
  <pal id="whoami" pal="&lt;command&gt;whoami&lt;/command&gt;">
    <!--# 3622 usuario3.xml--><sig id="whoami.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que retorna el nombre del usuario que lo ejecuta.</sig>
  </pal>
  <pal id="apt-get-" pal="&lt;command&gt;apt-get&lt;/command&gt; ">
    <!--# 4774 administrador1.xml--><sig id="apt-get-.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite instalar paquetes Debian, instalando automáticamente paquetes adicionales en los que dependa la instalación.</sig>
  </pal>
  <pal id="pesoscero" pal="$0">
    <!--# 3179 usuario3.xml--><sig id="pesoscero.linux0" fecha="17/02/2003" >En un script, referencia el nombre de script o shell que el usuario emplea para ejecutarlo.</sig>
  </pal>
  <pal id="n0" pal="0">
    <!--# 467 administrador2.xml--><sig id="n0.linux1" fecha="17/02/2003" >Este nivel de ejecución es empleado para detener el sistema</sig>
    <!--# 1818 usuario2.xml--><sig id="n0.linux0" fecha="17/02/2003" >Tecla en vi que permite ir al comienzo de la línea en la que está el cursor.</sig>
  </pal>
  <pal id="ln" pal="&lt;command&gt;ln&lt;/command&gt;">
    <!--# 3401 administrador1.xml--><sig id="ln.linux1" fecha="17/02/2003" >Comando que permite crear enlaces simbólicos.</sig>
    <!--# 127 usuario2.xml--><sig id="ln.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para crear nuevos enlaces a un archivo o enlaces simbólicos al nombre de un archivo.</sig>
  </pal>
  <!--# 3139 administrador2.xml--><pal id="seriales">
    <!--# 3141 administrador2.xml--><sig id="seriales.linux0" fecha="17/02/2003" >A este tipo de puertos pueden conectarse dispositivos que sigan el protocolo RS-232.  La información se transmite como un flujo de datos, un dato después de otro.</sig>
  </pal>
  <pal id="lo" pal="&lt;literal&gt;lo&lt;/literal&gt;">
    <!--# 989 administrador3.xml--><sig id="lo.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de la interfaz del dispositivo loopback. </sig>
  </pal>
  <pal id="usr-X11R6" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/X11R6&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2817 administrador1.xml--><sig id="usr-X11R6.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene datos y programas de X-Window.</sig>
  </pal>
  <pal id="traceroute" pal="&lt;command&gt;traceroute&lt;/command&gt;">
    <!--# 1964 administrador3.xml--><sig id="traceroute.linux0" fecha="17/02/2003" >Este programa permite rastrear la ruta que sigue un paquete para llegar a su destino. </sig>
  </pal>
  <pal id="lp" pal="&lt;literal&gt;lp&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1255 administrador1.xml--><sig id="lp.linux0" fecha="17/02/2003" > Grupo que tiene acceso a dispositivos de impresión.</sig>
  </pal>
  <pal id="n2" pal="2">
    <!--# 2085 administrador3.xml--><sig id="n2.linux1" fecha="17/02/2003" >Al interconectar dos redes LAN TCP/IP se requiere un computador intermediario con esta cantidad de tarjetas de red: </sig>
    <!--# 2084 administrador2.xml--><sig id="n2.linux0" fecha="17/02/2003" >Número máximo de GigaBytes en RAM soportados por la serie 2.2 del kernel. </sig>
  </pal>
  <pal id="index-html" pal="&lt;filename&gt;index.html&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1552 usuario2.xml--><sig id="index-html.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del archivo principal entre los hipertextos del directorio &lt;filename&gt;public_html&lt;/filename&gt;. </sig>
  </pal>
  <pal id="salida-estandar" pal="salida estándar">
    <!--# 1412 usuario3.xml--><sig id="salida-estandar.linux0" fecha="17/02/2003" >Canal disponible en cada programa para enviar la información que produce.  Cuando se inicia un programa desde la línea de comandos sin redireccionamiento se trata de la pantalla.</sig>
  </pal>
  <pal id="ls" pal="&lt;command&gt;ls&lt;/command&gt;">
    <!--# 1295 usuario1.xml--><sig id="ls.linux0" fecha="17/02/2003" >Desde un interprete de comandos puede ver los archivos del directorio en el que está con este comando.</sig>
  </pal>
  <pal id="ssh-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/ssh/sshd.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 3790 administrador3.xml--><sig id="ssh-conf.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo de configuración del servidor OpenSSH. </sig>
  </pal>
  <pal id="mkfifo" pal="&lt;command&gt;mkfifo&lt;/command&gt;">
    <!--# 3406 administrador1.xml--><sig id="mkfifo.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite crear dispositivos de comunicación entre programas.</sig>
  </pal>
  <pal id="VAR-1" pal="VAR=1">
    <!--# 2974 usuario3.xml--><sig id="VAR-1.linux0" fecha="17/02/2003" >Estando en &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt;, cone esta orden puede asignar el valor &lt;literal&gt;1&lt;/literal&gt; a la variable de ambiente &lt;literal&gt;VAR&lt;/literal&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-lib" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/lib&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2802 administrador1.xml--><sig id="usr-lib.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene librerías de funciones comunes a varios programas.</sig>
  </pal>
  <pal id="pipe" pal="|">
    <!--# 1646 usuario3.xml--><sig id="pipe.linux0" fecha="17/02/2003" >Caracter empleado para conectar salida estándar de un comando con entrad estándar de otro, se pone entre los dos comandos.</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-bin" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/bin&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2754 administrador1.xml--><sig id="usr-bin.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene programas disponibles para todos los usuarios.</sig>
  </pal>
  <pal id="inetd" pal="&lt;command&gt;inetd&lt;/command&gt;">
    <!--# 2461 administrador3.xml--><sig id="inetd.linux0" fecha="17/02/2003" >Este programa atiende diversos puertos TCP/IP y ejecuta el daemon apropiado.</sig>
  </pal>
  <!--# 343 usuario3.xml--><pal id="textbf">
    <!--# 345 usuario3.xml--><sig id="textbf.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando de LaTeX para cambiar tipo de letra a negrilla.</sig>
  </pal>
  <pal id="swapon" pal="&lt;command&gt;swapon&lt;/command&gt;">
    <!--# 5423 administrador2.xml--><sig id="swapon.linux0" fecha="17/02/2003" >Este programa permite activar zonas de intercambio. </sig>
  </pal>
  <pal id="mnt" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/mnt&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2837 administrador1.xml--><sig id="mnt.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio para montar archivos o dispositivos.</sig>
  </pal>
  <pal id="Nivel-de-ejecucion" pal="Nivel de ejecución">
    <!--# 531 administrador2.xml--><sig id="Nivel-de-ejecucion.linux0" fecha="17/02/2003" >Número que representa un conjunto de procesos que deben correr en una configuración del sistema, procesos iniciados por scripts de directorios de la forma &lt;filename&gt;/etc/rc&lt;replaceable&gt;x&lt;/replaceable&gt;.d&lt;/filename&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="C-a">
    <!--# 2031 usuario2.xml--><sig id="C-a.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando en emacs para ir al comienzo de la línea.</sig>
  </pal>
  <pal id="gzip" pal="&lt;command&gt;gzip&lt;/command&gt;">
    <!--# 4315 administrador1.xml--><sig id="gzip.linux1" fecha="17/02/2003" >Aplicación que permite comprimir y descomprimir archivos en formato gz.</sig>
    <!--# 1689 usuario1.xml--><sig id="gzip.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para comprimir o descomprimir archivos con extensión &lt;literal&gt;.gz&lt;/literal&gt;. </sig>
  </pal>
  <!--# 5049 administrador1.xml--><pal id="apt-cache">
    <!--# 5051 administrador1.xml--><sig id="apt-cache.linux0" fecha="17/02/2003" > Program que le permite operar el cache de paquetes instalados.</sig>
  </pal>
  <pal id="sort" pal="&lt;command&gt;sort&lt;/command&gt;">
    <!--# 1139 usuario3.xml--><sig id="sort.linux0" fecha="17/02/2003" >Permite ordenar un archivo, mezclar archivos ordenados o verificar el orden de un archivo, con posibilidades para ordenar lexicográficamente o con números, meses y para manejar campos.</sig>
  </pal>
  <!--# 369 administrador3.xml--><pal id="ARP">
    <!--# 371 administrador3.xml--><sig id="ARP.linux0" fecha="17/02/2003" >En el caso de redes  Ethernet la capa de enlace corresponde al protocolo ...  Este protocolo permite traducir direcciones IP a direcciones MAC. </sig>
  </pal>
  <!--# 4502 administrador3.xml--><pal id="pasivo">
    <!--# 4504 administrador3.xml--><sig id="pasivo.linux0" fecha="17/02/2003" > En este modo de operación de FTP, el cliente espera del servidor la especificación de la dirección y el puerto del canal de datos. </sig>
  </pal>
  <!--# 91 administrador2.xml--><pal id="controlador">
    <!--# 93 administrador2.xml--><sig id="controlador.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre en español de un programa que controla un tipo específico de hardware o un servicio. En inglés sería &lt;emphasis&gt;driver&lt;/emphasis&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-serial-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/serial.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 3263 administrador2.xml--><sig id="etc-serial-conf.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo en el que se mantiene configuración de puertos seriales y que es leido durante el arranque. </sig>
  </pal>
  <pal id="usr-info" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/info&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2790 administrador1.xml--><sig id="usr-info.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene enlaces o complementos a la documentación disponible en /usr/share/info.</sig>
  </pal>
  <pal id="apt-cdrom" pal="&lt;command&gt;apt-cdrom&lt;/command&gt;">
    <!--# 4487 administrador1.xml--><sig id="apt-cdrom.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que registra un cdrom para como depósito de paquetes.</sig>
  </pal>
  <!--# 1957 administrador2.xml--><pal id="byte">
    <!--# 1959 administrador2.xml--><sig id="byte.linux0" fecha="17/02/2003" >Unidad con la que se mide capacidad de almacenamiento en memoria RAM. </sig>
  </pal>
  <pal id="C-s">
    <!--# 2035 usuario2.xml--><sig id="C-s.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando en emacs para iniciar una busqueda incremental hacia adelante.</sig>
  </pal>
  <pal id="plan" pal="&lt;filename&gt;.plan&lt;/filename&gt;">
    <!--# 633 usuario2.xml--><sig id="plan.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del archivo donde se almacenan los planes de actividades de un usuario.  Debe ubicarse en el directorio principal del usuario.</sig>
  </pal>
  <pal id="mv" pal="&lt;command&gt;mv&lt;/command&gt;">
    <!--# 138 usuario2.xml--><sig id="mv.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para mover o renombrar un archivo o directorio.</sig>
  </pal>
  <!--# 6001 administrador2.xml--><pal id="ide-scsi">
    <!--# 6003 administrador2.xml--><sig id="ide-scsi.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de uno de los módulos del kenrel que debe activarse para poder emplear una quemadora de CD-ROMs tipo IDE </sig>
  </pal>
  <pal id="backslashpesos" pal="\$">
