### Buena Nueva de acuerdo a Mateo. Capítulo 13

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

13 1El2250 1161 1722 3588 mismo1565 día2250 Jesús2424 salió1831 3588 de575 3588 la casa3614, y se sentó2521 cerca al3844 3588 mar2281. 22532 Grandes4183 multitudes3793 se reunieron4863 con4314 Él846, así que5620 846Jesús entró1684 en1519 3588 un bote4143, y se sentó2521 y2532 3588 la multitud3793 completa3956 se quedó2476 en1909 3588 la playa123. 32532 Les846 habló2980 muchas cosas4183 en1722 parábolas3850, diciendo3004, «Observen2400, 3588 un sembrador4687 salió1831 3588 a sembrar4687. 42532 Mientras1722 sembraba4687,846, 3588 algunas3739 3303 semillas cayeron4098 a3844 3588 la carretera3598, y2532 3588 los pájaros4071 vinieron2064 y2532 las846 devoraron2719. 51161 Algunas243 cayeron4098 en1909 3588 tierra pedregosa4075, donde3699 no3756 tenían2192 mucha4183 tierra1093, y2532 de inmediato2112 crecieron1816, porque1223 3588 no3361 tenían2192 profundidad899 en la tierra1093. 61161 Cuando el sol2246 subió393, se quemaron.2739 2532 Porque1223 3588 no3361 tenían2192 raíz4491, se secaron3583. 7Y1161 otras243 cayeron4098 entre1909 3588 espinas173. 2532 3588 Las espinas173 crecieron305 y2532 las846 detuvieron638; 8pero1161 otras243 cayeron4098 en1909 3588 tierra1093 3588 buena2570, y2532 dieron1325 fruto2590: 3303 algunas3739 cien veces1540, 1161 algunas3739 sesenta1835 y1161 otras3739 treinta5144. 93588 Aquel que tenga2192 oídos3775 para escuchar191, que escuche191.»

10Los discípulos3101 2532 3588 fueron4334, y le846 dijeron2036, 1223 «¿Por qué5101 les846 hablas2980 en1722 parábolas3850?»

11Él611 1161 3588 les846 contestó611, diciendo2036 «Porque3754 a ustedes5213 les es dado1325 conocer1097 3588 los misterios3466 3588 del Reino932 3588 de los Cielos3772, pero1161 no3756 les es dado1325 a ellos1565. 12Pues1063 a quien3748 tenga2192 a él846 se le dará1325, y2532 tendrá en abundancia4052, pero1161 a quien3748 no3756 tenga2192, se le846 quitará142,575 incluso2532 lo que3739 tenga2192. 131223 Por eso5124 les846 hablo2980 en1722 parábolas3850, porque3754 viendo991 no3756 ven991, y2532 escuchando191 no3756 escuchan191 ni3761 entienden4920. 142532 En1909 ellos846 se cumple378 3588 la profecía4394 de Isaías2268, 3588 que dice3004,

`Escuchando189 ustedes escucharán191,
Pero2532 no3361,3756 entenderán4920;
2532 Viendo991 ustedes verán991,
pero2532 no3361,3756 percibirán1492[206]:

15

Pues1063 el corazón2588 de 3588 esta5127 3588 gente2992 ha crecido endurecido3975,
Y2532 de escuchar191, 3588 sus oídos3775 no entienden917,
2532 han cerrado2576 sus846 3588 ojos3788;
O de lo contrario3379 tal vez verían1492 3588 con3788 sus ojos3788,
y2532 escucharían191 3588 con3775 sus oídos3775,
y2532 entenderían4920 3588 con2588 sus corazones2588, y2532 de nuevo se convertirían1994;
y2532 yo2390 los846 sanaría2390.´[207]

