### Buena Nueva de acuerdo a Lucas. Capítulo 9

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

9 1Entonces1161 Él reunió4779 a sus846 3588 doce1427 discípulos3101[598] y les846 dio1325 poder1411 y2532 autoridad1849 sobre1909 todos3956 los demonios1140,3588 y2532 para curar2323 enfermedades3554. 2Y2532 los846 envió649 a predicar2784 el Reino932,3588 de Dios2316,3588 y2532 a sanar2390 3588 los enfermos770. 3Y2532 4314 les846 dijo2036, «No lleven142 nada3367 para1519 el viaje3598,3588, ni3383 bastón4464, ni3383 billetera4082, ni3383 pan740, ni3383 dinero694; ni3383 303 lleven2192 dos1417 abrigos5509. 4Y2532 a1519 cualquier3739 302 casa3614 que entren1525, quédense3306 allí1563 y2532 salgan1831 de allí1564. 5Y2532 302 si alguien3745 no3361 los5209 recibe1209, cuando salgan1831 de575 esa1565 ciudad4172,3588 y2532 sacúdanse660 el polvo2868,3588 de575 sus5216 pies4228,3588 como1519 testimonio3142 en contra1909 de ellos846. »

6Y1161 salieron1831 y fueron1330 por2596 los pueblos2968,3588[599] predicando la Buena Nueva2097 y2532 curando2323 en todas partes3837. 7Y1161 Herodes2264 el tetrarca5076,3588 escuchó191 todo3956 3588 lo hecho1096 por5259 Él846[600], y2532 estaba perplejo1280 porque1223 3588 era dicho3004 por5259 algunos5100 que3754 Juan2491 había resucitado1453 de entre1537 los muertos3498, 8Y1161 por5259 otros5100 que3754 Elías2243 había aparecido5316 y1161 por otros243 que3754 uno1520 de los profetas4396 3588 antiguos744 había resucitado450. 9Y2532 Herodes2264,3588 dijo2036, «A Juan2491 yo1473 lo he decapitado607, pero1161 ¿quién5101 es2076 este3778 de4012 quien3739 oigo191,1473 tales cosas5108?» Y2532 deseaba2212 verlo846,1492. 10Y2532 cuando los apóstoles652,3588 regresaron5290, le846 contaron1334 todo lo que3745 habían hecho4160.
Y2532 Él los846 reunió3880, y se retiró5298 2596 en privado2398 a1519 un lugar5117 desierto2048 de una ciudad4172 llamada2564 Betsaida966. 113588 Pero1161 cuando las multitudes3793 se dieron cuenta1097, lo846 siguieron190. Y2532 Él los846 recibió1209, y les846 hablo2980 del4012 Reino932,3588 de Dios2316,3588, y2532 curó2390 a quienes2192 3588 necesitaban5532 sanidad2322. 123588 Y1161 el día2250 comenzó756 a oscurecer2827; y1161 3588 los doce1427 fueron4334 y le846 dijeron2036, «Envía630 a la multitud3793,3588 de regreso, para que2443 puedan ir565 a1519 los pueblos2968 y2532 regiones68,3588 3588 aledañas2945 a descansar2647 y2532 a proveerse2147 de comida1979, porque3754 estamos2070 aquí5602 en1722 un lugar5117 desierto2048. »

13Pero1161 Él 4314 les846 dijo2036, «Ustedes5210, denles846,1325 de comer5315. »
3588 Y1161 dijeron2036, «No3756 tenemos2254,1526 más que2228,4119 cinco4002 pedazos de pan740 y2532 dos1417 pescados2486, tendríamos4198,2249 1487 3385 que ir a comprar59 comida1033 para1519 todas3956 estas5126 personas2992,3588. » 14Porque1063 eran2258 cerca5616 de cinco mil4000 personas435.
Y1161 le dijo2036 a4314 sus846 discípulos3101,3588, «Hagan que se846 sienten2625 en grupos2828 de a303 cincuenta4004. » 15Y2532 así3779 lo hicieron4160, y2532 los sentaron347 a todos537. 16Entonces1161 Él tomó2983 los 3588 cinco4002 pedazos de pan740 y2532 los 3588 dos1417 pescados2486, y mirando308 al1519 cielo3772,3588, los846 bendijo2127, y2532 los partió2622, y2532 los dio1325 a los discípulos3101,3588 para servirlos3908 a la multitud3793,3588. 17Y2532 comieron5315, y2532 todos3956 quedaron satisfechos5526. Y2532 reunieron142 doce1427 canastos2894 de los pedazos2801 que les846 3588 quedaron4052.