    <!--# 3205 usuario3.xml--><sig id="backslashpesos.linux0" fecha="17/02/2003" >En el intérprete de comandos puede usarse esta secuencia para producir el caracter '$'.</sig>
  </pal>
  <pal id="update-rc-d" pal="update-rc.d">
    <!--# 581 administrador2.xml--><sig id="update-rc-d.linux0" fecha="17/02/2003" >Script de Debian para agregar enlaces en los niveles de ejecución a archivos del directorio &lt;filename&gt;/etc/init.d&lt;/filename&gt;.</sig>
  </pal>
  <!--# 4241 usuario3.xml--><pal id="PS1">
    <!--# 4243 usuario3.xml--><sig id="PS1.linux0" fecha="17/02/2003" >Esta variable mantiene el prompt principal de &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt;.</sig>
  </pal>
  <!--# 1501 usuario2.xml--><pal id="URL">
    <!--# 1503 usuario2.xml--><sig id="URL.linux0" fecha="17/02/2003" >Dirección única de un hipertexto en una red (también puede usarse para especificar de forma única archivos de ftp y otros recursos en red).</sig>
  </pal>
  <!--# 1106 usuario1.xml--><pal id="ruta">
    <!--# 1108 usuario1.xml--><sig id="ruta.linux0" fecha="17/02/2003" >En inglés &lt;foreignphrase&gt;path&lt;/foreignphrase&gt;.  Camino al nombre de un archivo en el árbol de directorios.</sig>
  </pal>
  <pal id="deluser" pal="&lt;command&gt;deluser&lt;/command&gt;">
    <!--# 1245 administrador1.xml--><sig id="deluser.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite eliminar una cuenta, es más flexble que userdel.</sig>
  </pal>
  <pal id="ne" pal="&lt;literal&gt;ne&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1319 administrador3.xml--><sig id="ne.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del controlador genérico para tarjetas Ethernet ISA</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-inetd-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/inetd.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2478 administrador3.xml--><sig id="etc-inetd-conf.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo de configuración de &lt;command&gt;inetd&lt;/command&gt;</sig>
  </pal>
  <pal id="nl" pal="&lt;command&gt;nl&lt;/command&gt;">
    <!--# 1102 usuario3.xml--><sig id="nl.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que presenta un archivo con las líneas numeradas.</sig>
  </pal>
  <pal id="passwd" pal="&lt;command&gt;passwd&lt;/command&gt;">
    <!--# 1219 administrador1.xml--><sig id="passwd.linux1" fecha="17/02/2003" > Comando que permite cambiar la clave de un usuario.</sig>
    <!--# 611 usuario1.xml--><sig id="passwd.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para cambiar la clave.</sig>
  </pal>
  <pal id="dialout" pal="&lt;literal&gt;dialout&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1270 administrador1.xml--><sig id="dialout.linux0" fecha="17/02/2003" > Grupo que tiene acceso al modem.</sig>
  </pal>
  <!--# 2104 administrador2.xml--><pal id="bus">
    <!--# 2106 administrador2.xml--><sig id="bus.linux0" fecha="17/02/2003" >Especificación de las características que debe cumplir un dispositivos para comunicarse con un procesador.  Hay diversos estándares como ISA, EISA, PCI, AGP.</sig>
  </pal>
  <!--# 1110 usuario2.xml--><pal id="telnet">
    <!--# 1112 usuario2.xml--><sig id="telnet.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para abrir un intérprete de comandos en otro computador sin encriptar información.</sig>
  </pal>
  <!--# 2097 usuario3.xml--><pal id="SIGCONT">
    <!--# 2099 usuario3.xml--><sig id="SIGCONT.linux0" fecha="17/02/2003" >Señal que se envia a un proceso para que reanude su ejecución, despues de haberla suspendido con SIGTSTP.</sig>
  </pal>
  <!--# 2494 administrador2.xml--><pal id="USB">
    <!--# 2496 administrador2.xml--><sig id="USB.linux0" fecha="17/02/2003" >Es un tipo de bus extensible por medio de hubs.  Funciona a 12Mbtis y soporta hasta 127 dispositivos. </sig>
  </pal>
  <pal id="inicio" pal="#!">
    <!--# 2933 usuario3.xml--><sig id="inicio.linux0" fecha="17/02/2003" >Con estos caracteres comienza un archivo tipo texto que debe ser interpretado cuando el usuario solicita su ejecución, a continuación de ellos debe estar la ruta del intérprete.</sig>
  </pal>
  <pal id="asterisco" pal="*">
    <!--# 3224 usuario3.xml--><sig id="asterisco.linux0" fecha="17/02/2003" >En &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; este caracter expande a todos los archivos de un directorio ---o a * si no hay archivos en el directorio.</sig>
  </pal>
  <pal id="magicfilter" pal="&lt;command&gt;magicfilter&lt;/command&gt;">
    <!--# 5085 administrador2.xml--><sig id="magicfilter.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que ayuda a configurar un filtro de GhostScript para una impresora. </sig>
  </pal>
  <!--# 499 administrador3.xml--><pal id="route">
    <!--# 501 administrador3.xml--><sig id="route.linux0" fecha="17/02/2003" >Con este programa puede modificarse la tabla de enrutamiento del protocolo IP.</sig>
  </pal>
  <pal id="minicom" pal="&lt;literal&gt;minicom&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1086 administrador3.xml--><sig id="minicom.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que  permite enviar comados a un modem y por ejemplo conectarse a un BBS</sig>
  </pal>
  <!--# 1077 usuario3.xml--><pal id="readline">
    <!--# 1079 usuario3.xml--><sig id="readline.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de la librería que &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; y algunos programas emplean para dar facilidades al usuario para escribir comandos, por ejemplo para completar con la tecla &lt;keycap&gt;Tab&lt;/keycap&gt;.</sig>
  </pal>
  <!--# 2745 administrador2.xml--><pal id="IDE">
    <!--# 2747 administrador2.xml--><sig id="IDE.linux0" fecha="17/02/2003" >Este tipo de interfaces normalmente se emplea para conectar discos duros y CD-ROMs, suele haber dos ranuras en la placa base, cada una puede tener una correa que soporta dos dispositivos. </sig>
  </pal>
  <pal id="echo-pesosVAR" pal="echo $VAR">
    <!--# 3004 usuario3.xml--><sig id="echo-pesosVAR.linux0" fecha="17/02/2003" >Orden para el intérprete de comandos que le permitirá examinar el valor de la variable de ambiente &lt;envar&gt;VAR&lt;/envar&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="ATA" pal="&lt;literal&gt;ATA&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1060 administrador3.xml--><sig id="ATA.linux0" fecha="17/02/2003" >Puede enviar esta cadena a un modem para intentar contestar una llamada y establecer una conexión con otro computador. </sig>
  </pal>
  <!--# 3409 administrador1.xml--><pal id="setuid">
    <!--# 3411 administrador1.xml--><sig id="setuid.linux0" fecha="17/02/2003" >Bit que permite que un programa se ejecute con los permisos del dueño del archivo.</sig>
  </pal>
  <pal id="tail" pal="&lt;command&gt;tail&lt;/command&gt;">
    <!--# 1124 usuario3.xml--><sig id="tail.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite ver el final de un archivo (por defecto primeras 10 líneas).</sig>
  </pal>
  <!--# 84 usuario2.xml--><pal id="opciones">
    <!--# 86 usuario2.xml--><sig id="opciones.linux0" fecha="17/02/2003" >Alteran el comportamiento por defecto de un comando, suelen comenzar con uno o dos guiones.</sig>
  </pal>
  <pal id="NE2000" pal="&lt;command&gt;NE2000&lt;/command&gt;">
    <!--# 1450 administrador3.xml--><sig id="NE2000.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de tarjeta  Ethernet, económica y recomendada en la plataforma de referencia &amp;PLATAFORMA; </sig>
  </pal>
  <pal id="read" pal="&lt;command&gt;read&lt;/command&gt;">
    <!--# 3586 usuario3.xml--><sig id="read.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando internto de &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; que lee una cadena de la entrada estándar y la asigna a una variable de ambiente (o en su defecto a la variable &lt;literal&gt;REPLY&lt;/literal&gt;).</sig>
  </pal>
  <pal id="fisica" pal="física">
    <!--# 313 administrador3.xml--><sig id="fisica.linux0" fecha="17/02/2003" >Esta capa de red se refiere a conexiones eléctrica y mecánicas de la red.  Por ejemplo codificiación/decodificación de información y arbitramento en caso de coliciones. </sig>
  </pal>
  <pal id="menor" pal="&amp;lt;">
    <!--# 1564 usuario3.xml--><sig id="menor.linux0" fecha="17/02/2003" >Caracter empleados para redireccionar la entrada estándar para que provenga de un archivo o dispositivo.</sig>
  </pal>
  <!--# 312 administrador2.xml--><pal id="getty" pal="&lt;command&gt;getty&lt;/command&gt;">
    <!--# 314 administrador2.xml--><sig id="getty.linux1" fecha="17/02/2003" >Programa empleado para esperar llegada de nuevos usuarios e iniciar sesiones tipo texto, por ejemplo en consolas virtuales.</sig>
    <!--# 4105 usuario3.xml--><sig id="getty.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que espera en consolas virtuales a que un usuario teclee su login para ejecutar después el programa &lt;literal&gt;login&lt;/literal&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="makeinfo" pal="&lt;command&gt;makeinfo&lt;/command&gt;">
    <!--# 537 usuario3.xml--><sig id="makeinfo.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para convertir de texinfo a info (o a html con la opción -html).</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-isapnp-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/isapnp.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2297 administrador2.xml--><sig id="etc-isapnp-conf.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo leido  durante el arranque para configurar dispositivos ISA Plug and Play. </sig>
  </pal>
  <pal id="HTTP" pal="&lt;literal&gt;HTTP&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4679 administrador3.xml--><sig id="HTTP.linux0" fecha="17/02/2003" > Nombre del protocolo en el que se basa el web. </sig>
  </pal>
  <pal id="usr-sbin" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/sbin&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2759 administrador1.xml--><sig id="usr-sbin.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene programas disponibles para el administrador.</sig>
  </pal>
  <!--# 953 administrador3.xml--><pal id="Concentrador">
    <!--# 955 administrador3.xml--><sig id="Concentrador.linux0" fecha="17/02/2003" >Permite intercontar diversos computadores con tarjetas Ethernet y cables Base10T. Normalmente son repetidores que retransmitien a todos sus puertos lo que llega a uno. </sig>
  </pal>
  <pal id="wvdial" pal="&lt;command&gt;wvdial&lt;/command&gt;">
    <!--# 1102 administrador3.xml--><sig id="wvdial.linux0" fecha="17/02/2003" >Puede emplear este programa para configurar posibles proveedores de conexión a Internet via PPP</sig>
  </pal>
  <!--# 2362 administrador2.xml--><pal id="EISA">
    <!--# 2364 administrador2.xml--><sig id="EISA.linux0" fecha="17/02/2003" >Extensión de 32 bits al bus ISA, puede operar a 20Mhz. </sig>
  </pal>
  <pal id="groups" pal="&lt;command&gt;groups&lt;/command&gt;">
    <!--# 1290 administrador1.xml--><sig id="groups.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite ver los grupos a los que pertenece un usuario.</sig>
  </pal>
  <pal id="fsck" pal="&lt;command&gt;fsck&lt;/command&gt;">
    <!--# 473 administrador1.xml--><sig id="fsck.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite la revisión del sistema de archivo.</sig>
  </pal>