16«Pero1161 benditos3107 son sus5216 3588 ojos3788[208] porque3754 ven991; y2532 3588 sus5216 oídos3775 porque3754 escuchan191. 17Pues1063 con seguridad281 les5213 digo3004 que3754 muchos4183 profetas4396 y2532 hombres justos1342 desearon1937 ver1492 las cosas que3739 ustedes ven991, y2532 no3756 las vieron1492; y2532 escuchar191 lo que3739 ustedes escuchan191, y2532 no3756 lo escucharon191.
18«Escuchen5210,191 entonces3767, 3588 la parábola3850 3588 del sembrador4687. 19Cuando alguien3956 escucha191 3588 la palabra3056 3588 del Reino932, y2532 no3361 la entiende4920, viene2064 3588 el maligno4190, y2532 se lleva726 3588 lo que fue sembrado4687 en1722 su846 3588 corazón2588. Esta3778 es2076 3588 la que fue sembrada4687 en3844 3588 el camino3598. 20La que fue sembrada4687 1161 3588 en1909 3588 lugares pedregosos4075, es2076 3778 que escucha191 3588 3588 la palabra3056, y2532 de inmediato2117 la846 recibe2983 con3326 alegría5479; 21pero1161 no3756 tiene2192 raíz4491 en1722 él1438, aunque235 dura2076 un poco4340. Cuando1161 llegan1096 la persecución1375 o2228 la opresión2347 a causa1223 de 3588 la palabra3056, de inmediato2117 tropieza4624. 22La que fue sembrada4687 3588 1161 entre1519 3588 las espinas173, es2076 aquel3778 3588 que escucha191 3588 la palabra3056, 2532pero 3588 las preocupaciones3308 de esta5127 3588 época165[209] y2532 3588 la inclinación539 3588 por las riquezas4149 sofocan4846 3588 la palabra3056, y2532 no permiten175 que de1096 fruto175. 23La que fue sembrada4687 1161 3588 en1909 3588 tierra1093 3588 buena2570, es2076 aquel3778 3588 que escucha191 3588 la palabra3056 y2532 la entiende4920, en quien3739 1211 con seguridad crece2592 y2532 da fruto4160, 3303 algunos3739 cien veces1540, 1161 algunos3739 sesenta1835 y1161 algunos3739 treinta5144.»

24Él3908 les846 ofreció3908 otra243 parábola3850, diciendo3004, «El Reino932 3588 3588 de los Cielos3772 es como3666 un hombre444 que sembró4687 buena2570 semilla4690 en1722 3588 su846 campo68, 25pero1161 mientras1722 3588 la gente444 3588 dormía2518, su846 3588 enemigo2190 llegó2064 y2532 sembró4687 cizaña2215[210] 303 entre3319 3588 el trigo4621, y2532 se fue565. 26Y1161 cuando3753 3588 la espiga5528 brotó985 y2532 dio4160 fruto2590, 5119 3588 la cizaña2215 también2532 apareció5316. 27Los siervos1401 1161 3588 3588 de la casa3617 fueron4334 y le846 dijeron2036, `Señor2962, ¿no3780 sembraste4687 buena2570 semilla4690 en1722 tu4674 3588 campo68? Entonces3767 ¿de donde4159 2192 vino esta 3588 maleza2215?´
28«Él5346 3588 1161 les846 dijo5346, `Un enemigo2190 444 ha hecho4160 esto5124.´
1161 3588 «Los siervos1401 le846 preguntaron2036, `¿Quieres2309 entonces3767 que vayamos565 y la846 recojamos4816?´
29«Pero1161 3588 él dijo5346, `No3756, pues tal vez3379 mientras recogen4816 3588 la maleza2215 también sacan las raíces1610 3588 del trigo4621 junto con260 esta846. 30Dejen863 que ambas297 crezcan juntas4885 hasta3360 3588 el tiempo de la recolección2326, 2532 en1722 3588ese momento2540 3588 2326 le diré2046 3588 a los recolectores2327, «Primero4412 recojan4816 3588 la cizaña2215, y2532 átenla846,1210 en1519 montones1197 para4314 3588 quemarla846,2618; 3588 pero1161 recojan4863 3588 el trigo4621 en1519 mi3450 3588 granero596.»´»

31Él3908 les846 ofreció3908 otra243 parábola3850, diciendo3004, «El Reino932 3588 3588 de los Cielos3772 es2076 como3664 un grano2848 de mostaza4615, que3739 un hombre444 tomó2983, y sembró4687 en1722 su846 3588 campo68; 32este3739 es2076 de hecho3303 más pequeño3398 que todas3956[211] 3588 las semillas4690. Pero1161 cuando3752 crece837 es2076 la más grande3173 3588 entre las hierbas3001, y2532 se convierte1096 en árbol1186, así5620 3588 que los pájaros4071 3588 del aire3772 vienen2064 y2532 moran2681 en1722 3588 sus846 ramas2798.»

