### Buena Nueva de acuerdo a Juan. Capítulo 6

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

6 1Después3326 de estas cosas5023, Jesús2424,3588 fue565 al4008 otro lado del mar2281,3588[843] de Galilea1056,3588, o de Tiberias5085,3588[844]. 2Y2532 una gran4183 multitud3793 lo846 seguía190, porque3754 habían visto3708 846los milagros4592,3588 que3739 había hecho4160 con1909 quienes3588 estaban enfermos770. 3Y1161 Jesús2424,3588 subió424 a1519 una montaña3735,3588, y2532 se sentó2521 allí1563 con3326 sus846 discípulos3101,3588. 4Y1161 3588 la Pascua3957, una fiesta1859,3588 3588 de los Judíos2453, estaba2258 cerca1451. 5Entonces3767 Jesús2424,3588 levantando1869 sus ojos3788,3588, y2532 viendo2300 una 3754 gran4183 multitud3793 que venía2064 a4314 Él846, le dijo3004 a4314 Felipe5376,3588, «¿Dónde4159 vamos a comprar59 pan740, para que2443 estos3778 puedan comer5315?» 6Pero1161 esto5124 lo dijo3004 para probarlo846,3985, porque1063 el mismo846 sabía1492 lo que5101 haría4160,3195.

7Felipe5376 le846 respondió611, «Doscientos1250 denarios1220 en pan740 no3756 les846 bastarían714 para que2443 cada uno1538 de ellos846 recibiera2983 un5100 poco1024. »

8Uno1520 de1537 sus846 discípulos3101,3588, Andrés406, el hermano80,3588 de Simón4613 Pedro4074, le846 dijo3004, 9«Hay2076 un1520 niño3808 aquí5602 que3739 tiene2192 cinco4002 panes740 de cebada2916[845] y2532 dos1417 pescados3795, pero235 ¿Qué5101 son2076 estos5023 para1519 tantos5118?»

10Y1161 Jesús2424,3588 dijo2036, «Hagan4160 que la gente444,3588 se siente377. » Y1161 había2258 mucho4183 pasto5528 en1722 el lugar5117,3588, así que3767 la gente435,3588 se sentó377; un número706,3588 alrededor de5616 cinco mil4000. 11Y1161 Jesús2424,3588 tomó2983 los pedazos740,3588, y2532 habiendo dado gracias2168, los distribuyó1239 a los discípulos3101,3588, y1161 3588 los discípulos3101 a 3588 los que estaban sentados345[846]; y2532 de la misma forma3668 con1537 los peces3795,3588 tanto como3745 ellos deseaban2309. 12Y1161 cuando5613 estuvieron satisfechos1705, le dijo3004 a sus846 discípulos3101,3588, «Recojan4863 3588 los pedazos2801 que quedaron4052, para que2443 nada3361 5100 se pierda622. » 13Así que3767 los recolectaron4863 y2532 llenaron1072 doce1427 canastos2894 con los restos2801 de1537 3588 las cinco4002 tajadas de pan740 3588 de cebada2916, que3739 habían dejado4052 los que3588 habían comido977. 143588 Entonces3767 cuando la gente444 vio1492 las señales4592 que3739 Jesús2424,3588 hizo4160, dijeron3004, «3754 Este3778 es2076 verdaderamente230 el profeta4396,3588 3588 que viene2064 al1519 mundo2889,3588. » 15Entonces3767 Jesús2424, percibiendo1097 que3754 iban3195 a ir2064 y2532 tomarlo por la fuerza846,726, para2443 hacerlo846,4160 rey935, se retiró402 de nuevo3825 a1519 la montaña3735,3588. Él846 solo3441.[847]