  <!--# 337 usuario2.xml--><pal id="comodín">
    <!--# 339 usuario2.xml--><sig id="comodín.linux0" fecha="17/02/2003" >? y * son ejemplos de caracteres ...</sig>
  </pal>
  <pal id="unalias" pal="&lt;command&gt;unalias&lt;/command&gt;">
    <!--# 3599 usuario3.xml--><sig id="unalias.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando interno de &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; que permite eliminar alias creados con el comando &lt;literal&gt;alias&lt;/literal&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="var-mail-paz" pal="/var/mail/paz">
    <!--# 4237 administrador3.xml--><sig id="var-mail-paz.linux0" fecha="17/02/2003" > Archivo donde &lt;application&gt;exim&lt;/application&gt; deja los correos destinados al usuario &lt;systemitem&gt;paz&lt;/systemitem&gt;. </sig>
  </pal>
  <!--# 2529 administrador2.xml--><pal id="UHCI">
    <!--# 2531 administrador2.xml--><sig id="UHCI.linux0" fecha="17/02/2003" >Protocolo para buses USB desarrollado por Intel. </sig>
  </pal>
  <!--# 1615 administrador2.xml--><pal id="monitor">
    <!--# 1617 administrador2.xml--><sig id="monitor.linux0" fecha="17/02/2003" >Este dispositivo puede mantener niveles de voltaje muy altos tiempo después de ser apagado y desconectado.  No debe abrirse. </sig>
  </pal>
  <pal id="dev-fd0" pal="&lt;filename&gt;/dev/fd0&lt;/filename&gt;">
    <!--# 5629 administrador2.xml--><sig id="dev-fd0.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del dispositivo que corresponde a la primera unidad de disquete. </sig>
  </pal>
  <pal id="placa-base" pal="placa base">
    <!--# 1668 administrador2.xml--><sig id="placa-base.linux0" fecha="17/02/2003" >TAmbién llamada tarjeta madre, es una lámina sobre la que hay circuitos, componentes electrónicos, el procesador y conexiones entre ellos. </sig>
  </pal>
  <pal id="etc-X11-XF86Config" pal="&lt;filename&gt;/etc/X11/XF86Config&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4593 administrador2.xml--><sig id="etc-X11-XF86Config.linux0" fecha="17/02/2003" >A menos que emplee tarjetas graficadoras que usen DRI/DRM, no necesitará hacer configuración en el kernel sólo en el sistema ...</sig>
  </pal>
  <!--# 72 administrador1.xml--><pal id="administrador">
    <!--# 74 administrador1.xml--><sig id="administrador.linux0" fecha="17/02/2003" >Encargado del buen funcionamiento de un sistema Linux.</sig>
  </pal>
  <pal id="exit" pal="&lt;command&gt;exit&lt;/command&gt;">
    <!--# 689 usuario1.xml--><sig id="exit.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que puede emplearse desde un shell para salir.</sig>
  </pal>
  <pal id="addgroup" pal="&lt;command&gt;addgroup&lt;/command&gt;">
    <!--# 1300 administrador1.xml--><sig id="addgroup.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite crear un grupo teniendo en cuenta políticas de Debian.</sig>
  </pal>
  <pal id="xdvi" pal="&lt;application&gt;xdvi&lt;/application&gt;">
    <!--# 373 usuario3.xml--><sig id="xdvi.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para ver un archivo DVI en pantalla.</sig>
  </pal>
  <pal id="help" pal="&lt;option&gt;--help&lt;/option&gt;">
    <!--# 1673 usuario1.xml--><sig id="help.linux0" fecha="17/02/2003" >Opción que varios programas emplean para presentar una breve ayuda de como usarlos.</sig>
  </pal>
  <pal id="ps" pal="&lt;command&gt;ps&lt;/command&gt;">
    <!--# 2026 usuario3.xml--><sig id="ps.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite ver los procesos que están desarrollándose.</sig>
  </pal>
  <pal id="newgrp" pal="&lt;command&gt;newgrp&lt;/command&gt;">
    <!--# 1295 administrador1.xml--><sig id="newgrp.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite cambiarse a un grupo con clave.</sig>
  </pal>
  <pal id="declare" pal="&lt;command&gt;declare&lt;/command&gt;">
    <!--# 3632 usuario3.xml--><sig id="declare.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando interno de &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; que permite cambiar atributos en variables de ambiente.</sig>
  </pal>
  <pal id="hdd-cdrom" pal="&lt;literal&gt;hdd=cdrom&lt;/literal&gt;">
    <!--# 5197 administrador2.xml--><sig id="hdd-cdrom.linux0" fecha="17/02/2003" >Este es el parámetro  que debería pasar al controlador de discos IDE para indicar, en caso de requerirlo, que en su disco esclavo secundario hay conectada una unidad de CD-ROM. </sig>
  </pal>
  <!--# 2091 usuario3.xml--><pal id="SIGTSTP">
    <!--# 2093 usuario3.xml--><sig id="SIGTSTP.linux0" fecha="17/02/2003" >Señal generada cuando un usuario emplea la secuencia de teclas &lt;keycap&gt;Control-z&lt;/keycap&gt; para suspender temporalmente la ejecución de un programa.</sig>
  </pal>
  <pal id="backslashb" pal="\b">
    <!--# 3199 usuario3.xml--><sig id="backslashb.linux0" fecha="17/02/2003" >Secuencia que indica borrar el caracter de la izquierda en scripts para el intérprete de comandos.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-fstab" pal="/etc/fstab">
    <!--# 3298 administrador1.xml--><sig id="etc-fstab.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que contiene información sobre los sistemas de archivos y su directorio de montaje.</sig>
  </pal>
  <!--# 645 usuario1.xml--><pal id="Ctrl-Alt-F1">
    <!--# 647 usuario1.xml--><sig id="Ctrl-Alt-F1.linux0" fecha="17/02/2003" >Secuencia de teclas para pasar a la primera consola virtual.</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-share-man" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/share/man&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2779 administrador1.xml--><sig id="usr-share-man.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene páginas man.</sig>
  </pal>
  <pal id="depmod" pal="&lt;command&gt;depmod&lt;/command&gt;">
    <!--# 870 administrador2.xml--><sig id="depmod.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite mostrar las dependencias entre diversos módulos.</sig>
  </pal>
  <pal id="sistema-operativo" pal="sistema operativo">
    <!--# 278 usuario1.xml--><sig id="sistema-operativo.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que fácilita la utilización de un computador por parte del usuario abstrayendo dispositivos, para que el usuario no se ocupe de los detalles de cada uno. </sig>
  </pal>
  <pal id="backslashn" pal="\n">
    <!--# 3193 usuario3.xml--><sig id="backslashn.linux0" fecha="17/02/2003" >Secuencia que representa el caracter fin de línea en scripts para el intérprete de comandos.</sig>
  </pal>
  <!--# 3444 administrador3.xml--><pal id="NFS">
    <!--# 3446 administrador3.xml--><sig id="NFS.linux0" fecha="17/02/2003" >Este servicio permite compartir directorios de un servidor en uno o más clientes. </sig>
  </pal>
  <pal id="inputrc" pal="~/.inputrc">
    <!--# 4204 usuario3.xml--><sig id="inputrc.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo de configuración del usuario de la librería readline, en particular puede configurarse en el teclas emacs o vi y la posibilidad de presentar caracteres de español en &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="backslasht" pal="\t">
    <!--# 3210 usuario3.xml--><sig id="backslasht.linux0" fecha="17/02/2003" >En el intérprete de comandos puede usarse esta secuencia para producir el caracter tabulador.</sig>
  </pal>
  <pal id="non-US" pal="&lt;literal&gt;non-US&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4620 administrador1.xml--><sig id="non-US.linux0" fecha="17/02/2003" >Sección de la jerarquía de paquetes Debian que contiene material criptográfico.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-resolv-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/resolv.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2817 administrador3.xml--><sig id="etc-resolv-conf.linux0" fecha="17/02/2003" > Archivo de configuración del resolvedor de nombres, donde pueden especificarse direcciones IP de servidores DNS. </sig>
  </pal>
  <pal id="home" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/home&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2857 administrador1.xml--><sig id="home.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que mantiene información de los usuarios del sistema.</sig>
  </pal>
  <!--# 338 usuario3.xml--><pal id="emph">
    <!--# 340 usuario3.xml--><sig id="emph.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando de LaTeX para ambiar tipo de letra a itálicas.</sig>
  </pal>
  <!--# 3347 administrador2.xml--><pal id="parport">
    <!--# 3349 administrador2.xml--><sig id="parport.linux0" fecha="17/02/2003" >Módulo que maneja puerto paralelo. </sig>
  </pal>
  <pal id="fdisk" pal="&lt;command&gt;fdisk&lt;/command&gt;">
    <!--# 5388 administrador2.xml--><sig id="fdisk.linux0" fecha="17/02/2003" >Con este programa puede cambiar las particiones de un disco duro. </sig>
  </pal>
  <pal id="umount" pal="&lt;command&gt;umount /floppy&lt;/command&gt;">
    <!--# 3222 administrador1.xml--><sig id="umount.linux1" fecha="17/02/2003" >Comando utilizado para desmontar un dispositivo del sistema.</sig>
    <!--# 1458 usuario1.xml--><sig id="umount.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para desmontar  un disquete.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-modutils" pal="&lt;filename&gt;/etc/modutils&lt;/filename&gt;">
    <!--# 830 administrador2.xml--><sig id="etc-modutils.linux0" fecha="17/02/2003" >Este directorio contiene la configuración de diversos módulos que pueden cargarse. Con base en la información de &lt;filename&gt;/etc/modules&lt;/filename&gt; y de los archivos de este directorio se genera &lt;filename&gt;/etc/modules.conf&lt;/filename&gt;. </sig>
  </pal>
  <pal id="kmem" pal="&lt;literal&gt;kmem&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1280 administrador1.xml--><sig id="kmem.linux0" fecha="17/02/2003" > Grupo que tiene acceso privilegiado a la memoria.</sig>
  </pal>
  <!--# 1842 administrador2.xml--><pal id="Procesador">
    <!--# 1844 administrador2.xml--><sig id="Procesador.linux0" fecha="17/02/2003" >Este dispositivo puede realizar cálculos y administrar memoria y dispositivos, en un orden dictado por un reloj. </sig>
  </pal>
  <pal id="html" pal=".html">
    <!--# 1098 usuario1.xml--><sig id="html.linux0" fecha="17/02/2003" >Extensión para hipertextos HTML.</sig>
  </pal>
  <!--# 2103 usuario3.xml--><pal id="SIGHUP">
    <!--# 2105 usuario3.xml--><sig id="SIGHUP.linux0" fecha="17/02/2003" >Señal que por defecto es enviada al salir de &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; a todos los procesos que se ejecutan en segundo plano para terminarlos ---aunque puede iniciarse un proceso que la ignore con &lt;literal&gt;nohup&lt;/literal&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="eth0" pal="&lt;literal&gt;eth0&lt;/literal&gt;">
    <!--# 983 administrador3.xml--><sig id="eth0.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de la interfaz para la primera tarjeta Ethernet. </sig>
  </pal>
  <pal id="dirname" pal="&lt;command&gt;dirname&lt;/command&gt;">
    <!--# 3605 usuario3.xml--><sig id="dirname.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que recibe el nombre de un archivo y retorna la parte que corresponde al directorio.</sig>
  </pal>
  <!--# 1565 administrador3.xml--><pal id="RJ45">
