### Buena Nueva de acuerdo a Juan. Capítulo 3

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

3 1Y1161 había2258 un hombre444 de1537 los fariseos5330,3588 llamado3686 Nicodemo3530, 846 un dirigente758 3588 de los Judíos2453. 2El mismo3778 vino2064 donde4314 Jesús2424,3588 en la noche3571, y2532 le846 dijo2036, «Rabí4461, sabemos1492 que3754 eres2064 un maestro1320 venido2064 de575 Dios2316, porque1063 nadie3762 puede1410 hacer4160 estas5023 señales4592,3588 que3739 Tu4771 haces4160, 1437 a menos que3361 Dios2316,3588 esté5600 con3326 él846. »

32424,Jesús3588 contestó611 y2532 le846 dijo2036, «En verdad281, en verdad281, te4671 digo3004, 1437si alguno5100 no3361 nace1080 de nuevo509[800], no3756 puede1410 ver1492 el Reino932,3588 de Dios2316,3588. »

4Nicodemo3530,3588 4314 le846 dijo3004, «¿Cómo4459 puede1410 un hombre444 nacer1080 cuando es5607 viejo1088? ¿3361 Puede1410 entrar1525 una segunda vez1208 al1519 vientre2836,3588 de su846 madre3384,3588 y2532 nacer1080?»

5Jesús2424,3588 contestó611, «En verdad281, en verdad281 te4671 digo3004, a menos que3361,1437 se5100 nazca1080 de1537 agua5204 y2532 del Espíritu4151, ¡No se puede1410,3756 entrar1525 al1519 Reino932,3588 de Dios2316,3588! 63588 Lo que nace1080 de1537 carne4561,3588 es2076 carne4561. Más2532 3588 lo que nace1080 del1537 Espíritu4151,3588 es2076 espíritu4151. 7No3361 te maravilles2296 porque3754 te4671 digo2036, `Tu5209 debes1163 nacer1080 de509 nuevo. ´ 8 El viento4151,3588[801] sopla4154 donde3699 quiere2309, y2532 escuchas191 su846 sonido5456,3588, pero235 no3756 puedes decir1492 de donde4159 viene2064 ni2532 a donde4226 va5217. Así3779 es2076 todo aquel3956 3588 que nace1080 del1537 Espíritu4151,3588. »

9Nicodemo3530 contestó611 y2532 le846 dijo2036, «¿Cómo4459 pueden1410 ser1096 estas cosas5023?»

10Jesús2424,3588 contestó611 y2532 le846 dijo2036, «¿Eres1488 tu4771 un profesor1320,3588 3588 de Israel2474, y2532 no3756 entiendes1097 estas cosas5023? 11En verdad281, en verdad281 te4671 digo3004, hablamos2980 de aquello3739 que3754 conocemos1492, y2532 damos testimonio3140 de aquello que3739 hemos visto3708, y2532 tu no3756 haz recibido2983 nuestro2257 testimonio3141,3588. 12Si1487 les5213 digo2036 3588 cosas terrenales1919 y2532 no3756 creen4100, ¿Cómo4459 creerán4100 si1437 les5213 digo2036 3588 cosas del cielo2032? 13Y2532 nadie3762 ha ascendido305 al1519 cielo3772,3588, 1487 excepto3361 aquel que3588 descendió2597 del1537 cielo3772,3588, el Hijo5207,3588 del Hombre444,3588, 3588 que está5607 en1722 el3772, cielo3588[802]. 14Y2532 así como2531 Moisés3475 levantó5312 la serpiente3789,3588 en1722 3588 el desierto2048, así3779 debe1163 ser levantado5312 el Hijo5207,3588 del Hombre444,3588, 15para que2443 cualquiera3956 3588 que crea4100 en1519 Él846 no3361 perezca622 sino que235 tenga2192 vida2222 eterna166. 16Porque1063 Dios2316,3588 amó25 tanto3779 al mundo2889,3588, que5620 entregó1325 a su846 3588 único3439 Hijo5207,3588, para que2443 cualquiera3956 que 3588 crea4100 en1519 Él846 no3361 perezca622, sino que235 tenga2192 vida2222 eterna166. 17Porque1063 Dios2316,3588 no3756 envió649 su846 Hijo5207,3588 al1519 mundo2889,3588 a2443 condenar2919[803] al mundo2889,3588, sino235 para que2443 el mundo2889,3588 fuera salvado4982[804] por1223 Él846. 183588 Aquel que cree4100 en1519 Él846 no3756 es condenado2919[805]. 3588 Pero1161 aquel que4100 no3361 crea4100 ya2235 ha sido juzgado2919, porque3754 no3361 ha creído4100 en1519 el nombre3686,3588 3588 del único3439 Hijo5207 de Dios2316,3588. 19Y1161 esta3778 es2076 la condenación2920,3588, que3754 la luz5457,3588 ha venido2064 al1519 mundo2889,3588, pero2532 los hombres444,3588 amaban25 la oscuridad4655,3588 en lugar3123 de2228 la luz5457,3588; pues1063 sus846 obras2041,3588 eran2258 malas4190. 20Porque1063 todo aquel3956 que hace4238 3588 el mal5337 odia3404 la luz5457,3588, y2532 no3756 viene2064 a4314 la luz5457,3588 para que no3361,2443 sean reprobadas1651 sus846 obras2041,3588. 213588 Pero1161 aquel que practica4160 la verdad225,3588 viene2064 a4314 la luz5457,3588, para que2443 sus846 obras2041,3588 puedan ser reveladas5319, que3754 han sido2076 hechas2038 en1722 Dios2316. »