16Y1161 cuando5613 se hizo1096 de noche3798, sus846 discípulos3101,3588 fueron2597 al1909 lago2281,3588 17y2532 entraron1684 al1519 bote4143,3588 y fueron2064 por4008 el lago2281,3588 hacia1519 Capernaum2584. Y2532 estaba1096 aún2235 oscuro4653 y2532 Jesús2424,3588 no3756 había ido2064 donde4314 ellos846. 183588 Y5037 el lago2281 era agitado1326 por un gran3173 viento417 que soplaba4154. 19Cuando3767 habían remado1643 cerca de5613 veinticinco1501 o2228 treinta5144 estadios4712[848] vieron a2334 Jesús2424,3588 caminando4043 sobre1909 el lago2281,3588, y2532 acercándose1451,1096 al bote4143,3588; y2532 tuvieron miedo5399. 203588 Pero1161 les846 dijo3004, «SOY1510 YO1473. No3361 tengan miedo5399. » 21Entonces3767 deseaban2309 recibirlo846,2983 en1519 el bote4143,3588. Y2532 de inmediato2112 el bote4143,3588 quedó1096 en1909 tierra1093,3588 1519 donde3739 se dirigían5217.

22Al día siguiente1887,3588, la multitud3793,3588 que estaba2476,3588 al otro lado4008 del lago2281,3588 vio1492 que3754 no3756 habían2258 más243 botes4142 allí1563 excepto3361,1487 1520 en1519 el que3739,1565 se habían embarcado1684 sus846 discípulos3101,3588, y2532 que3754 Jesús2424,3588 no3756 había ido con4897 sus846 discípulos3101,3588 en1519 el bote4142,3588, sino235 que sus846 discipulos3101,3588 se habían ido565 solos3441. 23Sin embargo1161 vinieron2064 otros243 botes4142 de1537 Tiberia5085 cerca1451 al sitio5117,3588 donde3699 comieron5315 pan740,3588 cuando el Señor2962,3588 dió gracias2168. 24Entonces3767 cuando3753 la multitud3793,3588 vio1492 que3754 Jesús2424 no3756 estaba2076 allí1563, ni3761 sus846 discípulos3101,3588, ellos846 también2532 entraron1684 en1519 los botes4143,3588, y2532 fueron2064 a1519 Capernaum2584, buscando2212 a Jesús2424,3588. 25Y2532 cuando lo846 encontraron2147 al otro lado4008 del lago2281,3588, le846 preguntaron2036, «Rabí4461, ¿Cuándo4219 viniste1096 aquí5602?»

26Jesús2424,3588 les846 contestó611 y2532 dijo2036, «En verdad281, en veredad281 les5213 digo3004, me3165 buscan2212, no3756 porque3754 vieron1492 señales4592, sino235 porque3754 comieron5315 1537 pan740,3588 y2532 quedaron llenos5526. 27No3361 trabajen2038 por la comida1035,3588 que3588 perece622, sino235 por la comida1035,3588 que3588 permanece3306 para1519 la vida2222 eterna166, de la cual3739 el Hijo5207,3588 del Hombre444,3588 les5213 dará1325. Porque1063 Dios2316,3588 el Padre3962,3588 se lo5126 ha concedido4972. »

28Entonces3767 4314 le846 dijeron2036, «¿Qué5101 debemos hacer4160, para2443 realizar2038 los trabajos2041,3588 de Dios2316,3588?»

29Jesús2424,3588 contestó611 y2532 les846 dijo2036, «Este5124 es2076 el trabajo2041,3588 de Dios2316,3588, que2443 ustedes crean4100 en1519 aquel que3739 Él1565 ha enviado649. »

30Así que3767 le846 dijeron2036, «¿Qué5101 señal4592 haces4771,4160 entonces3767 para que2443 podamos ver1492 y2532 creerte4671,4100? ¿Qué5101 obras realizas2038? 31Nuestros2257 padres3962,3588 comieron5315 3588 mana3131 en1722 3588 el desierto2048. Como2531 está2076 escrito1125, `Les846 dio1325 pan740 del1537 cielo3772,3588[849] para comer5315. ´»