    <!--# 1567 administrador3.xml--><sig id="RJ45.linux0" fecha="17/02/2003" >Este es el tipo de  conectores que debe ir en cada extremo de un cable Base10T en una red Ethernet como la que sugerimos. </sig>
  </pal>
  <pal id="comilla" pal="&quot;">
    <!--# 3185 usuario3.xml--><sig id="comilla.linux0" fecha="17/02/2003" >En una orden para &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt;, una cadena puede encerrarse entre dos caracteres como este, por ejemplo para incluir espacios.  Al encerrarla entre caracteres como este, se realizan expansiones excepto expansión de corchetes y de nombres de archivos.</sig>
  </pal>
  <pal id="rm" pal="&lt;command&gt;rm&lt;/command&gt;">
    <!--# 4915 administrador3.xml--><sig id="rm.linux1" fecha="17/02/2003" >En el archivo de configuración de impresoras, este &quot;campo&quot; en el registro de una impresora indica que se trata de una impresora remota y permite especificar el nombre del computador al que está conectada. </sig>
    <!--# 143 usuario2.xml--><sig id="rm.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para borrar archivos o directorios.</sig>
  </pal>
  <pal id="ejruta1" pal="/home/patricio/cfil.txt">
    <!--# 1229 usuario1.xml--><sig id="ejruta1.linux0" fecha="17/02/2003" >Ruta completa de  un archivo con nombre &lt;filename&gt;cfil.txt&lt;/filename&gt; ubicado en el directorio del usuario patricio.</sig>
  </pal>
  <!--# 3050 usuario3.xml--><pal id="DISPLAY" pal="&lt;varname&gt;DISPLAY&lt;/varname&gt;">
    <!--# 3052 usuario3.xml--><sig id="DISPLAY.linux1" fecha="17/02/2003" >Nombre de la variable de ambiente que mantiene la dirección del servidor X-Window.</sig>
    <!--# 1175 usuario2.xml--><sig id="DISPLAY.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de la variable de ambiente con la dirección del servidor de X-Window que debe emplearse para abrir programas con interfaz gráfica.</sig>
  </pal>
  <!--# 333 usuario3.xml--><pal id="section">
    <!--# 335 usuario3.xml--><sig id="section.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando de LaTeX para iniciar una sección.</sig>
  </pal>
  <pal id="pnpdump" pal="&lt;command&gt;pnpdump&lt;/command&gt;">
    <!--# 2206 administrador2.xml--><sig id="pnpdump.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que detecta posibles configuraciones para dispositivos ISA Plug and Play. </sig>
  </pal>
  <pal id="xinit" pal="&lt;command&gt;xinit&lt;/command&gt;">
    <!--# 2205 administrador1.xml--><sig id="xinit.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite inicar una sesión de X-Window (no es startx).</sig>
  </pal>
  <!--# 878 administrador3.xml--><pal id="Modem">
    <!--# 880 administrador3.xml--><sig id="Modem.linux0" fecha="17/02/2003" >Permite interconectar un computador con otro por medio de una línea telefónica. </sig>
  </pal>
  <pal id="etc-inittab" pal="/etc/inittab">
    <!--# 299 administrador2.xml--><sig id="etc-inittab.linux0" fecha="17/02/2003" >En este archivo se configura el nivel de ejecución</sig>
  </pal>
  <pal id="boton-del-centro" pal="boton del centro">
    <!--# 868 usuario1.xml--><sig id="boton-del-centro.linux0" fecha="17/02/2003" >Este boton del ratón permite copiar textos previamente seleccionados; si el ratón sólo tiene dos botones puede emularse oprimiendo ambos simultáneamente.</sig>
  </pal>
  <pal id="pserver" pal="&lt;literal&gt;pserver&lt;/literal&gt;">
    <!--# 3933 administrador3.xml--><sig id="pserver.linux0" fecha="17/02/2003" > Es un protocolo de autenticación de cvs, que permite manejar un archivo de usuarios y claves independiente de los usuarios y claves en el sistema. </sig>
  </pal>
  <!--# 358 usuario1.xml--><pal id="BSD">
    <!--# 360 usuario1.xml--><sig id="BSD.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de una version de Unix desarrollada en la universdiad de Berkeley desde los 70's.</sig>
  </pal>
  <pal id="ssh-keygen" pal="&lt;command&gt;ssh-keygen&lt;/command&gt;">
    <!--# 3817 administrador3.xml--><sig id="ssh-keygen.linux0" fecha="17/02/2003" > Este programa se usa para generar sus llaves ssh pública y privada. </sig>
  </pal>
  <pal id="IN-ADDR-ARPA" pal="&lt;literal&gt;IN-ADDR.ARPA&lt;/literal&gt;">
    <!--# 2945 administrador3.xml--><sig id="IN-ADDR-ARPA.linux0" fecha="17/02/2003" >Los registros DNS de tipo PTR permiten hacer resolución inversa, toda dirección IP debe especificarse invertida y terminar con el postfijo ... </sig>
  </pal>
  <pal id="jobs" pal="&lt;command&gt;jobs&lt;/command&gt;">
    <!--# 2263 usuario3.xml--><sig id="jobs.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite ver identificador y nombre de las tareas iniciadas desde una sesión de &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; o suspendidas con &lt;keycap&gt;Control-Z&lt;/keycap&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="C-x-C-c" pal="C-x C-c">
    <!--# 2033 usuario2.xml--><sig id="C-x-C-c.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando en emacs para salir.</sig>
  </pal>
  <pal id="bash-history" pal="&lt;filename&gt;~/.bash_history&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4218 usuario3.xml--><sig id="bash-history.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo donde se almacena la historia de comandos ejecutados.</sig>
  </pal>
  <!--# 1850 administrador2.xml--><pal id="Hertz">
    <!--# 1852 administrador2.xml--><sig id="Hertz.linux0" fecha="17/02/2003" >Unidad de frecuencia, empleada para indicar velocidad del reloj de un computador. </sig>
  </pal>
  <pal id="cdromscsi-256" pal="256">
    <!--# 2906 administrador2.xml--><sig id="cdromscsi-256.linux0" fecha="17/02/2003" >Cantidad máxima de CD-ROMs SCSI soportados por Linux (tanto kernel 2.2 como kernel 2.4)</sig>
  </pal>
  <pal id="sox" pal="&lt;literal&gt;sox&lt;/literal&gt;">
    <!--# 7152 administrador2.xml--><sig id="sox.linux0" fecha="17/02/2003" >Este paquete incluye programas como &lt;command&gt;play&lt;/command&gt; y uno que permite convertir un sonido de un formato a otro. </sig>
  </pal>
  <!--# 2069 usuario3.xml--><pal id="SIGTERM">
    <!--# 2071 usuario3.xml--><sig id="SIGTERM.linux0" fecha="17/02/2003" >Señal empleada para solicitar la terminación de un proceso, su número es 15.</sig>
  </pal>
  <pal id="disk" pal="&lt;literal&gt;disk&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1275 administrador1.xml--><sig id="disk.linux0" fecha="17/02/2003" > Grupo que tiene acceso a discos de bajo nivel.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-printcap" pal="&lt;filename&gt;/etc/printcap&lt;/filename&gt;">
    <!--# 5038 administrador2.xml--><sig id="etc-printcap.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo donde se configuran impresoras para el sistema &lt;literal&gt;lpd&lt;/literal&gt;. </sig>
  </pal>
  <!--# 551 administrador3.xml--><pal id="TCP">
    <!--# 553 administrador3.xml--><sig id="TCP.linux0" fecha="17/02/2003" >En Internet este protocolo está en la capa de enlace, se encarga de procurar una conexión continua,  libre de errores. </sig>
  </pal>
  <pal id="su" pal="&lt;command&gt;su&lt;/command&gt;">
    <!--# 1214 administrador1.xml--><sig id="su.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite entrar a una sesión como un usuario diferente.</sig>
  </pal>
  <!--# 2888 administrador2.xml--><pal id="SCSI">
    <!--# 2890 administrador2.xml--><sig id="SCSI.linux0" fecha="17/02/2003" >Protocolo  empleado por diversos tipos de dispositivos (incluyendo discos duros, CD-ROMs, scanners), que normalmente requiere una tarjeta adicional para conectarlos a la placa base. </sig>
  </pal>
  <pal id="PS-2" pal="PS/2">
    <!--# 4479 administrador2.xml--><sig id="PS-2.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de puerto (o de ratón) cuyo conector es redondo y tiene 6 pines.</sig>
  </pal>
  <!--# 1508 usuario2.xml--><pal id="navegador">
    <!--# 1510 usuario2.xml--><sig id="navegador.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de programa que permite consultar el web</sig>
  </pal>
  <!--# 79 administrador2.xml--><pal id="BIOS">
    <!--# 81 administrador2.xml--><sig id="BIOS.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que está en memoria ROM que inicializa y maneja a bajo nivel el hardware y que inicia un cargador de arranque.</sig>
  </pal>
  <pal id="proc-meminfo" pal="&lt;filename&gt;/proc/meminfo&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2035 administrador2.xml--><sig id="proc-meminfo.linux0" fecha="17/02/2003" >Puede examinar la memoria disponible en su sistema en este archivo. </sig>
  </pal>
  <pal id="mkdir" pal="&lt;command&gt;mkdir&lt;/command&gt;">
    <!--# 133 usuario2.xml--><sig id="mkdir.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para crear un directorio.</sig>
  </pal>
  <pal id="floppy" pal="&lt;literal&gt;floppy&lt;/literal&gt;">
    <!--# 2827 administrador1.xml--><sig id="floppy.linux1" fecha="17/02/2003" >Directorio para montar disquettes.</sig>
    <!--# 1260 administrador1.xml--><sig id="floppy.linux0" fecha="17/02/2003" > Grupo que tiene acceso a unidades de disquette.</sig>
  </pal>
  <pal id="ram2-4-64" pal="64">
    <!--# 2087 administrador2.xml--><sig id="ram2-4-64.linux0" fecha="17/02/2003" >Número máximo de GigaBytes en RAM soportados por la serie 2.4 del kernel. </sig>
  </pal>
  <pal id="hostname" pal="&lt;command&gt;hostname&lt;/command&gt;">
    <!--# 3617 usuario3.xml--><sig id="hostname.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que retorna el nombre de la máquina en la que se ejecuta.</sig>
  </pal>
  <pal id="por2-2igual4" pal="2*2=4">
    <!--# 3493 usuario3.xml--><sig id="por2-2igual4.linux0" fecha="17/02/2003" >Resultado produce la siguiente orden para &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt;: echo &quot;2*2=$((2*2))&quot;</sig>
  </pal>
  <pal id="NIS" pal="&lt;literal&gt;NIS&lt;/literal&gt;">
    <!--# 3620 administrador3.xml--><sig id="NIS.linux0" fecha="17/02/2003" >Con este servicios puede centralizarse información de usuarios y claves en el servidor</sig>
  </pal>
  <pal id="entrada-estandar" pal="entrada estándar">
    <!--# 1419 usuario3.xml--><sig id="entrada-estandar.linux0" fecha="17/02/2003" >Canal disponible en cada programa para recibir información que produce.  Cuando se inicia un programa desde la línea de comandos sin redireccionamiento se trata del teclado.</sig>
  </pal>
  <pal id="ftp-debian" pal="ftp://ftp.debian.org/debian-non-US">
    <!--# 5116 administrador1.xml--><sig id="ftp-debian.linux0" fecha="17/02/2003" > Depósito de paquetes oficiales de Debian que contiene software no exportable desde US por restricciones de criptografía.</sig>
  </pal>
  <pal id="dma8" pal="8">
    <!--# 1766 administrador2.xml--><sig id="dma8.linux0" fecha="17/02/2003" >Número de  canales DMA en la arquitectura i386.</sig>
  </pal>
  <pal id="chown" pal="&lt;command&gt;chown&lt;/command&gt;">
    <!--# 3421 administrador1.xml--><sig id="chown.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite cambiar el usuario y el grupo de un conjunto de archivos.</sig>
  </pal>
  <pal id="pesos" pal="$">
    <!--# 2989 usuario3.xml--><sig id="pesos.linux0" fecha="17/02/2003" >Para emplear el valor de una variable de ambiente en sus scripts para el intérprete de comandos, debe anteponer este caracter al nombre de la variable.</sig>
  </pal>
  <!--# 926 administrador3.xml--><pal id="Base10T">