18Y2532 ocurrió1096, que Él846 3588 estuvo1511 orando4336 sólo2651 y después1722 sus discípulos3101,3588 se reunieron4895 con Él846 y2532 Él les846 preguntó1905 diciendo3004 «¿Quién5101 dice3004 la3588 gente3793 que yo3165 soy1511?»

19Y1161 3588ellos contestaron611 diciendo2036, «`Juan2491 el Bautista910,3588,´ pero1161 otros243 que `Elías2243´ y1161 otros243, que3754 uno5100 de 3588 los antiguos744 profetas4396 que ha resucitado450. »

20Y1161 Él les846 dijo2036, «Pero1161 ¿quién5101 dicen3004 ustedes5210 que5101 soy1511 yo3165?»
Y1161 Pedro4074,3588 contestó611 diciendo2036, «El Cristo5547,3588 de Dios2316,3588. »

213588 Entonces1161 Él les846 advirtió2008, y les ordenó3853 no decir2036 esto5124 a nadie3367, 22diciendo2036, «El Hijo5207,3588 del Hombre444,3588 3754 debe1163 sufrir3958 muchas cosas4183, y2532 será rechazado593 por575 3588 los ancianos4245, 2532por los sacerdotes líderes749 y2532 por los escribas1122, 2532 será asesinado615, y2532 3588 al tercer5154 día2250 se levantará1453. »[601]

23Y1161 les dijo3004 a4314 todos3956, «Si1487 alguien5100 desea2309 venir2064 tras3694 de mi3450, renuncie533 a si mismo1438, y2532 cargue142 su846 cruz4716,3588 2596 diariamente2250[602] y2532 sígame3427,190. 24Porque1063 quien3739 302 quiera2309 salvar4982 su846 vida5590,3588 la846 perderá622[603], pero1161 quien3739 302 pierda622 su846 vida5590,3588 por1752 mi1700 causa1752, lo mismo3778 la846 salvará4982. 25Porque1063 ¿de qué5101 le vale5623 a un hombre444, si gana2770 el mundo2889,3588 entero3650, pero1161 se perjúdica622 a si mismo1438 o2228 se pierde2210 [604]? 26Pues1063 quien3739 302 se avergüence1870 de mí3165 y2532 de 3588 mis1699 palabras3056, de Él5126 se avergonzará1870 el Hijo5207,3588 del Hombre444,3588, cuando3752 llegue2064 a1722 su846 gloria1391,3588 y2532 del Padre3962,3588, y2532 de 3588 los santos40 ángeles32. 27Pero1161 les5213 diré3004 la verdad230: Hay1526 algunos5100 de los que están2476 3588 aquí5602, que3739 no3756 3361 probarán1089 la muerte2288, hasta2193 302 que vean1492 el Reino932,3588 de Dios2316,3588. »

28Y1161 ocurrió1096 como5616 ocho3638 días2250 después3326 de haber dicho3056,3588 esto5128, que 2532 tomó3880 a Pedro4074,3588, 2532 Juan2491 y2532 Santiago2385, y fue305 a1519 una montaña3735,3588 a orar4336. 29Y2532 1096 mientras1722 3588 oraba4336,846, la apariencia1491,3588 de Su846 rostro4383,3588 se alteró2087, y2532 Su846 vestido2441,3588 se hizo blanco3022 y brillante1823. 30Y2532 vea que2400 dos1417 hombres435 hablaban4814 con Él846, 3748 eran2258 Moisés3475 y2532 Elías2243, 31quienes3739 aparecieron3700 en1722 gloria1391[605], y hablaban3004 de su846 partida1841,3588,[606] la cual3739 estaba por3195 cumplirse4137[607] en1722 Jerusalén2419.

32Pero1161 Pedro4074,3588 y2532 los que estaban2258 con4862 Él846 estaban pesados916,3588 por el sueño5258, más1161 cuando despertaron1235, vieron1492 su846 gloria1391,3588, y2532 a los dos1417 hombres435,3588 que estaban4921,3588 con Él846. 33Y2532 ocurrió1096, mientras1722 que 3588 se alejaban1316,846 de575 Él846, que Pedro4074,3588 le dijo2036 a4314 Jesús2424,3588, «Maestro1988, es2076 bueno2570 para nosotros2248 estar1511 aquí5602. 2532 Hagamos4160 tres5140 tiendas4633: una1520 para ti4671, 2532 una1520 para Moisés3475 y2532 una1520 para Elías2243» sin3361 saber1492 lo que3739 decía3004.

