Primera carta de Pablo a los Corintios. Capítulo 10

10 ¹ Ahora¹¹⁶¹ no³⁷⁵⁶ los⁵²⁰⁹ quiero²³⁰⁹ ignorantes⁵⁰, hermanos⁸⁰, sobre como³⁷⁵⁴ todos³⁹⁵⁶ nuestros²²⁵⁷ ³⁵⁸⁸padres³⁹⁶² estuvieron²²⁵⁸ bajo⁵²⁵⁹ la³⁵⁸⁸ nube³⁵⁰⁷, y²⁵³² todos³⁹⁵⁶ pasaron¹³³⁰ por¹²²³ el³⁵⁸⁸ mar²²⁸¹; ² y²⁵³² todos³⁹⁵⁶ en¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸Moisés³⁴⁷⁵ fueron bautizados⁹⁰⁷ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ nube³⁵⁰⁷ y²⁵³² en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ mar²²⁸¹; ³ y²⁵³² todos³⁹⁵⁶ comieron⁵³¹⁵ la³⁵⁸⁸ misma⁸⁴⁶ comida¹⁰³³ espiritual⁴¹⁵² ⁴ y²⁵³² todos³⁹⁵⁶ bebieron⁴⁰⁹⁵ de la³⁵⁸⁸ misma⁸⁴⁶ bebida⁴¹⁸⁸ espiritual⁴¹⁵². Pues¹⁰⁶³ tomaron⁴⁰⁹⁵ de¹⁵³⁷ la Roca⁴⁰⁷³ ^[1786] espiritual⁴¹⁵² que los seguía¹⁹⁰, ³⁵⁸⁸y¹¹⁶¹ la Roca⁴⁰⁷³ era²²⁵⁸ ³⁵⁸⁸Cristo⁵⁵⁴⁷. ⁵ Pero²³⁵ con¹⁷²² la³⁵⁸⁸ mayoría⁴¹¹⁹ de ellos⁸⁴⁶, ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ no³⁷⁵⁶ se agradó²¹⁰⁶, por lo que¹⁰⁶³ fueron arrojados²⁶⁹³ al¹⁷²² ³⁵⁸⁸desierto²⁰⁴⁸. ⁶ Ahora¹¹⁶¹ estas cosas⁵⁰²³ fueron¹⁰⁹⁶ nuestros²²⁵⁷ ejemplos⁵¹⁷⁹, para que¹⁵¹⁹ nosotros²²⁴⁸ ³⁵⁸⁸no³³⁶¹ ¹⁵¹¹deseemos¹⁹³⁸ lo malo²⁵⁵⁶, como²⁵³¹ ellos²⁵⁴⁸ desearon¹⁹³⁷. ⁷ Ni³³⁶⁶ sean¹⁰⁹⁶ idolatras¹⁴⁹⁶, como²⁵³¹ algunos⁵¹⁰⁰ de ellos⁸⁴⁶, pues⁵⁶¹³ está escrito¹¹²⁵, «La³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² se sentó²⁵²³ a comer⁵³¹⁵ y²⁵³² beber⁴⁰⁹⁵, y²⁵³² se levantó⁴⁵⁰ a jugar³⁸¹⁵.» ⁸ Ni³³⁶⁶ cometamos inmoralidades sexuales⁴²⁰³, como²⁵³¹ algunos⁵¹⁰⁰ de ellos⁸⁴⁶ cometieron⁴²⁰³, y²⁵³² cayeron⁴⁰⁹⁸ en¹⁷²² un¹⁵²⁰ día²²⁵⁰ veintitres⁵¹⁴⁰ mil⁵⁵⁰⁵. ⁹ Ni³³⁶⁶ tentemos¹⁵⁹⁸ a³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷, como²⁵³¹ algunos⁵¹⁰⁰ de⁵²⁵⁹ ellos⁸⁴⁶ también²⁵³² lo tentaron³⁹⁸⁵, y²⁵³² fueron destruidos⁶²² por las³⁵⁸⁸ serpientes³⁷⁸⁹. ¹⁰ Ni³³⁶⁶ murumen¹¹¹¹, como²⁵³¹ algunos⁵¹⁰⁰ de ellos⁸⁴⁶ también²⁵³² murmuraron¹¹¹¹ y²⁵³² fueron destruidos⁶²² por⁵²⁵⁹ el³⁵⁸⁸ destructor³⁶⁴⁴. ¹¹ Ahora¹¹⁶¹, todas³⁹⁵⁶ estas cosas⁵⁰²³ les¹⁵⁶⁵ ocurrieron⁴⁸¹⁹ para ejemplo⁵¹⁷⁹, y¹¹⁶¹ fueron escritas¹¹²⁵ para⁴³¹⁴ nuestra²²⁵⁷ amonestación³⁵⁵⁹, sobre¹⁵¹⁹ quienes³⁷³⁹ los³⁵⁸⁸ finales⁵⁰⁵⁶ de las³⁵⁸⁸ eras¹⁶⁵ han llegado²⁶⁵⁸. ¹² Entonces⁵⁶²⁰ el que³⁵⁸⁸ piensa¹³⁸⁰ que está de pie²⁴⁷⁶ tenga cuidado⁹⁹¹ no sea que³³⁶¹ caiga⁴⁰⁹⁸.