    <!--# 928 administrador3.xml--><sig id="Base10T.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de cable empleado en redes Ethernet de 10Mb. </sig>
  </pal>
  <!--# 4574 administrador2.xml--><pal id="X-Window">
    <!--# 4576 administrador2.xml--><sig id="X-Window.linux0" fecha="17/02/2003" >A menos que emplee tarjetas graficadoras que usen DRI/DRM, no necesitará hacer configuración en el kernel sólo en el sistema ...</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-exports" pal="&lt;filename&gt;/etc/exports&lt;/filename&gt;">
    <!--# 3473 administrador3.xml--><sig id="etc-exports.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo de configuración de NFS en un servidor, donde se especifica que directorios son exportables. </sig>
  </pal>
  <pal id="var" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/var&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2873 administrador1.xml--><sig id="var.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que mantiene archivos que deban modificarse frecuentemente.</sig>
  </pal>
  <!--# 284 usuario1.xml--><pal id="Unix">
    <!--# 286 usuario1.xml--><sig id="Unix.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del sistema operativo concebido en laboratorios Bell en los 70's y que Linux implementa.</sig>
  </pal>
  <pal id="chfn" pal="&lt;command&gt;chfn&lt;/command&gt;">
    <!--# 1235 administrador1.xml--><sig id="chfn.linux1" fecha="17/02/2003" > Comando que permite cambiar la información GECOS de un usuario.</sig>
    <!--# 627 usuario2.xml--><sig id="chfn.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para cambiar la información pública de un usuario, otros usuarios puede examinarla con el comando &lt;literal&gt;finger&lt;/literal&gt;</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-include" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/include&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2807 administrador1.xml--><sig id="usr-include.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene encabezados de algunos componentes del sistema.</sig>
  </pal>
  <pal id="ip192-168-0-1" pal="192.168.0.1">
    <!--# 7809 administrador2.xml--><sig id="ip192-168-0-1.linux0" fecha="17/02/2003" >Dirección IP que puede usar durante una instalación en la que no desea tener en cuenta detalles de la red (Ayuda: termina en .0.1).</sig>
  </pal>
  <pal id="interprete-de-comandos" pal="intérprete de comandos">
    <!--# 930 usuario1.xml--><sig id="interprete-de-comandos.linux0" fecha="17/02/2003" >Es la herramienta integradora del juego de herramientas Unix.  En gnome puede abrirse en un ventana con el nombre &quot;terminal&quot;.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-network-interfaces" pal="&lt;filename&gt;/etc/network/interfaces&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1361 administrador3.xml--><sig id="etc-network-interfaces.linux0" fecha="17/02/2003" >Este es el archivo de configuración para interfaces de red.</sig>
  </pal>
  <pal id="un-ejemplo" pal="un ejemplo">
    <!--# 3436 usuario3.xml--><sig id="un-ejemplo.linux0" fecha="17/02/2003" >Que valor queda almacenado en la variable a tras ejecutar las siguientes ordenes en &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt;: echo &quot;un ejemplo&quot; &amp;gt; arch.tmp ; a=`cat arch.tmp`</sig>
  </pal>
  <pal id="parted" pal="&lt;command&gt;parted&lt;/command&gt;">
    <!--# 5476 administrador2.xml--><sig id="parted.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre de un programa para Linux que permite cambiar tamaño de particiones para diversos sistemas operativos. </sig>
  </pal>
  <pal id="SMTP" pal="&lt;literal&gt;SMTP&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4065 administrador3.xml--><sig id="SMTP.linux0" fecha="17/02/2003" > Nombre del protocolo para transmisión de correo electrónico en Internet.</sig>
  </pal>
  <pal id="setserial" pal="&lt;command&gt;setserial&lt;/command&gt;">
    <!--# 3196 administrador2.xml--><sig id="setserial.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite modificar la configuración de un puerto serial. </sig>
  </pal>
  <pal id="lsattr" pal="&lt;command&gt;lsattr&lt;/command&gt;">
    <!--# 3431 administrador1.xml--><sig id="lsattr.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite listar los atributos especiales de los archivos especificados.</sig>
  </pal>
  <pal id="contrib" pal="&lt;literal&gt;contrib&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4612 administrador1.xml--><sig id="contrib.linux0" fecha="17/02/2003" >Sección de la jerarquía de paquetes Debian que cumple con los lineamientos para ser considerado software libre, pero requieren paquetes de non-free o non-US.</sig>
  </pal>
  <!--# 3311 administrador2.xml--><pal id="paralelo">
    <!--# 3313 administrador2.xml--><sig id="paralelo.linux0" fecha="17/02/2003" >Este puerto permite transmitir información simultaneamente por diversos cables (a diferencia del puerto serial).  Es comunmente usado por impresoras, el conector es de 25 pines.</sig>
  </pal>
  <pal id="mayormayor" pal="&amp;gt;&amp;gt;">
    <!--# 1527 usuario3.xml--><sig id="mayormayor.linux0" fecha="17/02/2003" >Caracteres empleados para redireccionar la salida estándar y agregarla al final de un archivo.</sig>
  </pal>
  <pal id="dselect" pal="&lt;application&gt;dselect&lt;/application&gt;">
    <!--# 4433 administrador1.xml--><sig id="dselect.linux0" fecha="17/02/2003" >Aplicación que permite elegir e instalar aplicaciones, descargándolas desde un sitio indicado.</sig>
  </pal>
  <pal id="halt" pal="&lt;command&gt;halt&lt;/command&gt;">
    <!--# 309 administrador1.xml--><sig id="halt.linux1" fecha="17/02/2003" >Comando usado para apagar y cerrar.</sig>
    <!--# 695 usuario1.xml--><sig id="halt.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando usado por el administrador para apagar el sistema.</sig>
  </pal>
  <pal id="frec60" pal="60">
    <!--# 1690 administrador2.xml--><sig id="frec60.linux0" fecha="17/02/2003" >Esta es la frecuencia de la energía eléctrica en Colombia. </sig>
  </pal>
  <pal id="texi2dvi" pal="&lt;command&gt;texi2dvi&lt;/command&gt;">
    <!--# 542 usuario3.xml--><sig id="texi2dvi.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para convertir de texinfo a DVI.</sig>
  </pal>
  <pal id="mayor" pal="&amp;gt;">
    <!--# 1451 usuario3.xml--><sig id="mayor.linux0" fecha="17/02/2003" >Caracter empleado para redireccionar la salida estándar a un archivo o dispositivo (se pone entre el nombre del comando y el nombre del archivo o dispositivo).</sig>
  </pal>
  <!--# 4444 administrador1.xml--><pal id="dpkg">
    <!--# 4446 administrador1.xml--><sig id="dpkg.linux0" fecha="17/02/2003" >Aplicación que permite instalar paquetes precompilados deb.</sig>
  </pal>
  <pal id="es65535" pal="65535">
    <!--# 1763 administrador2.xml--><sig id="es65535.linux0" fecha="17/02/2003" >Número de  direcciones E/S en la arquitectura i386.</sig>
  </pal>
  <!--# 1892 usuario3.xml--><pal id="proceso">
    <!--# 1894 usuario3.xml--><sig id="proceso.linux0" fecha="17/02/2003" >Abstracción de una labor que el sistema debe realizar, un comando creará al menos uno de estos, pueden recibir señales enviadas por el comando &lt;command&gt;kill&lt;/command&gt;. </sig>
  </pal>
  <pal id="lcd" pal="&lt;command&gt;lcd&lt;/command&gt;">
    <!--# 1258 usuario2.xml--><sig id="lcd.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando usado en ftp para cambiar el directorio de trabajo del computador local.</sig>
  </pal>
  <pal id="Xresources" pal="~/.Xresources">
    <!--# 4621 usuario3.xml--><sig id="Xresources.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo en el que un usuario puede especificar recursos como fuentes, colores y geometría (ubicación y tamaño) de aplicaciones para X-Window.</sig>
  </pal>
  <pal id="Apache" pal="&lt;command&gt;Apache&lt;/command&gt;">
    <!--# 4760 administrador3.xml--><sig id="Apache.linux0" fecha="17/02/2003" > Servidor web sugerido en la plataforma de referencia S-Helio. </sig>
  </pal>
  <pal id="Resolvedor-de-nombres" pal="Resolvedor de nombres">
    <!--# 2673 administrador3.xml--><sig id="Resolvedor-de-nombres.linux0" fecha="17/02/2003" > Se trata de uno de los componentes del servicio DNS, que recibe consultas de programas y trata de resolverlas acudiendo a un deposito de nombres local o contactando servidores. </sig>
  </pal>
  <pal id="etc-profile" pal="&lt;filename&gt;/etc/profile&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4159 usuario3.xml--><sig id="etc-profile.linux0" fecha="17/02/2003" >Primer script ejecutado por &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; cuando se inicia una sesión intercativa de login.</sig>
  </pal>
  <pal id="bash-profile" pal="&lt;filename&gt;~/.bash_profile&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4165 usuario3.xml--><sig id="bash-profile.linux0" fecha="17/02/2003" >Este script del usuario es ejecutado por &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt;, cuando se inicia una sesión interactiva de login, después de ejecutar &lt;filename&gt;/etc/profile&lt;/filename&gt;.</sig>
  </pal>
  <pal id="a2ps" pal="&lt;command&gt;a2ps&lt;/command&gt;">
    <!--# 253 usuario3.xml--><sig id="a2ps.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para transformar de diversos formatos a PostScript o para hacer transformaciones a un Postcript.</sig>
  </pal>
  <pal id="proc-ioports" pal="&lt;filename&gt;/proc/ioports&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1785 administrador2.xml--><sig id="proc-ioports.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que puede examinarse para determinar los puertos de E/S  en uso. </sig>
  </pal>
  <pal id="tmp" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/tmp&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2867 administrador1.xml--><sig id="tmp.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que mantiene archivos temporales, que serán borrados por el sistema operativo durante el arranque.</sig>
  </pal>
  <pal id="cinta-32" pal="32">
    <!--# 2903 administrador2.xml--><sig id="cinta-32.linux0" fecha="17/02/2003" >Cantidad máxima de unidades de cinta SCSI soportados por Linux (tanto kernel 2.2 como kernel 2.4)</sig>
  </pal>
  <pal id="less" pal="&lt;command&gt;less&lt;/command&gt;">
    <!--# 1113 usuario3.xml--><sig id="less.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite leer un archivo y desplazarse sobre el mismo (no es &lt;literal&gt;more&lt;/literal&gt;).</sig>
  </pal>
  <pal id="VAR-1-miprograma" pal="VAR=1 miprograma">
    <!--# 3069 usuario3.xml--><sig id="VAR-1-miprograma.linux0" fecha="17/02/2003" >Orden que debe dar a &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; para iniciar el programa &lt;literal&gt;miprograma&lt;/literal&gt; con un ambiente en el que la variable de ambiente &lt;envar&gt;VAR&lt;/envar&gt; tenga el valor 1.</sig>
  </pal>
  <pal id="dpkg-deb" pal="&lt;application&gt;dpkg-deb&lt;/application&gt;">
    <!--# 4519 administrador1.xml--><sig id="dpkg-deb.linux0" fecha="17/02/2003" >Aplicación que permite instalar paquetes deb.</sig>
  </pal>
  <pal id="libre-redistribucion" pal="libre redistribución">
    <!--# 90 usuario1.xml--><sig id="libre-redistribucion.linux0" fecha="17/02/2003" >Cuando la licencia de un programa da derecho a usarlo, copiarlo y a redistribuir copias, el programa se denomina software de ... </sig>
