### Hechos de los Apóstoles. Capítulo 8

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

8 11161 Saulo4569 consintió4909,2258 su846 muerte336,3588. Y1161 en1722 ese1565 tiempo2250,3588 comenzó1096 una gran3173 persecución1375 contra1909 la iglesia1577,3588 que estaba3588 en1722 Jerusalén2414. 5037 Fueron1289 todos3956 dispersados1289 por2596 las regiones5561,3588 de Judea2449,3588 y2532 Samaria4540, excepto4133 los apóstoles652,3588. 21161 Hombres435 devotos2126 enterraron4792 a Estéban4736,3588, e2532 hicieron4160 gran3173 lamento2870 por1909 él846. 3Pero1161 Saulo4569 desolaba3075 la iglesia1577,3588, entrando1531 a cada2596 casa3624,3588 y5037 sacando4951 a hombres435 y2532 mujeres1135 para condenarlos3860 a1519 prisión5438. 4Así que3767 aquellos3588 3303 que resultaron dispersados1289 fueron a los alrededores1330[1121] predicando2097 la palabra3056,3588. 5Entonces1161 Felipe5376 fue2718 a1519 la ciudad4172 de Samaria4540,3588, y les846 proclamó2784 a Cristo5547,3588. 65037 Las multitudes3793,3588 unanimes3661,1722 prestaron atención4337 a 5259 lo que3588 Felipe5376,3588 decía3004, 3588 mientras escuchaban191 846 y2532 veían991 los milagros4592,3588 que3739 él hacía4160. 7Pues1063 3588 salieron1831 espíritus4151 impuros169 de muchos4183 que estaban poseidos2192.  Salieron, gritando994 con fuerte3173 voz5456. Y1161 muchos4183 paralíticos3886 e2532 inválidos5560 fueron sanados2323. 8Y2532 hubo1096 gran3173 alegría5479 en1722 esa1565 ciudad4172,3588.

91161Había cierto5100 hombre435, de nombre3686 Simón4613, que antes4391 practicaba brujería3096 en1722 la ciudad4172,3588, y2532 asombraba1839 a la gente1484,3588 de Samaria4540,3588, afirmando3004 que el mismo1438 era1511 alguien5100 grande3173, 10a quien3739 todos3956 escuchaban4337, del575 menor3398 al2193 mayor3173, diciendo3004, «Este hombre3778 es2076 gran3173 poder1411,3588 de Dios2316,3588[1122]. » 3588 11Y1161 ellos lo846 escuchaban4337 porque1223 3588 por largo2425 tiempo5550 los846 había sorprendido1839 con brujería3095,3588. 12Pero1161 cuando3753 la gente creyó4100 en la predica2097 de Felipe5376,3588 3588 con respecto4012 al Reino932,3588 de Dios2316,3588 y2532 al nombre3686,3588 de Jesús2424,3588 el Cristo5547, se bautizaron907, tanto5037 hombres435 como2532 mujeres1135. 133588 Y1161 Simón4613 mismo846 también2532 creyó4100. Y2532 al ser2258 bautizado907, continuó4342 con Felipe5376,3588, y5037 se maravilló1839 al ver2334 las señales4592 y2532 los milagros1411 3173 realizados1096.