33Él2980 les846 dijo2980 otra243 parábola3850 3588. «El Reino932 3588 de los Cielos3772 es2076 como3664 levadura2219, que3739 una mujer1135 toma2983 y esconde1470 en1519 tres5140 medidas4568[212]de harina224, hasta2193 3739 que toda3650 queda fermentada2220.»

34Jesús2424 habló2980 todas3956 estas cosas5023 3588 en1722 parábolas3850 3588 a las multitudes3793; y2532 sin5565 una parábola3850, Él2980 no3756 les846 hablaba2980, 35para que3704 se cumpliera4137 3588 lo que fue dicho4483 por1223 3588 intermedio 3004 del profeta4396:

«Abriré455 mi3450 3588 boca4750 en1722 parábolas3850;
Publicaré2044 cosas escondidas2928 desde575 la fundación2602 del mundo2889.»

36Entonces5119 3588 Jesús2424 envió863 3588 de regreso a la multitudes3793, y se fue2064 a1519 3588 casa3614. 2532 Sus846 3588 discípulos3101 fueron4334 donde Él846, diciendo3004, «Explícanos2254,5419 3588 la parábola3850 3588 de la maleza2215 3588 en el campo68.»

37Él611 1161 3588 les846 contestó611, 2036 3588 «Quien siembra4687 3588 la buena2570 semilla4690 es2076 3588 el Hijo5207 3588 del Hombre444, 38el campo68 1161 3588 es2076 3588 el mundo2889; y1161 3588 la buena2570 semilla4690, 3778 son1526 3588 los hijos5207 3588 del Reino932; y1161 3588 la maleza2215 son1526 3588 los hijos5207 3588 del maligno4190. 39el enemigo2190 1161 3588 3588 que4687 la846 sembró4687 es2076 3588 el demonio1228. 1161 3588 El tiempo de la colecta2326, es2076 el final4930 3588de esta época165[213], y1161 3588 los recolectores2327 son1526 ángeles32. 40Así3767 como5618 3588 la maleza2215 es recolectada4816 y2532 quemada2618 con fuego4442; también3779 será2071 al1722 3588 final4930 de esta5127 3588 época165. 413588 El Hijo5207 3588 del Hombre444 enviará649 a sus846 3588 ángeles32, y2532 ellos recolectarán4816 de1537 su846 3588 Reino932 todas3956 3588 las causas que hacen tropezar4625, y2532 3588 a aquellos que hacen4160 3588 injusticia458, 42y2532 los846 enviarán906 al1519 3588 horno2575 3588 de fuego4442. Allí1563 habrá2071 3588 llanto2805 y2532 3588 rechinar1030 3588 de dientes3599. 43Entonces5119 los justos1342 3588 brillarán1584 como5613 3588 el sol2246 en1722 3588 el Reino932 3588 de3962 su846 Padre3962. 3588 Aquel que tenga2192 oídos3775 para escuchar191, que escuche191.
44«De nuevo3825, 3588 el Reino932 3588 de los Cielos3772 es2076 como3664 un tesoro2344 escondido2928 en1722 3588 el campo68 que3739 se encontró2147 un hombre444 y lo escondió2928. Y2532 entonces846 para575 3588su felicidad5479 va5217 y2532 vende4453 todo3956 lo que3745 tiene2192 y2532 compra59 ese1565 3588 terreno68.
45«De nuevo3825, 3588 el Reino932 3588 de los Cielos3772 es2076 como3664 un mercader1713 444 buscando2212 finas2570 perlas3135, 46quien3739 habiendo encontrado2147 una1520 fina perla3135 de gran precio4186 se fue565 y vendió4097 todo3956 lo que3745 tenía2192 2532 para comprarla846,59.
47«De nuevo3825, 3588 el Reino932 3588 de los Cielos3772 es2076 como3664 una red4522 que fue lanzada906 al1519 3588 mar2281 y2532 recogió4863 peces de1537 todos3956 los tipos1085, 483739 cuando3753 está llena4137 la jalan307 a1909 3588 la playa123. 2532 Se sientan2523 a recoger4816 3588 los buenos2570 en1519 contenedores30 pero1161 los malos4550 3588 los arrojan1854,906. 49Así3779 será2071 al1722 3588 final4930 3588 del mundo165. 3588 Los ángeles32 vendrán1831 y2532 separarán873 3588 los malvados4190 de3319,1537 3588 los correctos1342, 50y2532 los malos serán arrojados846,906 al1519 3588 horno2575 3588 de fuego4442. Allí1563 habrá2071 3588 llanto2805 y2532 3588 rechinar1030 3588 de dientes3599.»