32Entonces3767 Jesús2424,3588 l les846 dijo2036, «En verdad281, en verdad281, les5213 digo3004, Moisés3475 no3756 les5213 dio1325 ese pan740,3588 del1537 cielo3772,3588, sino235 mi3450 Padre3962,3588 les5213 da1325 3588 el verdadero228 pan740,3588 del1537 cielo3772,3588. 333588 Porque1063 el pan740 de Dios2316,3588 es2076 quien3588 viene2597 del1537 cielo3772,3588, y2532 da1325 vida2222 al mundo2889,3588. »

34Entonces3767 4314 le846 dijeron2036, «Señor2962, danos2254,1325 siempre3842 de este5126 pan740,3588. »

35Y1161 Jesús2424,3588 les846 dijo2036, «Yo1473 soy1510 el pan740,3588 de vida2222,3588. Quien3588 venga2064 a4314 mi3165 nunca3361,3756 tendrá hambre3983, y2532 aquel3588 que crea4100 en1519 mi1691 nunca3361,3756 4455 estará sediento1372. 36Pero235 ya les5213 dije2036, que3754 ustedes 2532 me3165 han visto3708, pero2532 no3756 creen4100. 37Todos3956 los que3739 el Padre3962,3588 me3427 de1325, vendrán2240 a4314 mí1691. Y2532 al que3588 venga2064 a4314 mí3165 de ninguna forma3361,3756 lo rechazaré1854,1544. 38Porque3754 he venido2597 del1537 cielo3772,3588, no3756 para2443 hacer4160 3588 mi1699 voluntad2307,3588, sino235 la voluntad2307,3588 del que3588 me3165 envió3992. 39Y1161 esta5124 es2076 la voluntad2307,3588 del Padre3962 que3588 me3165 ha enviado3992, que2443 de1537 todos3956 los que3739 me3427 ha entregado1325, a ninguno3361 debo perder622[850], 846 sino235 resucitarlos846,450 en1722 3588 el último2078 día2250. 40Y1161 esta5124 es2076 la voluntad2307,3588 del que3588 me3165 envió3992, que2443 todo3956 el que3588 vea2334 al Hijo5207,3588 y2532 crea4100 en1519 Él846, tenga2192 vida2222 eterna166; y2532 yo1473 lo846 resucitaré450 3588 el último2078 día2250. »

41Entonces3767 3588 los Judíos2453 murmuraron1111 contra4012 Él846, porque3754 dijo2036, «Yo1473 soy1510 el pan740,3588 que3588 bajó2597 del1537 cielo3772,3588. » 42Y2532 dijeron3004, «¿No3756 es2076 este3778 Jesús2424, el hijo5207,3588 de José2501, cuyo3739 padre3962,3588 y2532 madre3384,3588 conocemos1492,2249? ¿Cómo4459 entonces3767 es que3754 Él3778 dice3004, `he venido2597 del1537 cielo3772,3588?´»

