. Capítulo 5

5 ¹Permanezcan firmes⁴⁷³⁹, entonces³⁷⁶⁷, en la libertad^1657,³⁵⁸⁸ por la cual³⁷³⁹ Cristo⁵⁵⁴⁷ nos²²⁴⁸ ha hecho libres¹⁶⁵⁹, y²⁵³² no³³⁶¹ se unzan¹⁷⁵⁸ nuevamente³⁸²⁵ un yugo²²¹⁸ de esclavitud¹³⁹⁷. ²Observen¹⁴⁹², yo¹⁴⁷³, Pablo³⁹⁷², les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴ que³⁷⁵⁴ si¹⁴³⁷ se circuncidan⁴⁰⁵⁹, Cristo⁵⁵⁴⁷ no³⁷⁶² les⁵²⁰⁹ servirá⁵⁶²³ de nada³⁷⁶². ³Pues¹¹⁶¹, doy testimonio³¹⁴³ de nuevo³⁸²⁵ a todo³⁹⁵⁶ hombre⁴⁴⁴ que se circuncide⁴⁰⁵⁹, que³⁷⁵⁴ es²⁰⁷⁶ deudor³⁷⁸¹ de cumplir⁴¹⁶⁰ toda³⁶⁵⁰ la ley^3551,³⁵⁸⁸. ⁴Han perdido el efecto²⁶⁷³ de⁵⁷⁵ Cristo^5547,³⁵⁸⁸, los que³⁷⁴⁸ se justifican¹³⁴⁴ por¹⁷²² la ley³⁵⁵¹. Han caído¹⁶⁰¹ de la gracia^5485,³⁵⁸⁸. ⁵Pues¹⁰⁶³ nosotros²²⁴⁹, por el Espíritu⁴¹⁵¹, aguardamos⁵⁵³ la esperanza¹⁶⁸⁰ de la rectitud¹³⁴³ por¹⁵³⁷ la fe⁴¹⁰² . ⁶Porque¹⁰⁶³ en¹⁷²² Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesús²⁴²⁴ ni³⁷⁷⁷ la circuncisión⁴⁰⁶¹ ni³⁷⁷⁷ la falta de circuncisión²⁰³ cuentan²⁴⁸⁰ para algo⁵¹⁰⁰, sino que²³⁵ la fe⁴¹⁰² obra¹⁷⁵⁴ por¹²²³ el amor²⁶. ⁷¡Ustedes corrían⁵¹⁴³ tan bien²⁵⁷³! ¿Quien⁵¹⁰¹ los⁵²⁰⁹ convenció³⁴⁸ de no³³⁶¹ obedecer³⁹⁸² a la verdad^225,³⁵⁸⁸? ⁸Esta³⁵⁸⁸ persuación³⁹⁸⁸ no³⁷⁵⁶ es del que^3588,¹⁵³⁷ los⁵²⁰⁹ llamó²⁵⁶⁴. ⁹Un poco³³⁹⁸ de levadura²²¹⁹ leuda²²²⁰ toda³⁶⁵⁰ la masa^5445,³⁵⁸⁸. ¹⁰Yo¹⁴⁷³ confío³⁹⁸² de¹⁵¹⁹ ustedes⁵²⁰⁹ mediante¹⁷²² el Señor²⁹⁶² que³⁷⁵⁴ no³⁷⁶² pensarán⁵⁴²⁶ de otra manera²⁴³. Pero¹¹⁶¹ el que³⁵⁸⁸ los⁵²⁰⁹ perturba⁵⁰¹⁵ llevará⁹⁴¹ ³⁵⁸⁸el juicio²⁹¹⁷ quienquiera³⁰² que³⁷⁴⁸ sea⁵⁶⁰⁰.

