### Carta de Pablo a Filemón. Capítulo 1

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

1 1Pablo3972, prisionero1198 de Cristo5547 Jesús2424, y2532 el hermano80,3588 Timoteo5095, a Filemón5371, nuestro2257 3588 amado27 y2532 compañero de trabajo4904, 2y2532 3588 a la amada27 Apia682, y2532 a Arquipo751, nuestro2257 compañero de batalla4961,3588, y2532 a la iglesia1577 3588 en2596 tu4675 casa3624: 3Gracia5485 a ustedes5213 y2532 paz1515 de575 Dios2316 nuestro2257 Padre3962 y2532 del Señor2962 Jesús2424 Cristo5547.

4Le agradezco a2168 mi3450 Dios2316,3588 siempre3842 haciendo4160 mención3417 de ti4675 en1909 mis3450 oraciones4335,3588, 5al escuchar191 de tu4675 amor26,3588, y2532 de la fe4102,3588 que3739 tienes2192 por4314 el Señor2962,3588 Jesús2424, y2532 por1519 todos3956 3588 los santos40; 6para que3704 el compartir2842,3588 de tu4675 fe4102,3588 sea1096 efectivo1756, por1722 el conocimiento1922 de toda3956 buena cosa18 que3588 es mediante1722 ustedes5213 en1519 Cristo5547 Jesús2424. 7 Pues1063 tenemos2192 gran4183 gozo5479 y2532 consuelo3874 en1909 tu4675 amor26,3588, porque3754 los corazones4698,3588 de los santos40,3588 han sido refrescados373 por1223 ti4675, hermano80.

8Por tanto1352, aunque sería2192 de gran4183 valentía3954 en1722 Cristo5547 ordenarte4671,2004 lo que3588 es apropiado433, 9por1223 amor26,3588 más bien3123 ruego3870, siendo5607 tal5108 como5613 soy, Pablo3972, anciano4246 y1161 ahora3570 también2532 prisionero1198 de Jesús2424 Cristo5547. 10Te4571 ruego3870 por4012 3588 mi1700 hijo5043, a quien3739 he concebido1080 en1722 mis3450 cadenas1199,3588, Onésimo3682[2033] 11quien3588 en el pasado4218 te4671 fue inútil890, pero1161 ahora3570 es útil2173 para ti4671 y2532 para mí1698. 12Te4771 lo3739 envío de vuelta375. Por tanto1161 recíbelo846,4355, que5124 es2076, 3588 de mis1699 entrañas4698, 13a quien3739 yo1473 quisiera1014 mantener2722 conmigo1683,4314, para que2443 más que5228 a ti4675 me3427 sirviera1247 en1722 las cadenas1199,3588 del Evangelio2098,3588. 14Pero1161 sin5565 3588 tu4674 consejo1106 nada3762 quise2309 hacer4160, para que2443 tu4675 3588 bondad18 no3361 fuera5600 como5613 por2596 necesidad318, sino235 por2596 buena voluntad1595. 15Pues1063 tal vez5029 entonces5124,1223 se separó5563 de ti por4314 un tiempo5610, para que2443 lo846 recibieras568[2034] por siempre166, 16ya no3765 como5613 siervo1401, sino235 más que5228 siervo1401, un hermano80 amado27, especialmente3122 de mi1698, pero1161 mucho4214 más3123 de ti4671, tanto2532 en1722 la carne4561 como2532 en1722 el Señor2962.

17Entonces3767 si1487 me1691 cuentas como2192 compañero2844, recíbelo846,4355 como a5613 a mi mismo1691. 18Pero1161 si1487 algo5100 te4571 hizo mal91 , o2228 te debe3784, pon1677 eso5124 a mi1698 cuenta1677. 19Yo1473, Pablo3972, escribo1125 3588 con mi propia1699 mano5495: Yo1473 lo pagaré661 (por2443 no3361 decirte3004 como3754 te4671 me3427 debes4359 2532 tu mismo4572). 20Si3483, hermano80, que me1473 goce3685 de ti4675 en1722 el Señor2962. Refresca373 mis3450 entrañas4698,3588[2035] en1722 el Señor2962. 21Confiando en3982 tu4675 obediencia5218,3588, te4671 he escrito1125, sabiendo1492 que3754 harás4160 incluso2532 más de lo que5228 lo que3739 pido3004.

22Y1161 también260 2532 prepara2090 un cuarto3578 para mi3427, pues1063 espero1679 que3754 por1223 sus5216 oraciones4335,3588 seré restaurado5483 para ustedes5213.

23Te4571 saludan782 Epafras1889, mi3450 3588 compañero prisionero4869 en1722 Cristo5547 Jesús2424, 24Marcos3138, Aristarco708, Demas1214 y Lucas3065, mis3450 3588 compañeros de trabajo4904. 25La gracia5485,3588 de nuestro2257 Señor2962,3588 Jesús2424 Cristo5547 sea con3326 su5216 espíritu4151,3588. Amén281.[2036]

### Notas al pie

[2033] Onésimo significa `util. ´

[2034] WEB dice `tuvieras,´ RVG2012 y KJV2003 dicen `recibieras.´ La palabra griega `απεχης´ se puede traducir de ambas maneras.

[2035] WEB dice `corazón,´ KJV2003 y RVG2012 dicen `entrañas.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `σπλαγχνα´ se traduce como entrañas, intestinos (corazón, pulmones, higado).

[2036] KJV2003 tiene el siguiente colofón con marcado Strong: Escrito desde Roma a Filemón, por Onésimo, un siervo.

Anterior | TdC | Siguiente