  </pal>
  <!--# 2386 administrador2.xml--><pal id="VESA">
    <!--# 2388 administrador2.xml--><sig id="VESA.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de bus  de 32 bits, específico para el procesador i486 y usado por algunas tarjetas graficadoras. </sig>
  </pal>
  <pal id="dev-ttyS0" pal="&lt;filename&gt;/dev/ttyS0&lt;/filename&gt;">
    <!--# 3190 administrador2.xml--><sig id="dev-ttyS0.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que abstrae el primer puerto serial.</sig>
  </pal>
  <pal id="lib-modules" pal="&lt;filename&gt;/lib/modules&lt;/filename&gt;">
    <!--# 766 administrador2.xml--><sig id="lib-modules.linux0" fecha="17/02/2003" >En este directorio están los módulos de las diversas versiones de kernels que tenga disponibles. </sig>
  </pal>
  <!--# 1077 usuario1.xml--><pal id="enlace">
    <!--# 1079 usuario1.xml--><sig id="enlace.linux0" fecha="17/02/2003" >Un mismo archivo puede tener diversos nombres referenciados en uno o más directorios, cada uno de esos nombres es un ...</sig>
  </pal>
  <pal id="public_html" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;public_html&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1547 usuario2.xml--><sig id="public_html.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del directorio donde puede publicar sus páginas HTML.</sig>
  </pal>
  <pal id="reboot" pal="&lt;command&gt;reboot&lt;/command&gt;">
    <!--# 325 administrador1.xml--><sig id="reboot.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando usado para cerrar y reiniciar.</sig>
  </pal>
  <pal id="poweroff" pal="&lt;command&gt;poweroff&lt;/command&gt;">
    <!--# 314 administrador1.xml--><sig id="poweroff.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando usado para apagar y cerrar.</sig>
  </pal>
  <pal id="es-CO" pal="es_CO">
    <!--# 4231 usuario3.xml--><sig id="es-CO.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre que corresponde a la localización para Colombia, debe establecerse en LANG, LANGUAGE y LC_ALL para emplear caracteres y convenciones de Colombia.</sig>
  </pal>
  <pal id="cargador-de-arranque" pal="cargador de arranque">
    <!--# 1157 administrador2.xml--><sig id="cargador-de-arranque.linux1" fecha="17/02/2003" >Para configurar controladores incluidos estáticamente debe emplear el ...</sig>
    <!--# 87 administrador2.xml--><sig id="cargador-de-arranque.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite al usuario escoger el sistema operativo al cual entrar y carga el kernel del mismo.</sig>
  </pal>
  <pal id="wc" pal="&lt;command&gt;wc&lt;/command&gt;">
    <!--# 1146 usuario3.xml--><sig id="wc.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que por defecto presenta la cantidad de palabras, líneas y caracteres de un archivo.</sig>
  </pal>
  <pal id="ldd" pal="&lt;command&gt;ldd&lt;/command&gt;">
    <!--# 4194 administrador1.xml--><sig id="ldd.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite conocer las bibliotecas compartidas que requiere un programa</sig>
  </pal>
  <pal id="export-VAR" pal="export VAR">
    <!--# 3087 usuario3.xml--><sig id="export-VAR.linux0" fecha="17/02/2003" >Orden que debe dar en un script para el intérprete de comandos, para exportar la variable VAR al ambiente del proceso que inicie el script.</sig>
  </pal>
  <pal id="estatica" pal="estática">
    <!--# 751 administrador2.xml--><sig id="estatica.linux0" fecha="17/02/2003" >Durante la operación, el kernel de Linux puede verse dividido en dos partes, una dinámica compuesta por controladores que el usuario o programas pueden cargar y descargar y la otra ... que es iniciada con todo el kernel y sirve de soporte para el resto. </sig>
  </pal>
  <pal id="alias" pal="&lt;command&gt;alias&lt;/command&gt;">
    <!--# 3593 usuario3.xml--><sig id="alias.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando interno de &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; que permite crear alias para ciertos comandos.</sig>
  </pal>
  <!--# 4542 usuario3.xml--><pal id="gdm">
    <!--# 2236 administrador1.xml--><sig id="gdm.linux1" fecha="17/02/2003" >Administrador de vistas de Gnome.</sig>
    <!--# 4544 usuario3.xml--><sig id="gdm.linux0" fecha="17/02/2003" >Administrador de vistas de GNOME.&lt;/para&gt; &lt;para&gt;&lt;command&gt;gdmlogin&lt;/command&gt; le permite configurar el administrador de escritorio que desea usar y el idioma en el que desea iniciar su sesión (es decir fijará la variable de ambiente &lt;envar&gt;LANG&lt;/envar&gt;). Los eventos que ocurran después de que teclee su login y clave dependen del administrador de escritorio que escoja. </sig>
  </pal>
  <pal id="startx" pal="&lt;command&gt;startx&lt;/command&gt;">
    <!--# 2200 administrador1.xml--><sig id="startx.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite iniciar una sesión de X-Window (no es xinit).</sig>
  </pal>
  <!--# 145 administrador3.xml--><pal id="protocolo">
    <!--# 147 administrador3.xml--><sig id="protocolo.linux0" fecha="17/02/2003" >Conjunto de reglas que determinan como se realiza la comunicación entre computadores conectados a una red. </sig>
  </pal>
  <pal id="HorizSync" pal="&lt;literal&gt;HorizSync&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4533 administrador2.xml--><sig id="HorizSync.linux0" fecha="17/02/2003" >En el archivo de configuración de X-Window, la frecuencia de refresco horizontal del monitor se configura en la línea que comienza con ...</sig>
  </pal>
  <!--# 1754 administrador2.xml--><pal id="DMA">
    <!--# 1756 administrador2.xml--><sig id="DMA.linux0" fecha="17/02/2003" >Algunos dispositivos pueden emplear un canal ... para acceder directamente a la memoria, sin intervención del procesador. </sig>
  </pal>
  <pal id="proc-iomem" pal="&lt;filename&gt;/proc/iomem&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1792 administrador2.xml--><sig id="proc-iomem.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que puede examinarse para determinar los rangos de memoria compartida usados por dispositivos. </sig>
  </pal>
  <pal id="project" pal="&lt;filename&gt;.project&lt;/filename&gt;">
    <!--# 639 usuario2.xml--><sig id="project.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del archivo donde se describen los proyectos que se están realizando para que puedan ser consultados por otros usuarios con el comando &lt;literal&gt;finger&lt;/literal&gt; Debe ubicarse en el directorio principal del usuario.</sig>
  </pal>
  <pal id="main" pal="&lt;literal&gt;main&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4606 administrador1.xml--><sig id="main.linux0" fecha="17/02/2003" >Sección de la jerarquía de paquetes Debian que cumple con los lineamientos para ser considerado software libre.</sig>
  </pal>
  <!--# 4018 administrador2.xml--><pal id="getkeycodes">
    <!--# 4020 administrador2.xml--><sig id="getkeycodes.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite ver asociación entre &lt;foreignphrase&gt;scancodes&lt;/foreignphrase&gt; y &lt;foreignphrase&gt;keycodes&lt;/foreignphrase&gt;. </sig>
  </pal>
  <!--# 2085 usuario3.xml--><pal id="SIGQUIT">
    <!--# 2087 usuario3.xml--><sig id="SIGQUIT.linux0" fecha="17/02/2003" >Señal generada cuando un usuario emplea las secuencia de teclas &lt;keycap&gt;Control-\&lt;/keycap&gt; para terminarlo y generar una volcado de memoria.</sig>
  </pal>
  <!--# 2679 administrador2.xml--><pal id="PCMCIA">
    <!--# 2681 administrador2.xml--><sig id="PCMCIA.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de bus empleado en portátiles desde 1990.</sig>
  </pal>
  <pal id="ps2pdf" pal="&lt;command&gt;ps2pdf&lt;/command&gt;">
    <!--# 280 usuario3.xml--><sig id="ps2pdf.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para transformar de PostScript a PDF.</sig>
  </pal>
  <pal id="configure" pal="./configure">
    <!--# 4344 administrador1.xml--><sig id="configure.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando comunmente utilizado para configurar una aplicación antes de compilarla.</sig>
  </pal>
  <pal id="cil1024" pal="1024">
    <!--# 5311 administrador2.xml--><sig id="cil1024.linux0" fecha="17/02/2003" >La partición &lt;filename&gt;/boot&lt;/filename&gt; o el comienzo de su partición de arranque para Linux, por lo general (con BIOS anteriores a 1998) debe estar en los primeros ... cilíndros del disco</sig>
  </pal>
  <pal id="masc-255" pal="255">
    <!--# 1861 administrador3.xml--><sig id="masc-255.linux0" fecha="17/02/2003" >Cuantos  computadores pueden instalarse en una  red con mascara de red /24 o 255.255.255.0. </sig>
  </pal>
  <!--# 588 usuario1.xml--><pal id="login">
    <!--# 4111 usuario3.xml--><sig id="login.linux1" fecha="17/02/2003" >Programa que es ejecutado por &lt;literal&gt;getty&lt;/literal&gt; y que pide la clave a un usuario.</sig>
    <!--# 590 usuario1.xml--><sig id="login.linux0" fecha="17/02/2003" >Identificación única de un usuario ante un sistema Unix, además de esta identificación el usuario requiere una clave.</sig>
  </pal>
  <!--# 69 usuario1.xml--><pal id="licencia">
    <!--# 71 usuario1.xml--><sig id="licencia.linux0" fecha="17/02/2003" heur="indist">Documento en el  que se consignan los derechos que tienen quienes emplean una obra intelectual. </sig>
  </pal>
  <!--# 1395 usuario2.xml--><pal id="anonymous">
    <!--# 1397 usuario2.xml--><sig id="anonymous.linux0" fecha="17/02/2003" >Login que debe usarse para conectarse con ftp a un repositorio de archivos anónimo.</sig>
  </pal>
  <!--# 5281 administrador1.xml--><pal id="Packages">
    <!--# 5283 administrador1.xml--><sig id="Packages.linux0" fecha="17/02/2003" > Archivo que contiene la descripción de un paquete.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-apaceh-httpd-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/apache/httpd.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4781 administrador3.xml--><sig id="etc-apaceh-httpd-conf.linux0" fecha="17/02/2003" > Archivo de configuración de Apache. </sig>
  </pal>
  <pal id="Tab" pal="&lt;keycap&gt;Tab&lt;/keycap&gt;">
    <!--# 1086 usuario3.xml--><sig id="Tab.linux0" fecha="17/02/2003" >ombre de la tecla para completar nombres de programas, máquinas o usuarios (sólo la primera letra en mayúscula).</sig>
  </pal>
  <pal id="pesosadmiracion" pal="$!">
    <!--# 3174 usuario3.xml--><sig id="pesosadmiracion.linux0" fecha="17/02/2003" >Referencia la identificación del proceso del último comando ejecutado en segundo plano.</sig>
  </pal>
  <!--# 2413 administrador2.xml--><pal id="PCI">
    <!--# 2415 administrador2.xml--><sig id="PCI.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de bus de 32 bits, que puede extenderse con otros buses. Opera a 66Mhz, soporta ISA y asigna automáticamente líneas IRQ. </sig>
  </pal>
  <pal id="proc-net-tcp" pal="&lt;filename&gt;/proc/net/tcp&lt;/filename&gt;">
    <!--# 588 administrador3.xml--><sig id="proc-net-tcp.linux0" fecha="17/02/2003" >En este archivo pueden examinarse conexiones a puertos TCP. </sig>
  </pal>
  <pal id="etc-proftpd-conf" pal="&lt;filename&gt;/etc/proftpd.conf&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4584 administrador3.xml--><sig id="etc-proftpd-conf.linux0" fecha="17/02/2003" > Archivo de configuración de &lt;literal&gt;proftpd&lt;/literal&gt;. </sig>
  </pal>
  <pal id="para" pal="&amp;lt;para&amp;gt;">
