### Buena Nueva de acuerdo a Juan. Capítulo 16

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

16 1«Les5213 he dicho2980 estas cosas5023, para que2443 no3361 tropiecen4624[959]. 2Los5209 dejarán4160 fuera de las sinagogas656. Sí235, vendrá2064 el tiempo5610 en el que2443 cualquiera que3956 los5209 3588 mate615, pensará1380 que ofrece4374 un servicio2999 a Dios2316,3588. 3Y2532 les5213 harán4160 estas cosas5023[960] porque3754 no3756 han conocido1097 al Padre3962,3588, ni3761 a mí1691. 4Pero235 les5213 he dicho2980 estas cosas5023, para que2443 cuando3752 llegue2064 el tiempo5610,3588, puedan recordar3421 que3754 Yo1473 les5213 hablé2036 de estas846. Y1161 no3756 les5213 dije2036 estas cosas5023 desde1537 el comienzo746, porque3754 estaba2252 con3326 ustedes5216. 5Pero1161 ahora3568 me voy5217 donde4314 aquel que3588 me3165 envió3992, Y2532 ¿Ninguno3762 de1537 ustedes5216 me3165 pregunta2065, `A donde4226 vas5217?´ 6Pues235 como3754 les5213 he dicho2980 estas cosas5023, la preocupación3077,3588 ha embargado4137 sus5216 corazones2588,3588. 7 Sin embargo235 Yo1473 les5213 digo3004 la verdad225,3588: Es ventaja4851 para ustedes5213 que2443 Yo1473 me vaya565, porque1063 si1437 no3361 me fuera565, el Consejero3875,3588 no3756 vendría2064 a4314 ustedes5209. Pero1161 si1437 me voy4198, se 4314 los5209 846 enviaré3992. 8Y2532 cuando2064 Él1565 venga2064, condenará1651[960] al mundo2889,3588 por4012 el pecado266, y2532 por4012 la rectitud1343 y2532 por4012 el2920 juicio; 9por4012 el pecado266, 3303 porque3754 no3756 creen4100 en1519 mí1691; 10por4012 la rectitud1343, 1161 porque3754 voy5217 a4314 mi3450 Padre3962,3588 y2532 no3756 me3165 verán2334 más2089; 111161 por4012 el juicio2920, porque3754 el príncipe758,3588 de este5127 mundo2889,3588 ha sido juzgado2919[961].
12«Tengo2192 aún2089 muchas cosas4183 por decirles5213,3004, pero235 ustedes no3756 pueden1410 soportarlas941 ahora737. 13Pero1161 cuando3752 Él1565, el Espíritu4151,3588 de la Verdad225,3588, haya venido2064, los5209 guiará3594 a1519 toda3956 verdad225,3588, porque1063 no3756 hablará2980 por575 si mismo1438; sino235 de lo que3745 302 escuche191 eso hablará2980. Y2532 l es5213 declarará312 lo que3588 vendrá2064. 14Él1565 me1691 glorificará1392, porque3754 tomará2983 de1537 lo 3588 mio1700, y2532 se los5213 declara312. 153588 Todas las cosas3956 que3745 el Padre3962,3588 tiene2192 son2076 mías1699; por esto1223 les 5124 dije2036 que3754 Él toma2983[962] de1537 lo mio1700, y2532 se los5213 declarará312. 16Un poco más3397, y2532 ya no3756 me3165 verán2334. Y2532 otro3825 poco más3397 y2532 me3165 verán3700,porque3754 Yo1473 voy5217 al4314 Padre3962,3588[963].»

17Entonces3767 algunos de1537 sus846 discípulos3101,3588 se dijeron2036 entre4314 ellos240, «¿Qué5101 es2076 esto5124 que3739 nos2254 dice3004, `Un poco más3397 y2532 no3756 me3165 verán2334. Y2532 otro3825 poco más3397 y2532 me3165 verán3700;´ y2532 `Porque3754 Yo1473 voy5217 al4314 Padre3962,3588?´» 18Entonces3767 dijeron3004, «¿Qué5101 es2076 esto5124 que3739 dijo3004, `3588 Un poco más3397?´ No3756 sabemos1492 lo que5101 habla2980.»

