Carta de Pablo a los Efesios. Capítulo 3

3 ¹ Por⁵⁴⁸⁴ esto⁵¹²⁷ yo¹⁴⁷³, Pablo³⁹⁷², ³⁵⁸⁸prisionero¹¹⁹⁸ de³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesús²⁴²⁴ por⁵²²⁸ ustedes⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸Gentiles¹⁴⁸⁴, ² si¹⁴⁸⁹ es que han oído¹⁹¹ de la³⁵⁸⁸ administración³⁶²² de la³⁵⁸⁸ gracia⁵⁴⁸⁵ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ que³⁵⁸⁸ me³⁴²⁷ fue dada¹³²⁵ para¹⁵¹⁹ ustedes⁵²⁰⁹; ³ que³⁷⁵⁴ por²⁵⁹⁶ revelación⁶⁰² me³⁴²⁷ fue dado a conocer¹¹⁰⁷ el³⁵⁸⁸ misterio³⁴⁶⁶, como²⁵³¹ escribí antes⁴²⁷⁰ en¹⁷²² pocas palabras³⁶⁴¹, ⁴ para que³⁷³⁹, cuando⁴³¹⁴ lean³¹⁴, puedan¹⁴¹⁰ percibir³⁵³⁹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸entendimiento⁴⁹⁰⁷ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ misterio³⁴⁶⁶ de³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷; ⁵ el cual³⁷³⁹ en¹⁷²² otras²⁰⁸⁷ generaciones¹⁰⁷⁴ no³⁷⁵⁶ fue dado a conocer a¹¹⁰⁷ los³⁵⁸⁸ hijos⁵²⁰⁷ de los³⁵⁸⁸ hombres⁴⁴⁴, como⁵⁶¹³ ahora³⁵⁶⁸ ha sido revelado a⁶⁰¹ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸santos⁴⁰ apóstoles⁶⁵² y²⁵³² profetas⁴³⁹⁶ en¹⁷²² el Espíritu⁴¹⁵¹; ⁶ que³⁵⁸⁸ los gentiles¹⁴⁸⁴ son¹⁵¹¹ herederos⁴⁷⁸⁹ y²⁵³² del mismo cuerpo⁴⁹⁵⁴, y²⁵³² copartícipes⁴⁸³⁰ de su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸promesa¹⁸⁶⁰ en¹⁷²² ³⁵⁸⁸Cristo⁵⁵⁴⁷ por¹²²³ el³⁵⁸⁸ evangelio²⁰⁹⁸, ⁷ del cual³⁷³⁹ fui hecho¹⁰⁹⁶ servidor¹²⁴⁹, de acuerdo²⁵⁹⁶ al³⁵⁸⁸ don¹⁴³¹ de la³⁵⁸⁸ gracia⁵⁴⁸⁵ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ que me³⁴²⁷ ³⁵⁸⁸fue dado¹³²⁵ por²⁵⁹⁶ la³⁵⁸⁸ obra¹⁷⁵³ de su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸poder¹⁴¹¹. ⁸ A mi¹⁶⁹⁸, que³⁵⁸⁸ soy el menor¹⁶⁴⁷ de todos³⁹⁵⁶ los³⁵⁸⁸ santos⁴⁰, me fue dada¹³²⁵ esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸gracia⁵⁴⁸⁵, predicar²⁰⁹⁷ entre¹⁷²² los³⁵⁸⁸ gentiles¹⁴⁸⁴ las³⁵⁸⁸ insondables⁴²¹ riquezas⁴¹⁴⁹ de³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷, ⁹ y²⁵³² hacer⁵⁴⁶¹ que todos³⁹⁵⁶ vean⁵⁴⁶¹ cual⁵¹⁰¹ es la ³⁵⁸⁸participación²⁸⁴² ^[1914] del³⁵⁸⁸ misterio³⁴⁶⁶ que³⁵⁸⁸ por⁵⁷⁵ ³⁵⁸⁸eras¹⁶⁵ ^[1915] ha estado escondido⁶¹³ en¹⁷²² ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶, quien³⁵⁸⁸ creó²⁹³⁶ ³⁵⁸⁸todas las cosas³⁹⁵⁶ por¹²²³ Jesús²⁴²⁴ Cristo⁵⁵⁴⁷; ¹⁰ con la intención de que²⁴⁴³ ahora³⁵⁶⁸ los³⁵⁸⁸ principados⁷⁴⁶ y²⁵³² ³⁵⁸⁸potestades¹⁸⁴⁹ en¹⁷²² los³⁵⁸⁸ lugares celestes²⁰³², conocieran¹¹⁰⁷ mediante¹²²³ la³⁵⁸⁸ iglesia¹⁵⁷⁷, la³⁵⁸⁸ multiforme⁴¹⁸² sabiduría⁴⁶⁷⁸ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶, ¹¹ de acuerdo²⁵⁹⁶ al propósito⁴²⁸⁶ ³⁵⁸⁸eterno¹⁶⁵ que³⁷³⁹ se había hecho⁴¹⁶⁰ en¹⁷²² Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesús²⁴²⁴ nuestro²²⁵⁷ ³⁵⁸⁸Señor²⁹⁶²; ¹² en¹⁷²² quien³⁷³⁹ tenemos²¹⁹² ³⁵⁸⁸valor³⁹⁵⁴ y²⁵³² ³⁵⁸⁸acceso⁴³¹⁸ con¹⁷²² confianza⁴⁰⁰⁶ mediante¹²²³ la³⁵⁸⁸ fe⁴¹⁰² en Él⁸⁴⁶. ¹³ Así que¹³⁵² no³³⁶¹ quiero¹⁵⁴ que se desanimen¹⁵⁷³ a causa de¹⁷²² mis³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸tribulaciones²³⁴⁷ por⁵²²⁸ ustedes⁵²¹⁶, las cuales³⁷⁴⁸ son²⁰⁷⁶ la gloria¹³⁹¹ de ustedes⁵²¹⁶.

