### Buena Nueva de acuerdo a Juan. Capítulo 18

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

18 1Cuando Jesús2424,3588 había dicho2036 estas palabras5023, paso1831 con4862 sus846 discípulos3101,3588 sobre4008 el puente5493,3588 3588 Cedrón2748, donde3699 había2258 un jardín2779, en1519 el cual3739 entraron1525 Él846 y2532 sus846 discípulos3101,3588. 2Y1161 Judas2455, quien3588 lo846 traicionó3860, también2532 conocía1492 el lugar5117,3588, porque3754 Jesús2424,3588 se reunía4863 con frecuencia4178 allí1563 con3326 sus846 discípulos3101,3588. 33588 Entonces3767 Judas2455, habiendo tomado2983 una tropa4686,3588 y2532 oficiales5257 de1537 los sacerdotes jefes749,3588 y2532 de los fariseos5330, fue2064 allí1563 con3326 linternas5322 y2532 antorchas2985 y2532 armas3696. 4Entonces3767 Jesús2424, sabiendo1492 todas las cosas3956 que3588 venían2064 sobre1909 Él846, avanzó1831 y les846 dijo2036, «¿A quién5101 buscan2212?»

5Le846 contestaron611, «A Jesús2424 de Nazaret3480,3588.»
Jesús2424,3588 les846 dijo3004, «YO1473 SOY1510.»
Y1161 también2532 Judas2455, quien3588 lo846 traicionó3860, estaba2476 con3326 ellos846. 6Entonces3767 tan pronto5613 les846 dijo2036 «3754 YO1473 SOY1510», 1519 3588 retrocedieron3694,565 y2532 cayeron4098 al piso5476.

7Entones3767 de nuevo3825 les846 pregunto1905, «¿A quién5101 buscan2212?»
3588 Y1161 ellos dijeron2036, «Jesús2424 de Nazaret3480,3588.»

8Jesús2424,3588 respondió611, «Les5213 he dicho2036 que3754 YO1473 SOY1510. Entonces3767 si1487 me1691 buscan2212, dejen que863 estos5128 sigan su camino5217,» 9para que2443 se cumpliera4137 la palabra3056,3588[972] que3739 había dicho2036, «De1537 los846 3754 que3739 me3427 has dado1325, no3756 he perdido622 a ninguno3762.»

10Entonces3767 Simón4613 Pedro4074, quien tenía2192 una espada3162, la846 sacó1670, y2532 le dio3817 al siervo1401 3588 del sumo sacerdote749,3588, y2532 le cortó609 su846 oreja5621,3588 3588 derecha1188. Y1161 el nombre3686 del siervo1401,3588 era2258 Malco3124. 11Entonces3767 Jesús2424,3588 le dijo2036 a Pedro4074,3588, «Pon906 tu4675 espada3162,3588 en1519 la funda2336,3588. ¿La copa4221,3588 que3739 mi3588 Padre3962 me3427 ha dado1325, no3756 3361 debo beberla846,4095 ?»

123588 Entonces3767 la tropa4686 y2532 el capitán5506,3588 y2532 los oficiales5257,3588 3588 de los judíos2453, apresaron4815 a Jesús2424,3588, y2532 lo846 ataron1210, 13y2532 lo846 condujeron520 primero4412 donde4314 Anás452, pues1063 era2258 el suegro3995 de Caifás2533,3588, quien3739 era2258 el sumo sacerdote749 aquel1565 año1763,3588. 14Y1161 fue2258 Caifás2533 quien3588 aconsejó4823 3588 a los Judíos2453 que3754 era necesario4851 que muriera622 un1520 hombre444 por5228 la gente2992,3588. 15Y1161 Simón4613 Pedro4074 siguió190 a Jesús2424,3588, junto con2532 otro243,3588 discípulo3101. Y1161 ese1565 discípulo3101,3588 era2258 conocido1110 del sumo sacerdote749,3588, y2532 entró con4897 Jesús2424,3588 al1519 palacio833,3588 del sumo sacerdote749,3588; 163588 pero1161 Pedro4074 permaneció2476 afuera1854 junto a4314 la puerta2374,3588. Entonces3767 el otro243,3588 discípulo3101,3588, que3739 era2258 conocido1110 del sumo sacerdote749,3588, salió1831 y2532 habló2036 a la portera2377,3588, e2532 hizo entrar1521 a Pedro4074,3588. 17Entonces3767 la empleada3814,3588 que cuidaba la puerta2377,3588 le dijo3004 a Pedro4074,3588, «¿No3361 eres1488 también2532 tu4771 uno de1537 los discípulos3101,3588 de este5127 hombre444,3588?»
Él1565[973] dijo3004, «No3756 lo soy1510.»