    <!--# 609 usuario3.xml--><sig id="para.linux0" fecha="17/02/2003" >Tag con el que se inicia un párrafo en Docbook.</sig>
  </pal>
  <pal id="proc-dma" pal="&lt;filename&gt;/proc/dma&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1779 administrador2.xml--><sig id="proc-dma.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que puede examinarse para determinar los canales DMA en uso. </sig>
  </pal>
  <pal id="proc-devices" pal="&lt;filename&gt;/proc/devices&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1834 administrador2.xml--><sig id="proc-devices.linux0" fecha="17/02/2003" >Este archivo lista los dispositivos reconocidos. </sig>
  </pal>
  <!--# 2631 administrador3.xml--><pal id="DNS">
    <!--# 2633 administrador3.xml--><sig id="DNS.linux0" fecha="17/02/2003" >Con este protocolo de soporte pueden asociarse a direcciones IP nombres dentro de un árbol de nombres.</sig>
  </pal>
  <!--# 3988 administrador2.xml--><pal id="scancode">
    <!--# 3990 administrador2.xml--><sig id="scancode.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre en inglés que recibe el código de una tecla, que el teclado produce al oprimirla. </sig>
  </pal>
  <pal id="groupdel" pal="&lt;command&gt;groupdel&lt;/command&gt;">
    <!--# 1305 administrador1.xml--><sig id="groupdel.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite eliminar un grupo.</sig>
  </pal>
  <pal id="make" pal="&lt;command&gt;make&lt;/command&gt;">
    <!--# 4350 administrador1.xml--><sig id="make.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando comunmente utilizado para compilar e instalar una aplicación a partir de su código fuente.</sig>
  </pal>
  <pal id="cien" pal="100">
    <!--# 1475 administrador3.xml--><sig id="cien.linux0" fecha="17/02/2003" >Longitud máxima de un cable Base10T entre un computador y un concentrador en una red Ethernet.</sig>
  </pal>
  <!--# 5995 administrador2.xml--><pal id="cdrecord">
    <!--# 5997 administrador2.xml--><sig id="cdrecord.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para quemar CD-ROMs</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-apt-sources-list" pal="&lt;filename&gt;/etc/apt/sources.list&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4794 administrador1.xml--><sig id="etc-apt-sources-list.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo en el que se configuran los repositorios de paquetes que apt emplea.</sig>
  </pal>
  <pal id="cat" pal="&lt;command&gt;cat&lt;/command&gt;">
    <!--# 1092 usuario3.xml--><sig id="cat.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que envía uno o más archivos a salida estándar.</sig>
  </pal>
  <pal id="dev-cdrom" pal="&lt;filename&gt;/dev/cdrom&lt;/filename&gt;">
    <!--# 5922 administrador2.xml--><sig id="dev-cdrom.linux0" fecha="17/02/2003" >Dispositivo empleado por diversos programas para comunicarse con el CDROM, debe ser un enlace al dispositivo real. </sig>
  </pal>
  <!--# 540 administrador1.xml--><pal id="GRUB">
    <!--# 542 administrador1.xml--><sig id="GRUB.linux0" fecha="17/02/2003" >Cargador de arranque (no es LILO).</sig>
  </pal>
  <pal id="MTA" pal="&lt;literal&gt;MTA&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4072 administrador3.xml--><sig id="MTA.linux0" fecha="17/02/2003" > Sigla para el tipo de programas que pueden transmitir un correo (por ejemplo &lt;application&gt;exim&lt;/application&gt; y &lt;application&gt;sendmail&lt;/application&gt;).</sig>
  </pal>
  <pal id="split" pal="&lt;command&gt;split&lt;/command&gt;">
    <!--# 1129 usuario3.xml--><sig id="split.linux0" fecha="17/02/2003" >Divide un archivo en partes de un tamaño máximo especificado.</sig>
  </pal>
  <pal id="man" pal="&lt;command&gt;man&lt;/command&gt;">
    <!--# 1663 usuario1.xml--><sig id="man.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite ver las páginas del manual de Unix.</sig>
  </pal>
  <!--# 1101 usuario1.xml--><pal id="source">
    <!--# 1103 usuario1.xml--><sig id="source.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para ejecutar un script para un interprete de comandos.</sig>
  </pal>
  <!--# 5938 administrador2.xml--><pal id="ISO9660">
    <!--# 5940 administrador2.xml--><sig id="ISO9660.linux0" fecha="17/02/2003" >Sistema de archivos más popular para CD-ROMs</sig>
  </pal>
  <pal id="dvi2ps" pal="&lt;command&gt;dvi2ps&lt;/command&gt;">
    <!--# 396 usuario3.xml--><sig id="dvi2ps.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para convertir un DVI en PostScript.</sig>
  </pal>
  <pal id="proc-pci" pal="&lt;filename&gt;/proc/pci&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2457 administrador2.xml--><sig id="proc-pci.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que  lista dispositivos PCI y los recursos que emplean. </sig>
  </pal>
  <pal id="menormenor" pal="&amp;lt;&amp;lt;">
    <!--# 1611 usuario3.xml--><sig id="menormenor.linux0" fecha="17/02/2003" >Caracteres empleados para indicar que la entrada estándar a un comando se digitara a continuación, terminando con una cadena.  Se pone entre el comando y la palabra que indica fin de entrada.</sig>
  </pal>
  <pal id="chgrp" pal="&lt;command&gt;chgrp&lt;/command&gt;">
    <!--# 3416 administrador1.xml--><sig id="chgrp.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que permite cambiar el grupo de un conjunto de archivos.</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-rcS-d" pal="/etc/rcS.d">
    <!--# 226 administrador2.xml--><sig id="etc-rcS-d.linux0" fecha="17/02/2003" >Los scripts de este  directorio son ejecutados por /sbin/init durante el arranque antes de ejecutar los del nivel configurado</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-init-d" pal="/etc/init.d">
    <!--# 539 administrador2.xml--><sig id="etc-init-d.linux0" fecha="17/02/2003" >En este directorio están los scripts que pueden usarse para iniciar o terminar procesos o realizar tareas al arranque o cierre del sistema.  En los directorios de los diversos niveles de ejecución hay enlaces a los scripts de este directio.</sig>
  </pal>
  <pal id="e2fsck" pal="&lt;command&gt;e2fsck&lt;/command&gt;">
    <!--# 3451 administrador1.xml--><sig id="e2fsck.linux0" fecha="17/02/2003" > Comando que verifica un sistema de archivos ext2.</sig>
  </pal>
  <pal id="pesosnum" pal="$#">
    <!--# 3144 usuario3.xml--><sig id="pesosnum.linux0" fecha="17/02/2003" >Referencia la cantidad de parámetros que un script para &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; recibe.</sig>
  </pal>
  <pal id="bashrc" pal="&lt;filename&gt;~/.bashrc&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4172 usuario3.xml--><sig id="bashrc.linux0" fecha="17/02/2003" >Script del usuario ejecutado por &lt;application&gt;bash&lt;/application&gt; cuando se inicia una sesión intercativa que no es de login, es decir cuando se abre una terminal en X-Window.</sig>
  </pal>
  <pal id="ddscsi-128" pal="128">
    <!--# 2901 administrador2.xml--><sig id="ddscsi-128.linux0" fecha="17/02/2003" >Cantidad de discos duros SCSI soportados por Linux (tanto kernel 2.2 como 2.4)</sig>
  </pal>
  <pal id="etc-ld" pal="&lt;filename&gt;/etc/ld.so.config&lt;/filename&gt;">
    <!--# 4274 administrador1.xml--><sig id="etc-ld.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo en donde se especifca en que directorios deben buscarse bibliotecas compartidas.</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-local" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/local&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2822 administrador1.xml--><sig id="usr-local.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene datos y programas compilados por el administrador.</sig>
  </pal>
  <pal id="shutdown" pal="&lt;command&gt;shutdown&lt;/command&gt;">
    <!--# 319 administrador1.xml--><sig id="shutdown.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando usado para apagar y cerrar (con la opción &lt;option&gt;-h&lt;/option&gt; now) o para cerrar y reiniciar (con la opción &lt;option&gt;-r&lt;/option&gt; now).</sig>
  </pal>
  <pal id="SLEC" pal="&lt;acronym&gt;SLEC&lt;/acronym&gt;">
    <!--# 5628 administrador1.xml--><sig id="SLEC.linux0" fecha="17/02/2003" > Comunidad de voluntarios, Software de libre redistribución y educación en Colombia.</sig>
  </pal>
  <pal id="MUA" pal="&lt;literal&gt;MUA&lt;/literal&gt;">
    <!--# 4079 administrador3.xml--><sig id="MUA.linux0" fecha="17/02/2003" > Sigla para el tipo de programas que un usuario puede emplear para redactar y leer correos (por ejemplo &lt;application&gt;mail&lt;/application&gt; y &lt;application&gt;mutt&lt;/application&gt;). </sig>
  </pal>
  <pal id="lprm" pal="&lt;command&gt;lprm&lt;/command&gt;">
    <!--# 175 usuario3.xml--><sig id="lprm.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa empleado para eliminar una impresión de la cola de impresiones pendientes.</sig>
  </pal>
  <pal id="proc-cpuinfo" pal="&lt;filename&gt;/proc/cpuinfo&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1934 administrador2.xml--><sig id="proc-cpuinfo.linux0" fecha="17/02/2003" >En este archivo puede examinar información sobre el procesador que tiene. </sig>
  </pal>
  <!--# 534 administrador1.xml--><pal id="LILO">
    <!--# 536 administrador1.xml--><sig id="LILO.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que se ejecuta tras encender el computador (Cargador de arranque), por defecto en Debian 2.2.</sig>
  </pal>
  <pal id="default" pal="&lt;literal&gt;default&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1926 administrador3.xml--><sig id="default.linux0" fecha="17/02/2003" >En la tabla de enrutamiento hay una compuerta por defecto a la que se envian todos los paquetes con una dirección de destino que no concuerda con la de otras compuertas. Al examinar la tabla con &lt;command&gt;route&lt;/command&gt; esta compuerta se llama ... </sig>
  </pal>
  <pal id="update-modules" pal="&lt;command&gt;update-modules&lt;/command&gt;">
    <!--# 886 administrador2.xml--><sig id="update-modules.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite actualizar el archivo &lt;filename&gt;/etc/modules.conf&lt;/filename&gt; a partir de &lt;filename&gt;/etc/modules&lt;/filename&gt; y los archivos del directorio &lt;filename&gt;/etc/modutils&lt;/filename&gt;.</sig>
  </pal>
  <!--# 484 administrador1.xml--><pal id="single">
    <!--# 486 administrador1.xml--><sig id="single.linux0" fecha="17/02/2003" >Nivel de ejecución monousuario</sig>
  </pal>
  <!--# 5338 administrador2.xml--><pal id="extendida">
    <!--# 5340 administrador2.xml--><sig id="extendida.linux0" fecha="17/02/2003" >Una partición primaria puede marcarse como partición ..., y así esta puede dividirse en particiones lógicas</sig>
  </pal>
  <pal id="memoria-virtual" pal="memoria virtual">
    <!--# 5347 administrador2.xml--><sig id="memoria-virtual.linux0" fecha="17/02/2003" >Espacio en disco que puede emplearse para mantern información que normlamente va en memoria RAM</sig>
  </pal>
  <pal id="ar" pal="&lt;command&gt;ar&lt;/command&gt;">
    <!--# 4525 administrador1.xml--><sig id="ar.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite descomprimir un paquete deb.</sig>
  </pal>
  <pal id="latex" pal="&lt;application&gt;latex&lt;/application&gt;">
    <!--# 368 usuario3.xml--><sig id="latex.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que convierte un archivo LaTeX a DVI.</sig>