¹³ No³⁷⁵⁶ te⁵²⁰⁹ ha correspondido²⁹⁸³ tentación³⁹⁸⁶ excepto¹⁴⁸⁷ como³³⁶¹ las comunes para el hombre⁴⁴². Más¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ es fiel⁴¹⁰³, quien³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ permitirá que¹⁴³⁹ ustedes⁵²⁰⁹ sean tentados³⁹⁸⁵ más allá ⁵²²⁸ de lo que³⁷³⁹ pueden¹⁴¹⁰, pues²³⁵ con⁴⁸⁶² la³⁵⁸⁸ tentación³⁹⁸⁶ también²⁵³² hará⁴¹⁶⁰ una³⁵⁸⁸ salida de escape¹⁵⁴⁵, para que ustedes⁵²⁰⁹ ³⁵⁸⁸puedan¹⁴¹⁰ superarla⁵²⁹⁷. ¹⁴ Por tanto¹³⁵⁵, mis³⁴⁵⁰ amados²⁷, huyan⁵³⁴³ de⁵⁷⁵ la³⁵⁸⁸ idolatría¹⁴⁹⁵. ¹⁵ Hablo³⁰⁰⁴ como⁵⁶¹³ un hombre sabio⁵⁴²⁹; juzguen²⁹¹⁹ ustedes⁵²¹⁰ lo que³⁷³⁹ digo⁵³⁴⁶. ¹⁶ La³⁵⁸⁸ copa⁴²²¹ de³⁵⁸⁸ bendición²¹²⁹ que³⁷³⁹ bendecimos²¹²⁷, ¿no³⁷⁸⁰ es²⁰⁷⁶ la comunión²⁸⁴² de la³⁵⁸⁸ sangre¹²⁹ de³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷? El³⁵⁸⁸ pan⁷⁴⁰ que³⁷³⁹ partimos²⁸⁰⁶, ¿no³⁷⁸⁰ es²⁰⁷⁶ la comunión²⁸⁴² del³⁵⁸⁸ cuerpo⁴⁹⁸³ de³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷? ¹⁷ Porque³⁷⁵⁴ un¹⁵²⁰ pan⁷⁴⁰ y un¹⁵²⁰ cuerpo⁴⁹⁸³ somos²⁰⁷⁰ ³⁵⁸⁸muchos⁴¹⁸³, ³⁵⁸⁸pues¹⁰⁶³ todos³⁹⁵⁶ somos parte³³⁴⁸ de¹⁵³⁷ ³⁵⁸⁸un¹⁵²⁰ pan⁷⁴⁰. ¹⁸ Considera a⁹⁹¹ ³⁵⁸⁸Israel²⁴⁷⁴ de acuerdo a²⁵⁹⁶ la carne⁴⁵⁶¹. ¿Los que³⁵⁸⁸ comen²⁰⁶⁸ los³⁵⁸⁸ sacrificios²³⁷⁸ no³⁷⁸⁰ son¹⁵²⁶ participes²⁸⁴⁴ ³⁵⁸⁸con el altar²³⁷⁹?