18Y1161 los siervos1401,3588 y2532 los oficiales5257,3588 estaba allí2476, habían hecho4160 un fuego de carbón439 porque3754 hacia2258 frío5592 y2532 se calentaban2328. 2258 Y1161 Pedro4074,3588 estaba2476 con3326 ellos846 y2532 se calentaba2328. 193588 Entonces3767, el sumo sacerdote749 le preguntó2065 a Jesús2424,3588 sobre4012 sus846 discípulos3101,3588 y2532 sobre4012 su846 enseñanza1322,3588. 20Jesús2424,3588 le846 contestó611, «Yo1473 hablé2980 abiertamente3954 al mundo2889,3588. Yo1473 siempre3842 enseñé1321 en1722 las sinagogas4864,3588, y2532 en1722 el templo2411,3588, donde3699 3588 los judíos2453 siempre3842 se reúnen4905. Y2532 nada3762 dije2980 en1722 secreto2927. 21¿Por qué5101 me3165 preguntas1905? Pregúntale1905 a quienes3588 han oído191 lo que5101 les846 he dicho2980. Mira1492 que ellos3778 saben1492 lo que3739 Yo1473 dije2036.»

22Cuando1161 Él846 dijo2036 esto5023, uno1520 de los oficiales5257,3588 se levantó3936 y le dio1325 una bofetada4475 a Jesús2424,3588, diciendo2036, «¿Le respondes611 así3779 al sumo sacerdote749,3588?»

23Jesús2424,3588 le846 contestó611, «Si1487 hubiera hablado2980 mal2560, daría testimonio3140 del4012 3588 mal2556[974]; pero1161 si1487 estuvo bien2573 ¿Por qué5101 me3165 golpeas1194?»

24Anás452,3588 lo846 envió649 atado1210 a4314 Caifás2533, el sumo sacerdote749,3588. 25Y1161 Simón4613 Pedro4074 estaba2258 de pie2476 y2532 se calentaba2328. Entonces3767 le846 dijeron2036, «¿Tu4771 no3361 eres1488 también2532 uno de1537 sus846 discípulos3101,3588?»
Él1565 lo negó720, y2532 dijo2036, «No3756 lo soy1510.»

26Uno1520 de1537 los siervos1401,3588 del sumo sacerdote749,3588, siendo5607 pariente4773 de quien3739 Pedro4074 había cortado609 la oreja5621,3588, dijo3004, «¿No3756 te4571 vi1492,1473 en1722 el jardín2779,3588 con3326 Él846?»

27Entonces3767 Pedro4074,3588 lo negó720 de nuevo3825, y2532 de inmediato2112 el gallo220 cantó5455.

28Entonces3767 llevaron71 a Jesús2424,3588 de donde575 Caifás2533,3588 a1519 la tienda del Pretor4232,3588. Y1161 era2258 temprano4405, y2532 ellos mismos846 no3756 entraron1525 a1519 la tienda4232,3588, para2443 no3361 quedar impuros3392, y235 que2443 pudiera comer5315 3588 la pascua3957. 29Entonces3767 Pilato4091,3588 salió1831 donde4314 ellos846, y2532 les dijo2036, «¿Qué5101 acusación2724 traen5342 contra2596 este5127 hombre444,3588?»

30Le846 contestaron611 y2532 dijeron2036, «Si1487 Él3778 no3361 fuera2258 un malhechor2555, no3756 302 te4671 lo846 habríamos entregado3860.»

