### Referencias

Anterior | TdC |

[DieBibel] Otto Knoch, Heinrich Arenhe, Gerhard Barth, et al. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift.  Die Bibel.  Gesamtausgabe. Verlag Katholissches Bibelwerk GmbH. 1980.  Todos los derechos reservados.

[TL] Thayer's Lexicon http://www.blueletterbible.org/ 2005

[DiosHablaHoy] Dios Habla Hoy.  La Biblia. Sociedades bíblicas unidas. 1995.  Todos los derechos reservados.

[Elberfelder] Elberfelder. Johannes Evangelium: mit Erklärungen von Werner Heukelbach. Missionswerk Werner Heukelbach. Todos los derechos reservados.

[NIV2011] New International Version. Biblica. http://www.biblegateway.com/versions/New-International-Version-NIV-Bible/ Todos los derechos reservados.

[Peshitta] Paul D.  Younan. Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. http://www.peshitta.org/ Permite uso o reproducción de cualquier parte en cualquier forma sin permiso previo.

[WEB] Michael Johnson con base en American Standard Bible de 1911. World English Bible http://www.ebible.org 2002.  Dominio público.

[SE] Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. Russell Martin Stendal. Copyright (c) 1999.  Puede ser usada libremente siempre y cuando su contenido no sea alterado.  http://www. gutenberg. org/etext/6528

[TR] Textus Receptus. Greek New Testament underlying the King James Version.

[NU] Nestle-Aland ed.  27/UBS ed.  4. http://nttranscripts.uni-muenster.de

[NTG26] Nuevo Testamento Girego.  Nestle-Aland 26ª edición 1979.  UBS 3ª edición 1975.

[MT] Majority Text Greek New Testament.

[Webster] Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913). Diccionario preparado para programa dictd.  2002 http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/forms_unrest/webster.form.html ftp://ftp.dict.org/pub/dict/

[Gideons] Neues Testament.  Psalmen, Sprüche. Die Gideons.  Internationaler Gideonbund in Deutschland E. V. http://www.gideons.de Auflage 2003/2.  Todos los derechos reservados.

[MSG] THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language NavPress. Copyright 2002 by Eugene Peterson.  Todos los derechos reservados

[RV1909] Biblia Reina Valera 1909

[RVG2012] Biblia Reina Valera 1909 con mejoras de Daniel Geiger Daniel Geiger CC-BY o dominio público de acuerdo a legislación colombiana. https://gitlab.com/pasosdeJesus/biblia_dp/-/tree/main/ref/reina_valera_geiger_nt

[ALT] Analytical-Literal Translation of the New Testament of the Holy Bible Zeolla of Darkness to Light ministry (www. dtl. org). Scripture taken from the Analytical-Literal Translation of the New Testament of the Holy Bible.  Copyright (c) 1999-2001 by Gary F.  Zeolla of Darkness to Light ministry (www. dtl. org).

[leo] LEO Wörterbuch LEO Dictionary Team http://dict.leo.org/

[dictionary] Dictonary. com Lexico Publishing Group http://dictionary.reference.com/

[gcid] The Collaborative International Dictionary of English v. 0. 48 http://www.dict.org/

[LBA] La Biblia de las Américas The Lockman Foundation http://www.lbla.com Las citas bíblicas son tomadas de LA BIBLIA DE LAS AMERICAS (C) Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation.

[BLB] Blue Letter Bible http://www.blueletterbible.org

[TR-BLB] Stephanus Textus Receptus 1550, de Blue Letter Bible Blue Letter Bible http://www.blueletterbible.org/info_greek.html

[TR-KJV2003] Concordancia Strong incluida en KJV2003 CrossWire bible Society http://crosswire.org/sword/software/swordapi.jsp.  Los números Strong se basan en numeración del Textus Receptus de Stephanus 1550, y se pueden emplear sin restricción.

[Thayer-BLB] Lexicón de Thayer de Blue Letter Bible Blue Letter Bible http://www.blueletterbible.org/info_greek.html

[KJV2003] KJV module of the Sword Project CrossWire bible Society http://crosswire.org/sword/software/swordapi.jsp.  Los números Strong se basan en numeración del Textus Receptus de Stephanus 1550, y se pueden emplear sin restricción.

[RAE] Diccionario de la Real Academia de la Lengua http://buscon.rae.es/diccionario/cabecera.htm

[LAT] Dir.  Dr.  Evaristo Martín Nieto Los Santos Evangelios: Edición Popular Latinoamericana San Pablo 1998

[Barnes] Barnes, Albert Barnes New Testament Notes Christian Classics Ethereal Library.  Basado en Grand Rapids, Mich. : Baker Book House, 1949. Dominio público. http://www.ccel.org/ccel/barnes/ntnotes.html

[RV1960] Reina-Valera Revisión de 1960 Sociedades Bíblicas Unidas

[RV1995] Reina-Valera Revisión de 1995 El Nuevo Testamento. Sociedades Bíblicas Unidas

[PAL2011] Biblia La Palabra 2011 Sociedad Bíblica de España

[BYZ] Maurice A.  Robinson.  Robinson Pierpont The New Testamente.  In the Original Greek.  Byzantine Textform 2005. http://rpbyztxt.com

[NTV] Nueva Traducción Viviente Tyndale House Foundation 2010. http://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Traduccion-Viviente-Biblia-NTV/

[NVI] Nueva Versión Internacional Biblica 1999. http://www.biblegateway.com/versions/Nueva-Version-Internacional-Biblia-NVI/

[ArqJerusalen] W.  Harold Mare, Wipf and Stock Archaeology of the Jerusalem Area Wipf and Stock Publishers 2002. https://books.google.com.co/books?id=QcxKAwAAQBAJ&pg=PA166&redir_esc=y#v=onepage&q&f=falsehttps://books.google.com.co/books?id=QcxKAwAAQBAJ&pg=PA166&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

[GTranslator] Google Wipf and Stock Publishers https://translate.google.com

Anterior | TdC |