14Cuando1161 los apóstoles652 que estaban3588 en1722 Jerusalén2414 escucharon191 que3754 Samaria4540,3588 había recibido1209 la palabra3056,3588 de Dios2316,3588, enviaron649 a Pedro4074,3588 y2532 a Juan2491 con4314 ellos846, 15quienes3748, cuando llegaron2597, oraron4336 por4012 ellos846, para que3704 pudieran recibir2983 al Espíritu4151 Santo40. 16pues1063 aún3768 sobre1909 ninguno3762 de ellos846 había2258 llegado1968. Y1161 sólo3440 habían sido5225 bautizados907 en1519 el nombre3686,3588 del Señor2962,3588[1123] Jesús2424. 17Pusieron2007,5119 sus manos5495,3588 sobre1909 ellos846, y2532 ellos recibieron2983 el Espíritu40 Santo4151. 181161 Cuando Simón4613,3588 vio2300 que3754 el Espíritu4151,3588 Santo40 era dado1325 por1223 la imposición1936,3588 de manos5495,3588 de los apóstoles652,3588, 3588 les846 ofreció4374 dinero5536, 19diciendo3004, «Denme1325 también2504 ese3778 poder1849,3588, para que2443 a quien quiera3739 302 que yo ponga2007 las manos5495,3588 reciba2983 el Espíritu4151 Santo40. » 20Pero1161 Pedro4074 le846,4314 dijo2036, «¡Tu4675 dinero694,3588 1498 1519 perezca684 contigo4671,4862, porque3754 pensaste3543 que1223 podías comprar2932 los dondes1431,3588 de Dios2316,3588 con dinero5536! 21No3756 tienes2076,4671 parte3310 ni3761 suerte2819 en1722 este5129 asunto3056,3588, 3588 pues1063 tu4675 corazón2588 no3756 es2076 correcto2117 a la vista1799 de Dios2316,3588. 22Entonces3767 arrepiéntete3340 por575 esto3778, por tu4675 maldad2549,3588, y2532 pídele1189 a Dios2316,3588, por si1487 de pronto686 el pensamiento1963,3588 de tu4675 corazón2588,3588 te4671 pueda ser perdonado863. 23Pues1063 veo3708 que estás5607,4571 en1519 la amargura4088 de la hiel5521 y2532 en la esclavitud4886 de la maldad93. »

24Simón4613,3588 entonces1161 contestó611 diciendo2036, «Oren1189,5210 por5228 mi1700 al4314 Señor2962,3588, para que3704 ninguna de las cosas3367 que3739 han dicho2046 venga1904 sobre1909 mi1691. »

25Entonces3767 cuando dieron testimonio1263,3588 3303 y2532 hablaron2980 la palabra3056,3588 del Señor2962,3588, regresaron5290 a1519 Jerusalén2419, y5037 predicaron la Buena Nueva2097 en muchos4183 pueblos2968 de los Samaritanos4541,3588. 26Y1161 un ángel32[1124] del Señor2962 le habló2980 a4314 Felipe5376 diciendo3004, «Levántate450 y2532 ve4198[1125] hacia2596 el sur3314 al1909 camino3598,3588 que3588 va2597 de575 Jerusalén2419 a1519 Gaza1048, el cual3778 es2076 un desierto2048. »

27Y2532 él se levantó450 y fue4198; y2532 vea que2400, un hombre435 de Etiopía128, un eunuco2135 de gran autoridad1413 bajo Candace2582, reina938,3588 de los Etiopes128, quien3739 estaba2258 sobre1909 [1126] todo3956 su846 3739 tesoro1047,3588, había ido2064 a1519 Jerusalén2419 a adorar4352. 282258 Regresaba5290 5037 y2532 sentado2521 en1909 su846 carroza716,3588, y2532 estaba leyendo314 al profeta4396,3588 Isaías2268.

29Entonces1161 el Espíritu4151,3588 le dijo2036 a Felipe5376,3588, «Acércate4334, y2532 únete2853 a esa5129 carroza716,3588. »

30Y1161 Felipe5376,3588 corrío4370 hacía él, y al escucharlo846,191 leyendo314 al profeta4396,3588 Isaías2268, y2532 le dijo2036, 687 1065 «¿Entiendes1097 lo que3739 lees314?»

313588Él 1161 le dijo2036, «¿Cómo4459 1063 302 podría1410, a menos1437 3361 que alguien5100 me3165 explicara3594?» Y5037 le pidió3870 a Felipe5376,3588 que subiera305 y se sentara2523 con4862 él846. 323588 El pasaje4042 1161 de las Escrituras1124,3588 que3739 estaba leyendo314 era2258 este3778,

«Fue conducido71 como5613 una oveja4263 al1909 matadero4967.
Y2532 como5613 un cordero286 silencioso880 ante1726 3588 quien corta2751 su846 lana2751,
Así3779, Él no3756 abrió455[1127] su846 boca4750,3588.