¹⁴ Por⁵⁴⁸⁴ esto⁵¹²⁷, doblo²⁵⁷⁸ mis³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸rodillas¹¹¹⁹ al⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶² de nuestro²²⁵⁷ ³⁵⁸⁸Señor²⁹⁶² Jesús²⁴²⁴ Cristo⁵⁵⁴⁷, ¹⁵ de¹⁵³⁷ quien³⁷³⁹ toda³⁹⁵⁶ familia³⁹⁶⁵ en¹⁷²² el cielo³⁷⁷² y²⁵³² sobre¹⁹⁰⁹ la tierra¹⁰⁹³ es nombrada³⁶⁸⁷, ¹⁶ que²⁴⁴³ les⁵²¹³ conceda¹³²⁵, de acuerdo a²⁵⁹⁶ las³⁵⁸⁸ riquezas⁴¹⁴⁹ de Su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸gloria¹³⁹¹, ser fortalecidos²⁹⁰¹ por el poder¹⁴¹¹ de¹²²³ Su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸Espíritu⁴¹⁵¹ en¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ hombre⁴⁴⁴ interior²⁰⁸⁰; ¹⁷ que³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷ more²⁷³⁰ en¹⁷²² sus⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸corazones²⁵⁸⁸ por¹²²³ la³⁵⁸⁸ fe⁴¹⁰²; plantados⁴⁴⁹² y²⁵³² cimentados²³¹¹ en¹⁷²² el amor²⁶, ¹⁸ para que²⁴⁴³ puedan¹⁸⁴⁰ comprender²⁶³⁸ con⁴⁸⁶² todos³⁹⁵⁶ los³⁵⁸⁸ santos⁴⁰ cual⁵¹⁰¹ es la³⁵⁸⁸ amplitud⁴¹¹⁴ y²⁵³² la longitud³³⁷² y²⁵³² la profundidad⁸⁹⁹ y²⁵³² la altura⁵³¹¹, ¹⁹ y⁵⁰³⁷ entender¹⁰⁹⁷ el amor²⁶ de³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷ que³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸sobrepasa⁵²³⁵ el conocimiento¹¹⁰⁸ y que²⁴⁴³ sean llenos⁴¹³⁷ con¹⁵¹⁹ toda³⁹⁵⁶ la³⁵⁸⁸ llenura⁴¹³⁸ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶. ²⁰ Ahora¹¹⁶¹ al que³⁵⁸⁸ puede¹⁴¹⁰ ⁵²²⁸hacer⁴¹⁶⁰ con abundancia⁴⁰⁵⁷ más que⁵²²⁸ todo³⁹⁵⁶ lo que³⁷³⁹ pedimos¹⁵⁴ o²²²⁸ pensamos³⁵³⁹, de acuerdo²⁵⁹⁶ al³⁵⁸⁸ poder¹⁴¹¹ que³⁵⁸⁸ obra¹⁷⁵⁴ en¹⁷²² nosotros²²⁵⁴, ²¹ a Él⁸⁴⁶ sea la³⁵⁸⁸ gloria¹³⁹¹ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ iglesia¹⁵⁷⁷ en¹⁷²² Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesús²⁴²⁴ por¹⁵¹⁹ todas³⁹⁵⁶ las³⁵⁸⁸ generaciones¹⁰⁷⁴ ³⁵⁸⁸para siempre¹⁶⁵ y ³⁵⁸⁸siempre¹⁶⁵. Amén²⁸¹.

Notas al pie

[1914] WEB dice `administración´ con nota al pie: TR dice «compañia» en lugar de «administración». KJV2003 dice `compañia,´ RVG2012 dice `dispensación. ´ Según TR-BLB la palabra griega `κοινωνια` se traduce como asociación, comunidad, comunión, participación, la participación que se tiene en algo, contribución.

[1915] WEB dice `por eras,´ KJV2003 dice `desde el comienzo del mundo,´ RVG2012 dice `por siglos.´ Según TR-BLB la palabra griega `αιωνων´ es sustantivo plural siempre, mundo, nunca, por siempre, eras, eterno.