19Entonces3767 Jesús2424,3588 percibió1097 que3754 querían2309 preguntarle846,2065, y2532 les846 dijo2036, «¿Se preguntan2212 entre3326 ustedes240 sobre4012 esto5127 que3754 dije2036, `Un poco más3397, y2532 ya no3756 me3165 verán2334. Y2532 otro3825 poco más3397 y2532 me3165 verán3700?´ 20En verdad281, en verdad281 les5213 digo3004, que3754 ustedes5210 llorarán2799 y2532 se lamentarán2354 3588 pero1161 el mundo2889 se alegrará5463. Y1161 ustedes5210 estarán tristes3076 pero235 su5216 tristeza3077,3588 se convertirá1096 en1519 alegría5479. 21Una mujer1135,3588 cuando3752 da a luz5088 tiene2192 preocupación3077 porque3754 ha llegado2064 su846 hora5610,3588. Pero1161 cuando3752 ha traído1080 al niño3813,3588, ya2089 no3756 recuerda3421 la angustia2347,3588, debido a1223 la alegría5479,3588 por3754 una persona444 que ha nacido1080 en1519 el mundo2889,3588. 22Y2532 entonces3767 ustedes5210 3303 ahora3568 tienen2192 preocupación3077, pero1161 los5209 veré3700 de nuevo3825, y2532 sus5216 corazones2588,3588 se alegrarán5463, y2532 nadie3762 575 les5216 quitará142 su5216 gozo5479,3588.
23«Y2532 en1722 ese1565 día2250,3588 no3756 me1691 preguntarán2065 nada3762. En verdad281, en verdad281 les5213 digo3004, 3754 cualquier cosa3745 302 que pidan154 al Padre3962,3588 en1722 mi3450 nombre3686,3588, se las5213 dará1325. 24Hasta ahora2193 737 no3756 han pedido154 nada3762 en1722 mi3450 nombre3686,3588. Pidan154, y2532 recibirán2983, para que2443 su5216 felicidad5479,3588 pueda ser5600 completa4137. 25Les5213 he dicho2980 estas cosas5023 en1722 parábolas3942[964], pero235 se acerca2064 el tiempo5610 cuando3753 no3756 les5213 hablaré2980 más2089 con1722 parábolas3942, sino235 que les5213 hablaré312 directamente3954 sobre4012 el Padre3962,3588. 26En1722 ese1565 día2250,3588, pedirán154 en1722 mi3450 nombre3686,3588; y2532 no3756 les5213 diré3004 que3754 Yo1473 oraré2065 al Padre3962,3588 por4012 ustedes5216, 27pues1063 el Padre3962,3588 mismo846 los5209 ama5368, porque3754 ustedes5210 me1691 han amado5368, y2532 han creído4100 que3754 Yo1473 vine1831 de3844 Dios2316,3588. 28 He venido1831 del3844 Padre3962,3588[965], y2532 he venido2064 al1519 mundo2889,3588. De nuevo3825 dejo863 el mundo2889,3588 y2532 voy4198 al4314 Padre3962,3588.»

29Sus846 discípulos3101,3588 le846 dijeron3004, «Observa1492, ahora3568 hablas2980 directamente3954, y2532 no3762 hablas3004 con parábolas3942. 30Ahora3568 sabemos1492 que3754 sabes1492 todas las cosas3956, y2532 no3756 necesitas5532 2192 que2443 nadie5100 te4571 pregunte2065. Por1722 esto5129 creemos4100 que3754 has venido1831 del575 Padre2316.»

31Jesús2424,3588 les846 contestó611, «¿Ahora737 creen4100? 32Observen2400, la hora5610 se acerca2064, y2532, es2064 ahora3568 cuando2443 se dispersarán4650, cada uno1538 a1519 3588 su propio2398 sitio, y2532 me1691 dejarán863 sólo3441. Pero2532 no3756 estoy1510 sólo3441 porque3754 el Padre3962,3588 está2076 conmigo1700,3326. 33Les5213 he dicho2980 estas cosas5023, para que2443 puedan tener2192 paz1515 en1722 mí1698[966]. En1722 el mundo2889,3588 tienen2192 opresión2347, ¡Pero235 anímense2293! Yo1473 he vencido3528 al mundo2889,3588.»

### Notas al pie

[959] WEB dice para que no los hagan tropezar, DiosHablaHoy dice `para que no pierdan su fe en mí,´ la traducción escogida coincide con la de DieBibel.

[960] TR dice `Les harán estas cosas.´

[960] DiosHablaHoy dice `mostrará claramente a la gente del mundo,´ DieBibel dice `demostrará culpable al mundo,´ Peshitta y WEB coinciden.

[961] DiosHablaHoy dice `condenado.´

[962] TR dice `tomará.´

[963] TR, KJV2003, Peshitta y Elberfelder agregan `porque voy al Padre.´

[964] WEB dice `lenguaje figurado,´ Peshitta dice `parábolas.´

[965] DiosHablaHoy y Elberfelder dicen `salí de la presencia del Padre.´

[966] DiosHablaHoy dice `en su unión conmigo.´

Anterior | TdC | Siguiente