  </pal>
  <pal id="at" pal="&lt;command&gt;at&lt;/command&gt;">
    <!--# 2434 usuario3.xml--><sig id="at.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa para programar el inicio de un proceso a una hora o fecha futura.</sig>
  </pal>
  <pal id="more" pal="&lt;command&gt;more&lt;/command&gt;">
    <!--# 1107 usuario3.xml--><sig id="more.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa que permite leer un archivo y desplazarse sobre el mismo (no es &lt;command&gt;less&lt;/command&gt;).</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-share-info" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/share/info&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2774 administrador1.xml--><sig id="usr-share-info.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene páginas info.</sig>
  </pal>
  <pal id="packages-debian" pal="http://packages.debian.org/stable/">
    <!--# 5104 administrador1.xml--><sig id="packages-debian.linux0" fecha="17/02/2003" > Sitio oficial en internet donde se indexan paquetes Debian.</sig>
  </pal>
  <pal id="kmod" pal="&lt;command&gt;kmod&lt;/command&gt;">
    <!--# 1187 administrador2.xml--><sig id="kmod.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que detecta automáticamente que módulos cargar.</sig>
  </pal>
  <!--# 103 administrador3.xml--><pal id="LAN">
    <!--# 105 administrador3.xml--><sig id="LAN.linux0" fecha="17/02/2003" >Este tipo de redes, es apropiada para conectar pocos computadores (menos de 100) en un espacio relativamente pequeño. </sig>
  </pal>
  <!--# 450 usuario2.xml--><pal id="chmod">
    <!--# 452 usuario2.xml--><sig id="chmod.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para cambiar los permisos de sus archivos.</sig>
  </pal>
  <pal id="control">
    <!--# 1327 usuario1.xml--><sig id="control.linux0" fecha="17/02/2003" >Para copiar un archivo con un administrador de archivos gráfico debe mantener presionada esta tecla mientras arrastra el archivo al sitio donde desea la copia. </sig>
  </pal>
  <pal id="hwclock" pal="&lt;filename&gt;hwclock&lt;/filename&gt;">
    <!--# 8327 administrador2.xml--><sig id="hwclock.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa empleado durante el arranque para establecer la hora del sistema con base en el reloj del hardware. </sig>
  </pal>
  <!--# 3922 administrador3.xml--><pal id="CVS">
    <!--# 3924 administrador3.xml--><sig id="CVS.linux0" fecha="17/02/2003" > Este servicio permite a diversos usuarios trabajar simultanaemente en las fuentes de un proyecto, y controla versiones. </sig>
  </pal>
  <pal id="xhost" pal="&lt;command&gt;xhost&lt;/command&gt;">
    <!--# 1167 usuario2.xml--><sig id="xhost.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que debe darse en un servidor de X-Window para permitir que clientes de X-Window presenten programas gráficos en el servidor (es necesario sólo si se usa &lt;command&gt;telnet&lt;/command&gt; o si &lt;command&gt;ssh&lt;/command&gt; no se configuró para retransmitir información de X-Window).</sig>
  </pal>
  <!--# 546 administrador2.xml--><pal id="start">
    <!--# 548 administrador2.xml--><sig id="start.linux0" fecha="17/02/2003" >Los scripts de &lt;filename&gt;/etc/init.d&lt;/filename&gt; normalmente reciben esta opción cuando son ejecutados al iniciar el nivel de ejecución. </sig>
  </pal>
  <pal id="bg" pal="&lt;command&gt;bg&lt;/command&gt;">
    <!--# 2292 usuario3.xml--><sig id="bg.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando que permite poner en segundo plano y continuar una tarea suspendida.</sig>
  </pal>
  <pal id="lib" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/lib&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2842 administrador1.xml--><sig id="lib.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene librerías indispensables y módulos.</sig>
  </pal>
  <!--# 429 administrador3.xml--><pal id="IP">
    <!--# 431 administrador3.xml--><sig id="IP.linux0" fecha="17/02/2003" >Este protocolo fragmenta y envia información empleando la capa física.  Cada computador se identifica con un número de 4 bytes (en la versión 4 de este protocolo). </sig>
  </pal>
  <pal id="bin" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/bin&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2742 administrador1.xml--><sig id="bin.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene programas disponibles incluso en los modos de ejecución más restringidos.</sig>
  </pal>
  <pal id="andpersand" pal="&amp;amp;">
    <!--# 2000 usuario3.xml--><sig id="andpersand.linux0" fecha="17/02/2003" >Caracter empleado para indicar que un comando se ejecute en segundo plano,, se pone después del nombre del comando.</sig>
  </pal>
  <!--# 2648 administrador2.xml--><pal id="AGP">
    <!--# 2650 administrador2.xml--><sig id="AGP.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de bus introducido en 1997, especial para tarjetas graficadoras 3-D.</sig>
  </pal>
  <!--# 1892 administrador2.xml--><pal id="bit">
    <!--# 1894 administrador2.xml--><sig id="bit.linux0" fecha="17/02/2003" >Es un nivel de  voltaje alto o bajo, se representa con un 1 o un 0. </sig>
  </pal>
  <pal id="dev-hda" pal="&lt;filename&gt;/dev/hda&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2798 administrador2.xml--><sig id="dev-hda.linux0" fecha="17/02/2003" >Archivo que se asocia al primer dispositivo IDE maestro. </sig>
  </pal>
  <pal id="var-spool-lpd-mips" pal="/var/spool/lpd/mips">
    <!--# 5076 administrador2.xml--><sig id="var-spool-lpd-mips.linux0" fecha="17/02/2003" >¿Si tiene una impresora con nombre &lt;literal&gt;mips&lt;/literal&gt;, manejada con &lt;literal&gt;lpd&lt;/literal&gt;, cual es el directorio con la cola de trabajos? </sig>
  </pal>
  <pal id="etc" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/etc&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2847 administrador1.xml--><sig id="etc.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene archivos de configuración.</sig>
  </pal>
  <pal id="usr-doc" pal="&lt;filename class=&quot;directory&quot;&gt;/usr/doc&lt;/filename&gt;">
    <!--# 2784 administrador1.xml--><sig id="usr-doc.linux1" fecha="17/02/2003" >Directorio que contiene enlaces o complementos a la documentación disponible en /usr/share/doc.</sig>
    <!--# 1678 usuario1.xml--><sig id="usr-doc.linux0" fecha="17/02/2003" >Directorio en el que pueden encontrarse manuales y documentación de varios programas en diversos formatos.</sig>
  </pal>
  <!--# 1071 usuario1.xml--><pal id="raiz">
    <!--# 1073 usuario1.xml--><sig id="raiz.linux0" fecha="17/02/2003" >En el árbol de directorios, es el directorio del cual se desprenden los demás; se denota por /.</sig>
  </pal>
  <pal id="cd" pal="&lt;command&gt;cd&lt;/command&gt;">
    <!--# 1290 usuario1.xml--><sig id="cd.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para cambiarse de directorio desde un intérprete de comandos.</sig>
  </pal>
  <!--# 1946 usuario3.xml--><pal id="pstree">
    <!--# 1948 usuario3.xml--><sig id="pstree.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para ver el árbol de procesos</sig>
  </pal>
  <pal id="config" pal="&lt;filename&gt;.config&lt;/filename&gt;">
    <!--# 1331 administrador2.xml--><sig id="config.linux0" fecha="17/02/2003" >Al configurar un kernel antes de compilarlo, la información de configuración queda en este archivo.</sig>
  </pal>
  <pal id="qadmiracion" pal="q!">
    <!--# 1762 usuario2.xml--><sig id="qadmiracion.linux0" fecha="17/02/2003" >Teclas en vi para salir ignorando cambios.</sig>
  </pal>
  <pal id="modconf" pal="&lt;command&gt;modconf&lt;/command&gt;">
    <!--# 881 administrador2.xml--><sig id="modconf.linux0" fecha="17/02/2003" >Nombre del programa que permite listar, cargar, descargar módulo a través de menús.</sig>
  </pal>
  <pal id="fips" pal="&lt;command&gt;fips&lt;/command&gt;">
    <!--# 7643 administrador2.xml--><sig id="fips.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa  para DOS que permite cambiar el tamaño de una partición FAT. </sig>
  </pal>
  <!--# 1747 administrador2.xml--><pal id="IRQ">
    <!--# 1749 administrador2.xml--><sig id="IRQ.linux0" fecha="17/02/2003" >Una línea ... puede ser empleada por un dispositivo para solicitar atención al procesador. </sig>
  </pal>
  <pal id="kernel-image" pal="&lt;literal&gt;kernel-image&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1210 administrador2.xml--><sig id="kernel-image.linux0" fecha="17/02/2003" >Si requiere una versión del kernel diferente a la que tiene instalada, primero puede buscar un paquete cuyo nombre comience con ...</sig>
  </pal>
  <pal id="cp" pal="&lt;command&gt;cp&lt;/command&gt;">
    <!--# 148 usuario2.xml--><sig id="cp.linux0" fecha="17/02/2003" >Comando para copiar archivos.</sig>
  </pal>
  <pal id="pon" pal="&lt;command&gt;pon&lt;/command&gt;">
    <!--# 1109 administrador3.xml--><sig id="pon.linux0" fecha="17/02/2003" >Puede emplear este programa para inicar una conexión PPP con alguno de los proveedores que haya configurado.</sig>
  </pal>
  <pal id="pesos1" pal="$1">
    <!--# 3128 usuario3.xml--><sig id="pesos1.linux0" fecha="17/02/2003" >En un script para el intérprete de comandos se usa para referenciar el primer parámetro que el usuario pase al ejecutarlo.</sig>
  </pal>
  <pal id="cdrom" pal="&lt;literal&gt;cdrom&lt;/literal&gt;">
    <!--# 2832 administrador1.xml--><sig id="cdrom.linux1" fecha="17/02/2003" >Directorio para montar CD-ROM.</sig>
    <!--# 1265 administrador1.xml--><sig id="cdrom.linux0" fecha="17/02/2003" > Grupo que tiene acceso al CDROM.</sig>
  </pal>
  <pal id="bzip2" pal="&lt;command&gt;bzip2&lt;/command&gt;">
    <!--# 4321 administrador1.xml--><sig id="bzip2.linux0" fecha="17/02/2003" >Aplicación que permite comprimir y descomprimir archivos en formato bz2.</sig>
  </pal>
  <!--# 2124 administrador2.xml--><pal id="ISA">
    <!--# 2126 administrador2.xml--><sig id="ISA.linux0" fecha="17/02/2003" >Tipo de bus bastante popular, que data de 1980 y es de 8Mhz.</sig>
  </pal>
  <pal id="pesosmenos" pal="$-">
    <!--# 3163 usuario3.xml--><sig id="pesosmenos.linux0" fecha="17/02/2003" >Referencia las opciones que un usuario pasa a un script cuando lo ejecuta.</sig>
  </pal>
  <pal id="tty" pal="&lt;literal&gt;tty&lt;/literal&gt;">
    <!--# 1285 administrador1.xml--><sig id="tty.linux0" fecha="17/02/2003" > Grupo que tiene acceso privilegiado a la consola.</sig>
  </pal>
  <pal id="freshmeat" pal="http://www.freshmeat.net">
    <!--# 5092 administrador1.xml--><sig id="freshmeat.linux0" fecha="17/02/2003" > URL de un sitio en Internet donde se indexan aplicaciones de libre redistribución para Linux.</sig>
  </pal>
  <!--# 518 administrador3.xml--><pal id="ICMP">
    <!--# 520 administrador3.xml--><sig id="ICMP.linux0" fecha="17/02/2003" >Este protocolo es empleado por IP para transmitir mensajes de error y para realizar algunas consultas para verificar el funcionamiento de una red o medir (e.g eco, estampilla de tiempo). </sig>
  </pal>
  <!--# 2059 usuario3.xml--><pal id="kill">
    <!--# 2061 usuario3.xml--><sig id="kill.linux0" fecha="17/02/2003" >Programa empleado para enviar señales a un proceso, por ejemplo permite enviar la señal &lt;literal&gt;SIGTERM&lt;/literal&gt; que termina un proceso.</sig>
  </pal>
</def>