¹⁹ ¿Qué⁵¹⁰¹ digo⁵³⁴⁶ entonces³⁷⁶⁷? ¿Que³⁷⁵⁴ un ídolo¹⁴⁹⁷ es²⁰⁷⁶ algo⁵¹⁰⁰, o²²²⁸ que³⁷⁵⁴ lo sacrificado a un ídolo¹⁴⁹⁴ es²⁰⁷⁶ algo⁵¹⁰⁰? ²⁰ Pero²³⁵ ³⁷⁵⁴las cosas³⁵⁸⁸ que³⁷³⁹ los gentiles¹⁴⁸⁴ sacrifican²³⁸⁰, las sacrifican a²³⁸⁰ demonios¹¹⁴⁰, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ a Dios²³¹⁶, y¹¹⁶¹ no³⁷⁵⁶ deseo²³⁰⁹ que ustedes⁵²⁰⁹ tengan¹⁰⁹⁶ comunión²⁸⁴⁴ ³⁵⁸⁸con demonios¹¹⁴⁰. ²¹ No³⁷⁵⁶ pueden¹⁴¹⁰ beber de⁴⁰⁹⁵ la copa⁴²²¹ del Señor²⁹⁶² y²⁵³² de la copa⁴²²¹ de demonios¹¹⁴⁰. No³⁷⁵⁶ pueden¹⁴¹⁰ tomar parte³³⁴⁸ de la mesa⁵¹³² del Señor²⁹⁶² y²⁵³² de la mesa⁵¹³² de demonios¹¹⁴⁰. ²² ¿O²²²⁸ provocamos los celos³⁸⁶³ del³⁵⁸⁸ Señor²⁹⁶²? ¿Somos²⁰⁷⁰ ³³⁶¹más fuertes²⁴⁷⁸ que Él⁸⁴⁶? ²³ Todas las cosas³⁹⁵⁶ me³⁴²⁷ son lícitas¹⁸³², pero²³⁵ no³⁷⁵⁶ todas³⁹⁵⁶ son de provecho⁴⁸⁵¹. Todas las cosas³⁹⁵⁶ me³⁴²⁷ son lícitas¹⁸³², pero²³⁵ no³⁷⁵⁶ todas³⁹⁵⁶ edifican³⁶¹⁸. ²⁴ Que nadie³³⁶⁷ busque²²¹² ³⁵⁸⁸lo propio¹⁴³⁸, sino²³⁵ cada quien¹⁵³⁸ por lo³⁵⁸⁸ del³⁵⁸⁸ prójimo²⁰⁸⁷. ²⁵ De lo que³⁹⁵⁶ esté a la venta⁴⁴⁵³ ³⁵⁸⁸en¹⁷²² la carnicería³¹¹¹, coman²⁰⁶⁸, sin³³⁶⁷ preguntar³⁵⁰ por¹²²³ ³⁵⁸⁸razones de conciencia⁴⁸⁹³, ²⁶ ³⁵⁸⁸pues¹⁰⁶³ «del Señor²⁹⁶² son la³⁵⁸⁸ tierra¹⁰⁹³ y²⁵³² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸plenitud⁴¹³⁸» ²⁷ Y¹¹⁶¹ si¹⁴⁸⁷ alguno⁵¹⁰⁰ de los que³⁵⁸⁸ no creen⁵⁷¹ te⁵²⁰⁹ invita²⁵⁶⁴ y²⁵³² te inclinas²³⁰⁹ por ir⁴¹⁹⁸, cualquier cosa³⁹⁵⁶ que te⁵²¹³ ³⁵⁸⁸sirvan³⁹⁰⁸ cómela²⁰⁶⁸ sin³³⁶⁷ hacer preguntas³⁵⁰ por¹²²³ ³⁵⁸⁸razones de conciencia⁴⁸⁹³. ²⁸ Pero¹¹⁶¹ si¹⁴³⁷ alguno⁵¹⁰⁰ te⁵²¹³ dice²⁰³⁶ «Esto⁵¹²⁴ fue²⁰⁷⁶ ofrecido a ídolos¹⁴⁹⁴,» no³³⁶¹ comas²⁰⁶⁸ por ¹²²³ causa¹⁵⁶⁵ del que³⁵⁸⁸ lo dijo³³⁷⁷, y²⁵³² ³⁵⁸⁸por razones de conciencia⁴⁸⁹³. ³⁵⁸⁸pues¹⁰⁶³ «del Señor²⁹⁶² son la³⁵⁸⁸ tierra¹⁰⁹³ y²⁵³² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸plenitud⁴¹³⁸» ²⁹ Y¹¹⁶¹, conciencia⁴⁸⁹³, digo³⁰⁰⁴ no³⁷⁸⁰ la³⁵⁸⁸ tuya¹⁴³⁸, sino²³⁵ la del³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸otro²⁰⁸⁷. Pues¹⁰⁶³ ¿por qué^2444,²⁴⁴³ es juzgada²⁹¹⁹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸libertad¹⁶⁵⁷ por⁵²⁵⁹ la conciencia⁴⁸⁹³ de otro²⁴³? ³⁰ Pues¹¹⁶¹ si¹⁴⁸⁷ yo¹⁴⁷³ participo³³⁴⁸ por gracia⁵⁴⁸⁵ ^[1787] , ¿por qué⁵¹⁰¹ soy denunciado⁹⁸⁷ por⁵²²⁸ aquello por lo que³⁷³⁹ yo¹⁴⁷³ agradezco²¹⁶⁸? ³¹ Entonces³⁷⁶⁷ bien si¹⁵³⁵ comen²⁰⁶⁸, o¹⁵³⁵ beben⁴⁰⁹⁵ o¹⁵³⁵ cualquier cosa⁵¹⁰⁰ que hagan⁴¹⁶⁰, todo³⁹⁵⁶ háganlo⁴¹⁶⁰ para¹⁵¹⁹ la gloria¹³⁹¹ de Dios²³¹⁶. ³²No⁶⁷⁷ sean¹⁰⁹⁶ ocasión de pecado⁶⁷⁷ ^[1788] , ni²⁵³² para los Judíos²⁴⁵³, ni²⁵³² para los griegos¹⁶⁷² ni²⁵³² para la³⁵⁸⁸ iglesia¹⁵⁷⁷ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶; ³³ así como²⁵³¹ yo²⁵⁰⁴ agrado⁷⁰⁰ a todos³⁹⁵⁶ en todo³⁹⁵⁶, no³³⁶¹ buscando²²¹² ³⁵⁸⁸mi propia¹⁶⁸³ ganancia⁴⁸⁵¹, sino²³⁵ la de³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸muchos⁴¹⁸³, que²⁴⁴³ puedan ser salvos⁴⁹⁸².

Notas al pie

[1786] RVG2012 dice `piedra,´ pero como (1) en griego es `Πέτρα´ con número Strong 4073 significa masa de roca, y (2) como se refiere a Cristo la traducimos como `Roca,´ ver pie de página a esta palabra en Mateo 16:18.

[1787] WEB dice `con agradecimiento,´ KJV2003 dice `por gracia.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `χάρις´ se traduce como gracia, favor, gracias, agradecimiento, gusto.

[1788] WEB dice `No den ocasión de tropiezo,´ KJV2003 dice `No den ofensa.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `γινεσθε´ se traduce como ser, llegar a ser y la palabra griega `απροσκοποι´ se traduce como sin ofensa, inofensivo, que no conduce a pecado.