43Entonces3767 Jesús2424,3588 les846 contestó611 y2532 dijo2036, «No3361 murmuren1111 entre3326 ustedes240. 44Nadie3762 puede1410 venir2064 a4314 mí3165 a menos1437 que 3361 el Padre3962,3588 que3588 me3165 envió3992, lo846 traiga1670, y2532 Yo1473 lo846 resucitaré450 en 3588 el último2078 día2250. 45Está2076 escrito1125 en1722 los profetas4396,3588, `Y2532 todos3956 serán2071 enseñados1318 por Dios2316,3588. ´ Así que3767 todo aquel3956 3588 que oiga191 y2532 que aprenda3129 del3844 Padre3962,3588, viene2064 a4314 mí3165. 46No3756 que3754 alguien5100 haya visto3708 al Padre3962,3588, excepto1487 3361 aquel que3588 es5607 de3844 Dios2316,3588[851]. Él3778 ha visto3708 al Padre3962,3588. 47En verdad281, en verdad281 les5213 digo3004, el que3588 crea4100 en1519 mí1691[852] tiene2192 vida2222 eterna166. 48Yo1473 soy1510 el pan740,3588 de vida2222,3588[853]. 49Sus5216 padres3962,3588 comieron5315 3588 el mana3131 en1722 3588 el desierto2048, y2532 murieron599. 50Este3778 es2076 el pan740,3588 que3588 viene2597 del1537 cielo3772,3588[854], para que2443 cualquiera5100 pueda comerlo846,5315 1537 y2532 no3361 morir599. 51Yo1473 soy1510 el pan740,3588 vivo2198,3588 que3588 bajó2597 del1537 cielo3772,3588. Si1437 alguien5100 come5315 de1537 este5127 pan740,3588, vivirá2198 por1519 siempre165,3588. Y2532 el pan740,3588 que1161 3739 Yo1473 daré1325, es2076 mi3450 carne4561,3588 la cual3739 Yo1473 daré1325 por5228 la vida2222,3588 del mundo2889,3588. »

52Entonces3767 3588 los Judíos2453 discutieron3164 entre4314 ellos240, diciendo3004, «¿Cómo4459 puede1410 este hombre3778 darnos2254,1325 su carne4561,3588 para comer5315?»

53Así que3767 Jesús2424,3588 les846 dijo2036, «En verdad281, en verdad281 les5213 digo3004, a menos que3361,1437 coman5315 de la carne4561,3588 del Hijo5207,3588 del Hombre444,3588 y2532 beban4095 su846 sangre129,3588, no3756 tendrán2192 vida2222 en1722 ustedes1438. 54Aquel que3588 coma5176 mi3450 carne4561,3588 y2532 beba4095 mi3450 sangre129,3588 tiene2192 vida2222 eterna166, y2532 Yo1473 lo846 resucitaré450 en 3588 el último2078 día2250. 553588 Porque1063 mi3450 carne4561, ciertamente230, es2076 alimento1035, y2532 mi3450 sangre129,3588, ciertmente230, es2076 bebida4213. 56Aquel que3588 coma5176 mi3450 carne4561,3588 y2532 beba4095 mi3450 sangre129,3588 vive3306 en1722 mí1698[855], y Yo2504 en1722 él846. 57Así como2531 el Padre3962 3588 vivo2198 me3165 envió649, y Yo2504 vivo2198 por1223 el Padre3962,3588; así mismo2532 el que3588 come5176 de mí3165, él también2548 vivirá2198 por1223 mí1691. 58Este3778 es2076 el pan740,3588 que3588 bajó2597 del1537 cielo3772,3588, no3756 como2531 sus5216 padres3962,3588 comieron5315 3588 el mana3131 y2532 murieron599. Aquel que3588 coma5176 de este5126 pan740,3588 vivirá2198 por1519 siempre165,3588. » 59Dijo2036 esto5023 en1722 la sinagoga4864, mientras enseñaba1321 en1722 Capernaum2584.

60Entonces3767 muchos4183 de1537 sus846 discípulos3101,3588, al escucharlo191 dijeron2036, «¡Estas3778 son2076 palabras3056,3588 fuertes4642! ¿Quién5101 puede1410 escucharlas846,191?»[856]