34Mientras1161 él846 decía3004 esto5023, una nube3507 vino1096 y2532 los846 cubrió1982, y1161 tuvieron miedo5399 3588 cuando1722 entraron1525,1565[608] en1519 la nube3507,3588. 35Y2532 una voz5456 salió1096 de1537 la nube3507,3588 diciendo3004, «Este3778 es2076 mi3450 Hijo5207,3588 3588 amado27.  ¡Escúchenlo846,191!» 36Y2532 cuando1722 la voz5456,3588 3588 se fue1096, encontraron2147 sólo3441 a Jesús2424,3588. Y2532 ellos846 guardaron silencio4601 y2532 no3762 le contaron518 a nadie3762, en1722 esos1565 días2250,3588, ninguna3762, de las cosas3739 que habían visto3708.

37Y1161 ocurrió1096 al1722 día2250 3588 siguiente1836 846 de haber bajado2718 de575 la montaña3735,3588, que una gran4183 multitud3793 lo846 encontró4876. 38Y2532 observa2400, un hombre435 de575 la multitud3793,3588 llamó310, diciendo3004, «Maestro1320, te4675 ruego1189 mira1914 a1909 mi3450 hijo5207,3588, porque3754 es2076 mi3427 único hijo3439. 39Y2532 observa2400, un espíritu4151 lo846 toma2983, y2532 repentinamente1810 chilla2896, y2532 lo846 hace convulsionar4682, 3326 botar espuma876, lo846 hiere4937 y2532 difícilmente3425 sale672 de575 él846. 40Y2532 rogué1189 a tus4675 discípulos3101,3588 que2443 lo846 sacaran1544, pero2532 ellos no3756 pudieron1410. »

41Y1161 Jesús2424,3588 contestó611 diciendo2036 «¡Ay!5599 generación1074 incredula571 y2532 perversa1294, ¿Cuánto2193 tiempo4219 debo estar2071 con4314 ustedes5209 y2532 soportarlos5216,430? Trae4317 aquí5602 a tu4675 hijo5207,3588. »

42Mientras1161 aún2089 venía4334, el demonio1140,3588 lo846 derribó4486 y2532 lo846 hizo convulsionar4952. Pero1161 Jesús2424,3588 reprendió2008 al espíritu4151,3588 3588 impuro169, y2532 sanó2390 al niño3816,3588, y2532 lo846 dio591 a su846 padre3962,3588. 43Todos estaban asombrados por la majestad de Dios.
Y1161 todos3956 se maravillaron1605 por1909 el poder3168,3588 de Dios2316,3588. Mientras1161 cada uno3956 se maravillaba2296 por1909 todo3956 lo que3739 Jesús2424,3588 hacía4160, Él dijo2036 a4314 sus846 discípulos3101,3588, 44«Que estas5128 palabras3056,3588 se sumerjan5087 5210 en1519 sus5216 oídos3775,3588, 3588 porque1063 el Hijo5207 del Hombre444,3588 será3195 entregado3860 a1519 manos5495 de hombres444. » 453588 Pero1161 ellos no entendieron50 esta5124 palabra4487,3588, y2532 estaba2258 oculta3871 para575 ellos846, porque2443 no3361 la846 percibían143, y2532 les asustaba5399 preguntarle846,2065 sobre4012 esas5127 palabras4487,3588.

46 Entonces1161 se formó1525 una discusión1261 entre1722 ellos846[609] sobre 3588 cual5101 de ellos846 302 era1498 el más grande3187. 473588 Y1161 Jesús2424 al percibir1492 el razonamiento1261,3588 de sus846 corazones2588,3588, tomo1949 un niño3813, lo846 puso2476 junto3844 a Él1438, 48y2532 les846 dijo2036, «Quien1437,3739 reciba1209 a este5124 pequeño3813,3588 en1909 mi3450 nombre3686,3588, me1691 recibe1209 a mí1691. Y2532 quien1437,3739 me1691 recibe1209, recibe1209 al que me3165 envió649,3588. Porque1063 quien5225 sea menos3398,3588 entre1722 todos3956 ustedes5213, ese3778 será2071 grande3173. »

49Y1161 Juan2491,3588 contestó611 diciendo2036, «Maestro1988, vimos1492 a uno5100 expulsando1544 demonios1140,3588 en1909 tu4675 nombre3686,3588 y2532 se lo846 prohibimos2967, porque3754 él no3756 nos2257 3326 sigue190. »

50Y2532 Jesús2424,3588 4314 le846 dijo2036, «No3361 se lo prohíban2967, porque1063 aquel2076 que3739 no3756 está2076 contra2596 nosotros2257[610] está2076 con5228 nosotros2257. »

