Primera Carta de Pablo a Timoteo. Capítulo 6


6 1 Mientras3745 sean1526 siervos1401 bajo5259 un yugo2218 cuenten a2233 3588sus2398 amos1203 como dignos514 de todo3956 honor5092, para que2443 el3588 nombre3686 de3588 Dios2316 y2532 la3588 doctrina1319 no3361 sean blasfemados987.  2 Y1161 a los que3588 tienen2192 amos1203 creyentes4103, que2706 no3361 los desprecien2706 por3754 ser1526 hermanos80, sino235 más bien3123 que les sirvan1398, porque3754 son1526 participes482 fieles4103 y2532 amados27 3588del3588 beneficio2108.  Estas cosas5023 enseña1321 y2532 exhorta3870. 

3 Si1487 alguno5100 enseña diferente2085, y2532 no3361 acepta4334 palabras3056 coherentes5198, las de3588 nuestro2257 3588Señor2962 Jesús2424 Cristo5547, y2532 la doctrina1319 3588acorde a2596 la piedad2150, 4 está enorgullecido5187, nada3367 sabe1987, sino que235 se obsesiona3552 con4012 argumentos2214, y2532 batallas de palabras3055, de lo que3739,1537 viene1096 envidia5355, peleas2054, injurias988, malas4190 sospechas5283, 5disputas constantes3859 [2018] de gente444 con 3588mentes3563 corruptas1311 y2532 destituidas650 de la3588 verdad225, que suponen3543 que la3588 piedad2150 es1511 para ganancia4200.  Aléjate868 de575 3588tales personas5108. 

6 Pero1161 la3588 piedad2150 con3326 contentamiento841 es2076 de gran3173 ganancia4200.  7 Pues1063 nada3762 trajimos1533 al1519 3588mundo2889 y ciertamente1212 3754nada5100,3761 podremos1410 llevarnos1627.  8 Pero1161 teniendo2192 comida1305 y2532 vestido4629, estemos contentos714 con eso5125.  9 Pero1161 los que3588 desean1014 ser ricos4147 caen1706 en1519 la tentación3986 y2532 en anzuelo3803 y2532 en muchos4183 deseos1939 tontos453 y2532 dañinos983, que3748 ahogan1036 a los3588 hombres444 en1519 ruina3639 y2532 destrucción684.  10 Pues1063 el3588 amor al dinero5365 es2076 la raíz4491 de todos3956 los3588 males2556.  Por el cual3739, en la avaricia3713, algunos5100 se han perdido635 de575 la3588 fe4102 y2532 se1438 han perforado4044 con muchas4183 penas3601. 

11 Pero1161 tu4771, oh5599 hombre444 de3588 Dios2316, huye5343 de estas cosas5023, y1161 ve tras1377 la justicia1343, la piedad2150, la fe4102, el amor26, la paciencia5281 y la mansedumbre4236 [2019] .  12 Pelea75 la3588 buena2570 batalla73 de la3588 fe4102.  Agarra1949 la vida2222 3588eterna166 a la cual3739,1519 también2532 fuiste llamado2564, y2532 habiendo confesado3670 la3588 buena2570 confesión3671 ante1799 muchos4183 testigos3144.  13 Te4671 encargo3853 delante de1799 3588Dios2316, quien3588 da vida a2227 3588todo3956, y2532 ante Cristo5547 Jesús2424, quien3588 testificó3140, ante1909 Poncio4194 Pilato4091, la3588 buena2570 confesión3671, 14 que5083 tu4571 guardes5083 el3588 mandamiento1785, sin mancha784, irreprensible423, hasta3360 la3588 aparición2015 de nuestro2257 3588Señor2962 Jesús2424 Cristo5547; 15 que3739 en su2398 tiempo2540 mostrará1166, quien3588 es el bendecido3107 y2532 único3441 Gobernante1413, el3588 Rey935 de3588 reyes936 y2532 Señor2962 de3588 señores2961; 16 el3588 único3441 que tiene2192 la inmortalidad110, que habita en3611 la luz5457 inalcanzable676; a quien3739 ningún3762 hombre444 ha visto1492, ni3761 puede1410 ver1492: a quien3739 sea la honra5092 y2532 el poder2904 por siempre166.  Amén281. 

17 Encarga3853 a los3588 ricos4145 en1722 este3568 3588mundo presente165 a no3361 ser arrogantes5309, ni3366 a confiar1679 en1909 la incertidumbre83 de las riquezas4149, sino235 en1722 el3588 Dios2316 3588vivo2198, quien3588 nos2254 provee3930 ricamente4146 todas las cosas3956 para1519 disfrutar619; 18 que hagan el bien14, ricos4147 en1722 buenas2570 obras2041, dadivosos2130, que sean1511 comunicativos2843; 19 guardando597 para si mismos1438 un buen2570 fundamento2310 contra1519 el3588 tiempo que vendrá3195, para que2443 tengan esperanza1949 de vida2222 3588eterna166. 

20 Oh5599 Timoteo5095, guarda5442 lo3588 encomendado3872, evitando1624 la habladuría2757 3588profana952 y2532 la oposición de477 la3588 falsamente llamada5581 ciencia1108; 21 algunos5100 que3739 la profesan1861 han errado795 respecto a4012 la3588 fe4102.  Sea la3588 gracia5485 contigo4675,3326.  Amén281.  [2020]


Notas al pie

[2018] WEB dice `fricciones constantes,´ KJV2003 dice `disputas perversas,´ RVG2012 dice `porfías.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `διαπαρατριβή´ se traduce como disputa constante, riña incesante, ocupación inútil, negocio vacío.

[2019] WEB dice `bondad,´ KJV2003 dice `humildad,´ RVG2012 dice `mansedumbre.´ La palabra griega `πραοτητα´ se puede traducir de todas estas formas según Thayer-BLB.

[2020] KJV2003 agrega al final de este versículo incluso con marcación Strong: `La primera a Timoteo fue escrita desde Laodicea, que es la principal ciudad de Frigia Pacatiana.´