¹¹Pero¹¹⁶¹ yo¹⁴⁷³, hermanos⁸⁰, si¹⁴⁸⁷ aún²⁰⁸⁹ predicara²⁷⁸⁴ la circuncisión⁴⁰⁶¹ ¿Por qué⁵¹⁰¹ sigo²⁰⁸⁹ siendo perseguido¹³⁷⁷? Más⁶⁸⁶ la piedra de tropiezo^4625,³⁵⁸⁸^[1897] de la cruz^4716,³⁵⁸⁸ ha sido quitada²⁶⁷³. ¹²Y²⁵³² Desearía que³⁷⁸⁵ los que³⁵⁸⁸ los⁵²⁰⁹ perturban³⁸⁷ se cortaran⁶⁰⁹. ¹³Pues¹⁰⁶³ ustedes⁵²¹⁰, hermanos⁸⁰, fueron llamados²⁵⁶⁴ a¹⁹⁰⁹ la libertad¹⁶⁵⁷. Sólo³⁴⁴⁰ que no³³⁶¹ sea libertad^1657,³⁵⁸⁸ como¹⁵¹⁹ ocasión⁸⁷⁴ para la carne^4561,³⁵⁸⁸, sino²³⁵ por¹²²³ amor^26,³⁵⁸⁸ sirvanse¹³⁹⁸ los unos a otros²⁴⁰. ¹⁴ ³⁵⁸⁸Pues¹⁰⁶³ toda³⁹⁵⁶ la ley³⁵⁵¹ se cumple⁴¹³⁷ en¹⁷²² una¹⁵²⁰ palabra³⁰⁵⁶, en¹⁷²² esta³⁵⁸⁸: «Amarás²⁵ a tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸prójimo⁴¹³⁹ como⁵⁶¹³ a ti mismo¹⁴³⁸. » ¹⁵Pero¹¹⁶¹ si¹⁴⁸⁷ se muerden¹¹⁴³ y²⁵³² devoran²⁷¹⁹ entre si²⁴⁰, tengan cuidado⁹⁹¹ que no³³⁶¹ se consuman³⁵⁵ ⁵²⁵⁹unos a otros²⁴⁰. ¹⁶Y¹¹⁶¹ digo³⁰⁰⁴, caminen⁴⁰⁴³ en el Espíritu⁴¹⁵¹, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ ³³⁶¹satisfagan⁵⁰⁵⁵ los deseos¹⁹³⁹ de la carne⁴⁵⁶¹. ¹⁷³⁵⁸⁸Pues¹⁰⁶³ la carne⁴⁵⁶¹ desea¹⁹³⁷ contra²⁵⁹⁶ el Espíritu^4151,³⁵⁸⁸, ³⁵⁸⁸y¹¹⁶¹ el Espíritu⁴¹⁵¹ contra²⁵⁹⁶ la carne^4561,³⁵⁸⁸; y¹¹⁶¹ estos⁵⁰²³ son contrarios⁴⁸⁰ el uno del otro²⁴⁰, para que²⁴⁴³ no³³⁶¹ hagan⁴¹⁶⁰ las cosas⁵⁰²³ que³⁷³⁹ ³⁰²quisieran²³⁰⁹. ¹⁸Pero¹¹⁶¹ si¹⁴⁸⁷ ustedes son guiados⁷¹ por el Espíritu⁴¹⁵¹, no³⁷⁵⁶ están²⁰⁷⁵ bajo⁵²⁵⁹ la ley³⁵⁵¹. ¹⁹Ahora¹¹⁶¹ conocidas⁵³¹⁸ son²⁰⁷⁶ las obras^2041,³⁵⁸⁸ de la carne^4561,³⁵⁸⁸ que³⁷⁴⁸ son²⁰⁷⁶: adulterio³⁴³⁰, inmoralidad sexual⁴²⁰², impureza¹⁶⁷, lujuria⁷⁶⁶, ²⁰idolatría¹⁴⁹⁵, brujería⁵³³¹, hostilidad²¹⁸⁹, peleas²⁰⁵⁴, celos²²⁰⁵, ira²³⁷², rivalidades²⁰⁵², divisiones¹³⁷⁰, herejías¹³⁹, ²¹envidia⁵³⁵⁵, asesinatos⁵⁴⁰⁸, embriaguez³¹⁷⁸, orgías²⁹⁷⁰ y²⁵³² cosas⁵¹²⁵ ³⁵⁸⁸como³⁶⁶⁴ estas⁵¹²⁵; de las cuales³⁷³⁹ les⁵²¹³ digo⁴³⁰², así como²⁵³¹ también²⁵³² les había dicho⁴²⁷⁷ , que³⁷⁵⁴ quienes³⁵⁸⁸ practiquen⁴²³⁸ ³⁵⁸⁸tales cosas⁵¹⁰⁸ no³⁷⁵⁶ heredarán²⁸¹⁶ el Reino⁹³² de Dios²³¹⁶.

²²³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ el fruto²⁵⁹⁰ del Espíritu^4151,³⁵⁸⁸ es²⁰⁷⁶ amor²⁶, gozo⁵⁴⁷⁹, paz¹⁵¹⁵, paciencia³¹¹⁵, bondad⁵⁵⁴⁴, benignidad¹⁹, fe⁴¹⁰², ²³mansedumbre⁴²³⁶, templanza¹⁴⁶⁶. Contra²⁵⁹⁶ ³⁵⁸⁸tales cosas⁵¹⁰⁸ no³⁷⁵⁶ hay²⁰⁷⁶ ley³⁵⁵¹. ²⁴Y¹¹⁶¹ los que³⁵⁸⁸ son de Cristo^5547,³⁵⁸⁸ han crucificado⁴⁷¹⁷ la carne^4561,³⁵⁸⁸ con⁴⁸⁶² pasiones^3804,³⁵⁸⁸ y²⁵³² lujurias^1939,³⁵⁸⁸. ²⁵Si¹⁴⁸⁷ vivimos²¹⁹⁸ en el Espíritu⁴¹⁵¹, caminemos⁴⁷⁴⁸ también²⁵³² en el Espíritu⁴¹⁵¹. ²⁶No³³⁶¹ seamos¹⁰⁹⁶ vana gloriosos²⁷⁵⁵, provocándonos⁴²⁹² unos a otros²⁴⁰, ni envidiandonos⁵³⁵⁴ unos a otros²⁴⁰.

Notas al pie

[1897] WEB dice `piedra de tropiezo,´ KJV2003 dice `la ofensa,´ RVG2012 dice `el escandalo.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `σκανδαλον´ se traduce como ofensa, piedra de tropiezo, ocasión de caer.