### Hechos de los Apóstoles. Capítulo 12

Anterior | TdC | Siguiente

Números Strong

12 11161 Por2596 ese1565 tiempo2540,3588, el rey935,3588 Herodes2264 estrechó1911 sus manos5495,3588 para oprimir2559 a algunos5100 3588 de575 la iglesia1577,3588[1191]. 2Mató337 1161 a Jacobo2385[1192], el hermano80,3588 de Juan2491, con la espada3162. 3Y2532 cuando3754 vio1492 que esto complació701 a 2076 3588 los judíos2453, procedió4369 a capturar4815 a Pedro4074 también2532. Esto1161 fue2258 durante los días2250 3588 del pan sin levadura106. 4Cuando3739 2532 lo había arrestado4084, lo puso5087 en1519 prisión5438, y envió3860 cuatro5064 escuadrones de cuatro5069 soldados4757 cada uno, para guardarlo846,5442, pretendiendo1014 llevarlo846,321 ante el pueblo2992,3588 después3326 3588 de la pascua3957[1193]. 53588 Así que3767 3303 Pedro4074 fue mantenido5083 en1722 prisión5438,3588, pero1161 se2258 hizo1096 oración4335 constante1618 a4314 Dios2316,3588 por5228 él846 de parte de5259 la iglesia1577,3588. 6La misma1565 1161 noche3571,3588 cuando3753 Herodes2264,3588 estaba por3195 sacarlo846,4254, Pedro4074,3588 estaba2258 durmiendo2837 entre3342 dos1417 soldados4757 atado1210 con dos1417 cadenas254. 5037 Había guardias5441 frente4253 a la puerta2374,3588 cuidando5083 la prisión5438,3588.

7Y2532 observen2400, que un ángel32 del Señor2962 llegó2186, y2532 una luz5457 brilló2989 en1722 la celda3612,3588. Y1161 golpeó3960[1194] a Pedro4074,3588 en un lado4125,3588, y lo846 despertó1453 , diciendo3004, «¡Levántate1722,450 rápido5034!» Y2532 sus846 cadenas254,3588 cayeron1601 de1537 sus manos5495,3588. 85037 El ángel32,3588 le846 dijo2036 4314, «Vístete4024 y2532 ponte5265 tus4675 sandalias4547,3588. » Y1161 así3779 lo hizo4160. 2532 Le846 dijo3004 «Ponte4016 tu4675 túnica2440,3588 y2532 sígueme3427,190. » 9Y2532 salió1831 y lo846 siguió190.  Él 2532 no3756 sabía1492 que3754 lo hecho1096 por1223 el ángel32,3588 era2076 3588 real227, sino1161 que pensaba1380 que veía991 una visión3705. 10Cuando1161 habían pasado1330 al primer4413 y2532 al segundo1208 guardia5438, llegaron2064 a1909 la puerta4439,3588 3588 de hierro4603 3588 que conduce5342 a1519 la ciudad4172,3588, la cual3748 se abrió455 846 por si misma844. Y2532 salieron1831, pasaron4281 una1520 calle4505, y2532 de inmediato2112 el ángel32,3588 se alejó868 de575 él846.

11Cuando2532 Pedro4074,3588 volvió1096 en1722 si mismo1438, dijo2036, «Ahora3568 verdaderamente230 se1492 que3754 el Señor2962 ha enviado1821 su846 ángel32,3588 y2532 me3165 ha librado1807 de1537 la mano5495 de Herodes2264 y2532 de todo3956 lo que la gente2992,3588 3588 Judía2453 estaba esperando4329,3588. » 12Y5037 pensando4894 sobre esto, llegó2064 a1909 la casa3614,3588 de María3137, la madre3384,3588 de Juan2491 3588 cuyo sobrenombre1941 era Marco3138, en donde3757 muchos2425 estaban2258 reunidos4867 2532 orando4336. 13Cuando1161 Pedro4074,3588 golpeó2925 la puerta2374,3588 del patio4440,3588[1195], una joven3814 llamada3686 Rode4498 fue4334 a contestar5219. 142532Cuando ella reconoció1921 la voz5456,3588 de Pedro4074,3588, de575 la felicidad5479,3588 no3756 abrió455 la puerta4440,3588 sino1161 que corrió1532 a reportar518 que Pedro4074,3588 estaba2476 frente4253 a la puerta4440,3588.