513588 Jesús2424 les846 dijo3004, «¿Han entendido4920 todas3956 estas cosas5023?»
Le846 contestaron3004, «Si3483, Señor2962.»

52Entonces1161 3588Él les846 dijo2036, 1223 «Por lo tanto5124 cada3956 escriba1122 que ha sido instruido3100[214] para1519 3588 el Reino932 3588 de los Cielos3772 es2076 como3664 un dueño de casa3617,444, que3748 saca1544 de1537 sus846 3588 tesoros2344 cosas nuevas2537 y2532 viejas3820.»

532532 Sucedió1096 que cuando3753 3588 Jesús2424 había terminado5055 estas3778 3588 parábolas3850 se fue3332 de allí1564. 54Y2532 cuando llegó2064 a1519 su propia846 3588 tierra3968 les846 enseñó1321 en1722 su846 3588 sinagoga4864, tanto que5620 846 la gente estaba asombrada1605 y2532 decía3004, «¿De donde4159 3588 saco5129 este3778 hombre esa sabiduría4678, y2532 estas 3588 maravillosas obras1411? 55¿No3756 es2076 este3778 3588 3588 el hijo5207 del carpintero5045? ¿No3780 se llama3004 su846 3588 madre3384 María3137, y2532 sus846 3588 hermanos80[215] Santiago2385, 2532 José2500, 2532 Simón4613 y2532 Judas2455? 56¿Y2532 no3780 están1526 todas3956 sus846 3588 hermanas79 con4314 nosotros2248? ¿De dónde4159 saco5129 3767este hombre todas3956 estas cosas5023?» 572532 Ellos se ofendieron4624 por1722 causa de Él846.
Pero1161 3588 Jesús2424 les846 dijo2036, «Un profeta4396 es2076 honrado820,3756 1487en todas partes excepto3361 en1722 su propia846 3588 tierra3968 y2532 en1722 su propia846 3588 casa3614.» 58Y2532 no3756 hizo4160 muchos4183 milagros1411 allí1563 por causa1223 de su846 3588 incredulidad570.

### Notas al pie

[206] Peshitta dice `conoceran.´

[207] KJV2003 dice `a menos que en algún momento vean con sus ojos, y escuchen con sus oídos, y entendieran con su corazón, y se converitirían y yo los sanaría,'DieBibel dice `así con sus ojos no verán/ y con sus oídos no escucharán,/ entonces con sus corazones/ no comprenderán,/ así que no se convertirán y yo no los sano,´ RV1960 dice `Para que no vean con los ojos, Y oigan con los oídos, Y con el corazón entiendan, Y se conviertan, Y yo los sane.'

[208] DieBibel dice `benditos son ustedes.´

[209] WEB dice `esta época,´ KJV2003 dice `este mundo.´

[210] La cizaña es un pasto (probablemente lolium temulentum) que es muy similar al trigo hasta que está maduro, cuando las diferencias se hacen muy visibles. Un artículo que presenta dos candidatos posibles --Cephalaria syriaca y Lolium temulentum-- para la planta referida (en griego zizanion ) puede consultarse en http://web.odu.edu/webroot/instr/sci/plant.nsf/pages/tares

[211] Según Charles H. Spurgeon, Particular Redemption, A Sermon, 28 Feb 1858 disponible en Thayer-BLB (palabra griega `pas'), "Las palabras `mundo' y `todas' se emplean de unas siete u ocho formas en la Escritura; y es muy raro que `todas' signifique todas las personas, tomadas individualmente. Se usan generalmente para indicar que Cristo ha redimido a algunos de todos los tipos --algunos Judios, algunos Gentiles, algunos ricos, algunos pobres y no ha restringido su redención a Judios o Gentiles."

[212] Literalmente tres sata, del griego `saton´ . Cada sata son cerca de 3 galones. 3 satas son cerca de 39 litros.

[213] KJV2003, DieBibel y Peshitta dicen `fin del mundo.´

[214] WEB dice `que ha sido hecho discípulo,´ KJV2003 dice `que es instruido.' De acuerdo a Thayer-BLB la palabra `matheteuo´ se traduce como `ser discípulo; seguir preceptos e instrucción; hacer disciplina; enseñar, instruir'

[215] La palabra `hermanos´ proviene de una palabra que también se emplea para primos y parientes.

Anterior | TdC | Siguiente