31Entonces3767 Pilato4091,3588 les846 dijo2036, «Tómenlo846,2983 ustedes5210, y2532 júzguenlo846,2919 de acuerdo2596 a su5216 ley3551,3588.»
Entonces3767 3588 los judíos2453 le846 dijeron2036, «No3756 es1832 para nosotros2254 condenar a muerte615 a alguien3762, » 32para que2443 la palabra3056,3588 de Jesús2424,3588 se pudiera cumplir4137, la que3739 dijo2036, señalando4591 con que4169 muerte2288 tendría3195 que morir599.

33Entonces3767 Pilato4091,3588 entró1525 de3825 nuevo a1519 la tienda4232,3588, y2532 llamó5455 a Jesús2424,3588, y2532 le846 dijo2036, «¿Eres1488 Tu4771 el Rey935,3588 3588 de los Judíos2453?»

34Jesús2424,3588 le846 contestó611, «¿Dices3004 tu4771 esto5124 por575 ti mismo1438, u2228 otros243 te4671 hablaron2036 de4012 mí1700?»

35Pilato4091,3588 respondió611, «¿Acaso3385 soy1510 yo1473 Judío2453? 3588 Tu propia4674 nación1484,3588 y2532 los jefes de los sacerdotes749,3588 te4571 han enviado3860 a mí1698. ¿Qué5101 has hecho4160?»

36Jesús2424,3588 contestó611, «Mi1699,3588 Reino932,3588 no3756 es2076 de1537 este5127 mundo2889,3588. Si1487 mi1699,3588 Reino932,3588 fuera2258 de1537 este5127 mundo2889,3588, entonces302 mis1698,3588 siervos5257,3588 pelearían75, para que2443 no3361 fuera entregado3860 a los Judíos2453,3588. Pero1161 ahora3568 mi1699,3588 Reino932,3588 no3756 es2076 de aquí1782.»

37Pilato4091,3588 entonces3767 le846 dijo2036, «¿Entonces3766 eres1488 Tu4771 un rey935?»
Jesús2424,3588 contestó611, «Tu4771 dices3004 que3754 Yo1473 soy1510 un rey935. Por1519 esta razón5124 Yo1473 he nacido1080, y2532 por1519 esta razón5124 he venido2064 al1519 mundo2889,3588, para2443 dar testimonio3140 de la verdad225,3588. Todo aquel que3956 3588 es5607 de1537 la verdad225,3588 escucha191 mi3450 voz5456,3588.»

38Pilato4091,3588 le846 dijo3004, «¿Qué5101 es2076 la verdad225?»
Y2532 diciendo2036 esto5124, fue1831 de nuevo3825 donde4314 3588 los judíos2453, y2532 les846 dijo3004, «yo1473 no3762 encuentro2147 falta156 en1722 Él846. 39Pero1161 ustedes tienen2076 una costumbre4914, que2443 les5213 5213 libere630 a uno1520 en1722 3588 la Pascua3957. Entonces3767 ¿Quieren que1014 les5213 libere630 al Rey935,3588 3588 de los Judíos2453?»

40Entonces3767 todos3956 gritaron2905 de nuevo3825, diciendo3004, «¡No3361 a este hombre5126, sino235 a Barrabás912,3588!» Y1161 Barrabás912,3588 era2258 un ladrón3027.

### Notas al pie

[972] DiosHablaHoy dice `lo que Jesús mismo había dicho.´

[973] KJV2003 marca la palabra `que´ en `que cuidaba´ con la concordancia Strong 1565 que en el griego está aquí. Seguimos la convención de BLB que marca así esta palabra `Él.´ Ese número strong se asocia con la palabra `ἐκεῖνος´ que puede traducirse según BLB como ese, esos, él, el mismo, ellos, entre otras.

[974] DieBibel dice `así dirijo,´ en DiosHablaHoy dice `dime en que ha consistido,´ Peshitta dice `doy testimonio contra el mal,´ Elberfelder dice `miseria´ en lugar de `mal.´

Anterior | TdC | Siguiente