22Después3326 de estas cosas5023, fue2064 Jesús2424,3588 y2532 sus846 discípulos3101,3588 a1519 la tierra1093 3588 de Judea2453. Y2532 allí1563 se quedó1304 con3326 ellos846 y2532 bautizaron907. 23Y1161 Juan2491 también2532 estaba2258 bautizando907 en1722 Enón137 cerca1451 3588 de Salim4530, porque3754 había2258 mucha4183 agua5204 allí1563. Y2532 ellos vinieron3854 y2532 fueron bautizados907[806]. 24Porque1063 Juan2491,3588 aún no3768 había sido2258 arrojado906 en1519 prisión5438,3588. 25Entonces3767 surgió1096 una pregunta2214 entre3326 los discípulos3101,3588 de1537 Juan2491[807]y los judíos2453 [808] sobre4012 la purificación2512. 26Y2532 vinieron2064 donde4314 Juan2491,3588 y2532 le846 dijeron2036, «Rabí4461, aquel3739 que estaba2258 contigo4675,3326 mas allá4008 del Jordán2446,3588,[809] de quien3739 has dado testimonio3140,4771, observá que1492 bautiza907 también3778 y2532 todos3956 van2064 a4314 Él846. »

27Juan2491 contestó611 y2532 dijo2036, «Un hombre444 no3756 puede1410 recibir2983 nada3762 si1437 no3361 le846 ha sido5600 dado1325 desde1537 el cielo3772,3588. 28Ustedes5210 mismos846 me3427 tienen por testigo3140 de lo que3754 dije2036, `Yo1473 no3756 soy1510 el Cristo5547,3588,´ sino235[810] que3754, `he sido1510 enviado649 delante de1715 Él1565. ´ 29Aquel que tiene2192,3588 la novia3565,3588 es2076 el novio3566; pero1161 el amigo5384,3588 del novio3566,3588, que se mantiene2476,3588 y2532 lo846 escucha191, se alegra5463 grandemente5479 con1223 la voz5456,3588 del novio3566,3588. Esta3778, mi1699,3588 felicidad5479,3588, está entonces3767 completa4137. 30Él1565 debe1163 crecer837 mientras que1161 yo1691 disminuyo1642. 31Aquel que viene2064,3588 de arriba509 está2076 arriba1883 de todos3956. Aquel5607, que es3588 de1537 la tierra1093,3588 pertenece2076 a la tierra1093,3588,1537 y2532 habla2980 sobre1537 la tierra1093,3588. Aquel que viene2064,3588 del1537 cielo3772,3588 está2076 sobre1883 todos3956. 32Y2532 lo que3739 Él ha visto3708 y2532 escuchado191, de eso5124 da testimonio3140; pero2532 nadie3762 recibe2983 su846 testimonio3141,3588. 33El que3588 reciba2983 su846 testimonio3141,3588 ha puesto su sello4972 en que3754 Dios2316,3588 es2076 verdadero227. [811] 34Porque1063 aquel al que3739 Dios2316,3588 ha enviado649 habla2980 las palabras4487,3588 de Dios2316,3588; pues1063 Dios2316,3588 no3756 da1325 Espíritu4151,3588 por1537 medida3358. 35El Padre3962,3588 ama25 al Hijo5207,3588 y2532 le ha dado1325 todas las cosas3956 en1722 Su846 mano5495,3588. 363588 Quien cree4100 en1519 el Hijo5207,3588 tiene2192 vida2222 eterna166, 3588 pero1161 quien desobedece544[812] al Hijo5207,3588 no3756 verá3700 la vida2222, sino que235 la ira3709,3588 de Dios2316,3588 permanecerá3306 en1909 Él846. »

### Notas al pie

[800] La palabra traducida como "de nuevo" aquí y en Juan 3,7 (anothen) también significa «otra vez» o «desde arriba. »

[801] La misma palabra griega (pneuma) significa viento, aliento y espíritu.

[802] La parte `quien está en el cielo´ no aparece en DieBibel.

[803] Peshitta y KJV2003 dicen `condenarlo.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `κρίνω´ puede traducirse como juzgar, determinar, condenar, ir a la ley, cuestionar.

[804] Peshitta dice `dar vida al mundo.´

[805] WEB dice `juzgado,´ KJV2003 dice `condenando.´ Ver comentario a la palabra condenado en el versículo anterior 3:17.

[806] DieBibel en lugar de `Ellos vinieron y fueron bautizados´ dice `La gente iba, para ser bautizada.´

[807] Peshitta dice `de un discípulo de Juan con un judío.´

[808] DiosHablaHoy dice `con un hijo.´

[809] DiosHablaHoy dice `al este del Jordán.´

[810] Peshitta agrega `un mensajero que ha sido enviado antes de Él.´

[811] DieBible dice `que en verdad es Dios,´ Elberfelder, WEB y Peshitta dicen `que Dios es la verdad,´ DiosHablaHoy dice `que Dios dice la verdad,´ RVG2012 dice `Dios es verdadero.´

[812] En este contexto, la misma palabra puede traducirse como «desobedece» o «no cree. »

Anterior | TdC | Siguiente