153588 Le846 1161 4314 dijeron2036, «¡Estás loca3105!» 3588 Pero1161 ella insistía1340 que era2192 3588 así3779. Entonces1161 Ellos dijeron3004, «Es2076 su846 ángel32,3588. » 163588 Pero1161 Pedro4074 continuaba1961 golpeando2925. 1161 Cuando le abrieron455 lo846 vieron1492, y2532 quedaron asombrados1839. 17Pero1161 él, les846 indicó2678 con la mano5495,3588 que guardaran silencio4601[1196], les846 declaró1334 como4459 el Señor2962,3588 lo846 había sacado1537,1806 de1537 la prisión5438,3588. Y1161 dijo2036, «Díganle518 estas cosas5023 a Santiago2385, y2532 a los hermanos80,3588. » Entonces2532 partió1831, y se fue4198 a1519 otro2087 lugar5117.

18Tan pronto como1096 1161 se hizo de día2250, hubo2258 una agitación5017 nada3756 pequeña3641, entre1722 los soldados4757,3588 por lo que5101 687 había ocurrido1096 a Pedro4074,3588. 19Cuando Herodes2264 1161 lo846 buscó1934 y2532 no3361 lo encontró2147, examinó350 a los guardias5441,3588, y ordenó2753 ejecutarlos520[1197]. Y2532 se fue2718 de575 Judea2449,3588 a1519 Cesarea2542,3588 y allí se quedó1304. 20Herodes2264,3588 estaba2258 1161 muy molesto2371 con los de Tiro5183 y2532 Sidón4606. Más1161 ellos fueron3918 al unisono3661 donde4314 él846, y2532 habiéndose hecho amigos3982[1198] de Blasto986, 3588 1909 el camarero2846,3588 del rey935,3588, le pidieron154 paz1515, porque1223 3588 su846 país5561,3588 era alimentado5142 por575 3588 el del rey937. 21Cierto5002 1161 día2250, Herodes2264,3588 se vistió1746 con el traje2066 real937, 2532 se sentó2523 en1909 el trono968,3588, y 846,4314 dio un discurso1215. 223588 La gente1218 1161 clamó2019, «¡La voz5456 de un dios2316, y2532 no3756 de un hombre444!» 23Y1161 de inmediato3916 el ángel32 del Señor2962 lo846 golpeó3960 porque473 3739 no3756 le dio1325 gloria1391,3588 a Dios2316,3588, 2532 fue1096 comido por los gusanos4662 y murió1634[1199].

24Más1161 3588 la palabra3056 del Señor2316,3588 creció837 y2532 se4129 multiplicó. 25Bernabé921 1161 y2532 Saulo4569 regresaron5290 de1537 Jerusalén2419[1200], cuando habían completado4137 su servicio1248,3588, también2532 tomaron con ellos4838 a Juan2491 3588 cuyo sobrenombre era1941 Marcos3138.

### Notas al pie

[1191] SE dice `envió compañías de soldados para maltratar a algunos de la Iglesia.'

[1192] WEB dice `James,´ en los evangelios DiosHablaHoy lo traduce como `Santiago,´ SE dice `Jacobo,´ RV1960 dice `Jacobo.'

[1193] SE y Gideons dicen `queriendo sacarle al pueblo después de la Pascua.´

[1194] SE dice `hiriendo,´ según Thayer-BLB la palabra griega `πατάσσω´ significa golpear delicada o fuertemente e incluso matar.

[1195] La palabra patio es tomada de RV1960, también podría traducirse como porche o veranda.

[1196] WEB dice `que se quedaran en silencio,´ KJV2003 dice `que mantuvieran su paz,´ según Thayer-BLB la palabra griega `σιγάω´ puede traducirse como `quedarse en silencio,´ o `mantener paz.´

[1197] SE dice `los mandó llevar,´ Gideons dice `los hizo pagar.´

[1198] SE dice `sobornando,´ Gideons dice `convencieron,´ según Thayer-BLB la palabra griega `πείθω´ puede traducirse como persuadir, hacerse amigo de, ganar favor de alguien.

[1199] WEB dice `y murió,´ KJV2003 dice `y entregó el espíritu.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `ἐκψύχω´ es morir.

[1200] TR dice «regresaron de Jerusalén», WEB dice «regresaron a Jerusalén,» Gideons dice `Bernabé y Saulo regresaron después de que habían entregado las ofrendas en Jerusalén,´ que es acorde con 11,29 - 11,30.

Anterior | TdC | Siguiente