61Pero1161 Jesús2424,3588 sabiendo1492 en1722 si mismo1438 lo que3754 sus846 discípulos3101,3588 murmuraban1111 sobre4012 esto5127, les846 dijo2036, «¿Esto5124 los5209 perturba4624?[857] 62¿Y3767 si1437 vieran2334 al Hijo5207,3588 del Hombre444,3588 ascendiendo305 donde3699 estaba2258 3588 antes4386? 63Es2076 el Espíritu4151,3588 quien3588 da vida2227. La carne4561,3588 no3756 da ganancia5623 [858]. 3762 Las palabras4487,3588 que3739 Yo1473 les5213 digo2980 son2076 espíritu4151, y2532 son2076 vida2222. 64Pero235 hay1526 algunos5100 de1537 ustedes5216 que3739 no3756 creen4100. » Porque1063 Jesús2424,3588 desde1537 el comienzo746 sabía1492 quienes5101 eran1526, los que3588 no3361 creían4100, y2532 quien5101 lo846 2076 3588 traicionaría3860. 65Y2532 dijo3004, «Por esto1223 les5213 5124 he dicho2046 que3754 nadie3762 puede1410 venir2064 a4314 mi3165, a menos1437 que le846 3361 haya sido5600 dado1325 por1537 mi3450 Padre3962,3588. »

66En1537 esto5127, muchos4183 de sus846 discípulos3101,3588 regresaron1519,565, 3588 3694 y2532 no3765 caminaron4043 más con3326 Él846. 67Entonces3767 Jesús2424,3588 les dijo a2036 3588 los doce1427, «¿Ustedes5210 no3361 se quieren2309 ir5217 también2532?»

68Entonces3767 Simón4613 Pedro4074 le846 contesto611, «Señor2962, ¿A4314 quien5101 iríamos565? Tu tienes2192 palabras4487 de vida2222 eterna166. 69Y2532 nosotros2249 creemos4100 y2532 sabemos1097 que3754 Tu4771 eres1488 el Cristo5547,3588[859] el Hijo5207,3588 del Dios2316,3588 3588 vivo2198. »

70Jesús2424,3588 les846 contesto611, «¿No3756 los5209 escogí1586 Yo1473 a 3588 los doce1427? Y2532 uno1520 de1537 ustedes5216 es2076 un demonio1228» 71Hablaba3004 1161 de Judas2455,3588, hijo de Simón4613 Iscariote2469, porque1063 este3778 sería3195 el que lo846 traicionaría3860, siendo5607 uno1520 de1537 3588 los doce1427.

### Notas al pie

[843] El original dice `mar,´ aunque es un lago.

[844] Peshitta dice `de Tiberius.´

[845] WEB dice tajadas de cebada.

[846] En DieBibel dice `y los distribuyó a la gente,´ Peshitta y Elberfelder tienen el mismo sentido.

[847] En WEB y Peshitta dice al final `por si mismo,´ en DieBibel dice `solo,´ en DiosHablaHoy dice `a lo alto de la montaña para estar solo.´

[848] 25 a 30 estadios corresponden aproximadamente de 5 a 6 kilómetros o de 3 a 4 millas.

[849] En Griego y Hebreo se usa la misma palabra para «cielo», «los cielos», «el firmamento» y «el aire. »

[850] En DieBibel dice `que no los deje yacer en tierra,´ en DiosHablaHoy dice `que yo no pierda a ninguno de los que me ha dado,´ KJV2003 dice `nada debo perder.'

[851] En DiosHablaHoy dice `que ha venido de Dios.´

[852] Peshitta, WEB y Elberfelder dicen `el que crea en mí,´ DieBibel dice `el que crea,´ en DiosHablaHoy dice `quien tiene fe.´

[853] En DiosHablaHoy dice `que da vida.´

[854] DieBibel dice `Pero no es así con el pan que viene del cielo: Cuando alguien de este coma, no morirá.´

[855] DiosHablaHoy dice `vive unido a mí.´

[856] En DiosHablaHoy dice `Esto que dice es muy difícil de aceptar; ¿Quién puede hacerle caso?´

[857] DiosHablaHoy y Peshitta dicen `¿Esto los ofende?´

[858] DiosHablaHoy dice `el cuerpo no aprovecha.´

[859] Elberfelder y DieBibel dicen `tu eres Dios bendito,´ Peshitta , WEB y DiosHablaHoy dicen `el Cristo, el Hijo del Dios viviente.´

Anterior | TdC | Siguiente