51Y1161 ocurrió1096, cuando1722 3588 se acercaba4845 el día2250,3588 de846 su ascención354,3588, 2532que Él846 fijo4741 su846 rostro4383,3588 3588 para ir4198 a1519 Jerusalén2419, 52y2532 envió649 mensajeros32 delante4253 de si4383,846. Y2532 ellos fueron4198, entraron1525 a1519 un pueblo2968 de Samaritanos4541 a5620 preparar2090 para Él846. 53Pero2532 no3756 lo846 recibieron1209, porque3754 su846 rostro4383,3588 se dirigía4198,2258 a1519 Jerusalén2419. 54Y1161 cuando1492 sus846 discípulos3101,3588, Santiago2385 y2532 Juan2491, vieron1492 esto, dijeron2036, «Señor2962, ¿deseas2309 que ordenemos2036 bajar2597 fuego4442 del575 cielo3772,3588, y2532 destruirlos846,355, tal2532 como5613 Elías2243 hizo4160?»

55Pero1161 Él se dio vuelta4762, los846 reprendió2008 y2532 dijo2036 «No3756 saben1492 de que clase3634 de espíritu4151 son2075,5210. 563588 Porque1063 el Hijo5207 del Hombre444,3588 no3756 vino2064 a destruir622 vidas5590 de hombres444, sino235 a salvarlas4982. »[611]
Y2532 fueron4198 a1519 otra2087 villa2968. 57Y1161 ocurrió1096 mientras iban846,4198 por1722 el camino3598,3588, que alguno5100 4314 le846 dijo2036, «Te4671 seguiré190 donde quiera302,3699 que vayas565, Señor2962. »

58Y2532 Jesús2424,3588 le846 dijo2036, «Los zorros258,3588 tienen2192 madrigueras5454, y2532 los pájaros4071,3588 del cielo3772,3588 nidos2682, 3588 pero1161 el Hijo5207 del Hombre444,3588 no3756 tiene2192 donde4226 recostar2827 la cabeza2776,3588. »

59Y1161 le dijo2036 a4314 otro2087, «¡Sígueme3427,190!»
3588 Pero1161 le dijo2036, «Señor2962, permíteme3427,2010 primero4412 ir565 a enterrar2290 a mi3450 padre3962,3588. »

60Pero1161 Jesús2424,3588 le846 dijo2036, «Deja863 que 3588 los muertos3498 entierren2290 3588 a sus1438 muertos3498, pero1161 tu4771 ve565 y anuncia1229 el Reino932,3588 de Dios2316,3588. »

61Y1161 otro2087 también2532 dijo2036, «Te4671 seguiré190, Señor2962, pero1161 primero4412 permíteme3427,2010 despedirme657 de los3588 de1519 mi3450 casa3624,3588. »

62Pero1161 Jesús2424,3588 le846,4314 dijo2036, «Nadie3762, que habiendo puesto1911 su846 mano5495,3588 en1909 el arado723 y2532 mire991 hacia1519 3588 atrás3694, es2076 digno2111 del1519 Reino932,3588 de Dios2316,3588. »

### Notas al pie

[598] WEB dice `a los doce' aunque TR y KJV2003 dicen «sus doce discípulos» en vez de «los doce. »

[599] Peshitta agrega `y ciudades.´

[600] Peshitta dice `por sus manos´ (las de los apóstoles).

[601] En Peshitta esta parte aparece pero no como palabras de Jesús.

[602] WEB no dice `diariamente,´ aunque si lo dicen TR, NU, Peshitta, DieBibel y DiosHablaHoy lo agregan.

[603] Peshitta dice `hacer vivir su alma la destruirá.´

[604] WEB dice `se pierde o perjudica,' Peshitta dice `destruye o pierde su alma,´ KJV2003 dice `se pierde o es expulsado,' de acuerdo a Thayer-BLB la palabra griega `ἀπόλλυμι' se traduce como destruir, arruinar, matar, perecer, perder y la palabra `ζημιόω' se traduce como afectar con daño, dañar, recibir herida, sufrir perdida.

[605] DieBibel dice `resplandeciente luz,´ DiosHablaHoy dice `rodeados de un resplandor glorioso.´

[606] Literalmente «éxodo. »

[607] Peshitta dice `estaba por cumplirse,´ KJV2003 dice `debia cumplirse,' según Thayer-BLB la palabra griega `μέλλω' significa estar a punto de algo o pretender, o tener en mente.

[608] Peshitta dice `cuando Moisés y Elías entraron a la nube.´

[609] Peshitta dice `entró un pensamiento en ellos.´

[610] Peshitta y DieBibel dicen `ustedes.´

[611] La frase «No saben de que clase de espíritu son. Porque el Hijo del Hombre no vino a destruir vidas de hombres, sino a salvarlas.» no aparece ni en DieBibel ni en DiosHablaHoy, aunque DieBibel tiene una nota de pie de página que dice que algunos textos la añaden.

Anterior | TdC | Siguiente