33En1722 su846 humillación5014,3588, le fue retirado142 3588 Su846 juicio2920,3588. 1161
¿Quien5101 declarará1334 Su846 generación1074?
Pues3754 Su846 vida2222,3588 es tomada142 de575 la tierra1093,3588. »

341161 El eunuco2135,3588 le respondió611 a Felipe5376,3588, diciendo2036 «Te4675 pido1189 decirme[1128] ¿Sobre4012 quién5101 habla3004 esto5124 el profeta4396,3588? ¿Sobre4012 él mismo1438, o2228 sobre4012 alguien5100 más2087?»

35Entonces1161 Felipe5376,3588 abrió455 su846 boca4750,3588, y2532 comenzó756 con575 la misma3778 Escritura1124,3588, le846 predico2097 sobre Jesús2424,3588[1129]. 36Mientras5613 1161 avanzaban4198 en2596 el camino3598,3588, llegaron2064 a1909 cierto5100 sitio con agua5204, y2532 el eunuco2135,3588 dijo5346, «Observa2400, hay agua5204.  ¿Qué5101 me3165 impide2967 ser bautizado907?»

371161 Felipe5376,3588 dijo2036: Si1487 crees4100 con1537 todo3650 corazón2588,3588, bien puedes1832. Y1161 respondiendo611, él dijo2036: Creo4100 que Jesús2424,3588, el Cristo5547, es1511 Hijo5207,3588 de Dios2316,3588.[1130] 38Y2532 ordenó2753 detener2476 la carroza716,3588, y2532 ambos297 descendieron2597 1519 al agua5204,3588, 3588 tanto5037 Felipe5376 como2532 el eunuco2135,3588, y2532 lo846 bautizó907.

391161 Cuando3753 salieron305 del1537 agua5204,3588, el Espíritu4151 del Señor2962 se llevó726 a Felipe5376,3588, y2532 3756 el eunuco2135,3588 no3765 lo846 volvió a ver1492, pero1063 siguió4198 su846 camino3598,3588 con alegría5463. 40Pero1161 Felipe5376 se encontró2147 en1519 Azoto108. Y2532 al pasar1330, predicó2097 la Buena Nueva[1130] a todas3956 las ciudades4172,3588, hasta2193 3588 que llegó2064,846 a1519 Cesarea2542.

### Notas al pie

[1121] WEB dice `fueron a los alrededores,´ KJV2003 dice `fueron a todas partes,´ RV1960 dice `fueron por todas partes,´ según Thayer-BLB la palabra griega `διέρχομαι´ se traduce como ir, pasar, ir a diversos lugares.

[1122] WEB dice `es ese gran poder de Dios,´ KJV2003 dice `es el gran poder de Dios,´ SE dice `Esta es la gran virtud de Dios,´ Gideons dice `Esta es la fuerza de Dios, que ha sido llamada grande.´

[1123] WEB dice `el Cristo,´ KJV2003 dice `el Señor,´ según Thayer-BLB la palabra griega `κύριος´ se traduce como Maestro o Señor.

[1124] WEB dice `un ángel,´ KJV2003 dice `el ángel.´

[1125] SE dice `al mediodía.´

[1126] WEB dice `estaba sobre todo su tesoro,´ KJV2003 dice `tenía el cargo de todo su tesoro´ --en inglés `had the charge of all her treasure.´ Sin embargo en la concordancia Strong de KJV2003 `a cargo´ no está asociado a palabra griega alguna, BLB que también hace concordancia Strong de KJB asocia `a cargo´ con la palabra griega `ἐπί´ que según Thayer-BLB es la preposición `sobre´ y asocia la palabra `tenía´ con `ἦν´ que se traduce como `ser.´

[1127] WEB dice `abre,´ SE dice `abrió.´

[1128] WEB no dice `te pido decirme,´ KJV2003 dice `te pido,´ concordando con las palabras griegas `δέομαι σοῦ´ de TR-KJV2003

[1129] Gideons dice `el evangelio de Jesús.´

[1130] Este versículo fue tomado textual de SE, también aparece en Gideons, KJV2003, TR-KJV2003.  No aparece en WEB, hay un pie de página en WEB que dice: TR agrega «Felipe dijo, `Si crees con todo tu corazón, puedes. ´ Él contestó, `Creo que Jesús el Cristo es el Hijo de Dios. ´»

[1130] WEB dice `la Buena Nueva,´ esto no aparece en TR-KJV2003.

Anterior | TdC | Siguiente