Carta a los Hebreos. Capítulo 10


10 1 Pues1063 la3588 ley3551, teniendo2192 una sombra4639 del bien18 que3588 vendrá3195, no3756 la3588 imagen1504 misma846 de las3588 cosas4229, nunca3763 puede1410 con esos mismos846 3588sacrificios2378 que3739 ofrecen4374 cada2596 año1763, 3588,continuamente1336,1519, perfeccionar5048 a los que3588 se acercan4334.  2 O de lo contrario3756,1893 302habrían cesado3973 de ofrecerse4374, porque1223 los adoradores3000, una vez530 limpios2508, ya2089 3588no3367 tendrían2192 conciencia4893 del3588 pecado266? 3 Pero235 en1722 estos846 se hace memoria364 de los pecados266 cada2596 año1763.  4 Porque1063 es imposible102 que la sangre129 de toros5022 y2532 cabras5131 quite851 los pecados266.  5 Entonces1352 cuando viene1525 al1519 3588mundo2889, dice3004,

Sacrificio2378 y2532 ofrenda4376 «no3756 quisiste2309,
Pero1161 me3427 preparaste2675 un cuerpo4983;

6 Y2532 las ofrendas quemadas3646 por4012 el pecado266 no3756 te complacieron2106. 
7 Entonces5119 dije2036, `Observa2400, he venido2240 ( En1722 el rollo2777 del libro975 está escrito1125 sobre4012 mi1700)
A3588 hacer4160 Tu4675 3588voluntad2307, 3588Dios2316. ´»

8 Como3754 dijo3004 arriba511, «Sacrificios2378 y2532 presentes4376 y2532 ofrendas quemadas3646 y2532 por4012 el pecado266 no3756 quisiste2309, ni3761 te complacieron2106» ( las cuales3748 son ofrecidas4374 de acuerdo a2596 la3588 ley3551), 9 entonces5119 dijo2046, «Observa2400, he venido2240 a3588 hacer4160 Tu4675 3588voluntad2307, 3588Dios2316.» Elimina337 el3588 primero4413, para2443 establecer2476 el3588 segundo1208, 10 por1722 cuya3739 voluntad2307 somos2070 santificados37 mediante1223 el3588 ofrecimiento4376 del3588 cuerpo4983 de3588 Jesús2424 Cristo5547 una sola vez2178 [2074] .  11 Y2532, de hecho3303, todo3956 sacerdote2409 se presenta2476 a2596 diario2250 ministrando3008 y2532 ofreciendo4374 muchas veces4178 los3588 mismos846 sacrificios2378, que3748 nunca3763 pueden1410 quitar4014 los pecados266, 12 pero1161 Él846 habiendo ofrecido4374 un1520 sacrificio2378 por5228 los pecados266 por1519 3588siempre1336, se sentó2523 a1722 la diestra1188 de3588 Dios2316; 13 3588desde entonces3063 esperando1551 hasta que2193 sus846 3588enemigos2190 sean puestos5087 por estrado para5286 sus846 3588pies4228.  14 Pues1063 por una1520 ofrenda4376 ha perfeccionado5048 por1519 3588siempre1336 a los que3588 son santificados37.  15 Y1161 El3588 Espíritu4151 3588Santo40 también2532 nos2254 testifica3140, pues1063 tras3326 3588decir:4280

16 «Este3778 es el3588 pacto1242 que3739 haré1303 con4314 ellos846:
`Después3326 de esos1565 3588días2250,´ dice3004 el Señor2962,
`Pondré1325 mis3450 leyes3551 en1909 sus846 corazones2588,
Y2532 en1909 sus846 3588mentes1271 las846 escribiré1924;´»

17 «Y2532 sus846 3588pecados266 y2532 sus846 3588iniquidades458 ya no3361,3756 recordaré3415 más2089.»
18 Y1161 donde3699 hay remisión859 de estos5130, ya no3765 hay ofrendas4376 por4012 el pecado266.  19 Entonces3767, hermanos80, teniendo2192 confianza3954 para1519 3588entrar en1529 el3588 lugar santo39 por1722 la3588 sangre129 de Jesús2424, 20 por la forma3598 nueva4372 y2532 viva2198 con la que3739 se consagró1457 para nosotros2254, mediante1223 el3588 velo2665, que5124 es decir2076, su846 3588carne4561; 21 y2532 teniendo un gran3173 sacerdote2409 sobre1909 la3588 casa3624 de3588 Dios2316, 22 acerquémonos4334 con3326 un corazón2588 verdadero228 en1722 fe4102 completa4136, teniendo4472 los3588 corazones2588 limpios [2075] de575 una mala4190 conciencia4893, y2532 el3588 cuerpo4983 lavado3068 con agua5204 pura2513, 23 apeguémonos a2722 la3588 confesión de3671 nuestra 3588esperanza1680 sin dudar186; pues1063 es fiel4103 el que3588 prometió1861. 

24 Y2532 considerémonos2657 unos a otros240 para1519 provocarnos3948 al amor26 y2532 a las buenas2570 obras2041, 25 sin3361 abandonar1459 nuestras1438 3588reuniones1997, como2531 es costumbre1485 de algunos5100, sino235 exhortándonos3870 y2532 mucho5118 más3123, al3745 ver991 que el3588 Día2250 se aproxima1448.  26 Pues1063 si pecamos2257,264 deliberadamente1596 después3326 de3588 haber recibido2983 el3588 conocimiento1922 de la3588 verdad225, ya no3765 queda620 más3765 sacrificio2378 por4012 los pecados266, 27 sino1161 cierta5100 expectativa1561 temerosa5398 del juicio2920, y2532 una indignación2205 como fuego4442 que habrá de3195 devorar2068 a los3588 adversarios5227.  28 El que5100 desprecia114 la ley3551 de Moisés3475 muere599 sin5565 compasión3628 por1909 dos1417 o2228 tres5140 testigos3144.  29 ¿Cuan4214 peor5501 castigo5098, piensan que1380 merecerá515 el que3588 haya pisoteado2662 al3588 Hijo5207 de3588 Dios2316, y2532 que haya contado como2233 impura2839 la3588 sangre129 del3588 pacto1242 con la que3739,1722 fue santificado37 y2532 que haya insultado1796 al3588 Espíritu4151 de3588 gracia5485? 30 Pues1063 conocemos1492 al que3588 dijo2036, «La venganza1557 es mía1698,» dijo3004 el Señor2962, «Yo1473 recompensaré467.» Y2532 otra vez3825, «El Señor2962 juzgará2919 a su846 3588pueblo2992.» 31 Temible5398 es 3588caer1706 en1519 las manos5495 del Dios2316 vivo2198.  32 Pero1161 recuerden363 los días2250 3588anteriores4386, en1722 los que3739, tras ser iluminados5461, soportaron5278 una gran4183 pelea119 con sufrimientos3804; 33 en parte5124, ciertamente3303, expuestos2301 tanto5037 a reproches3680 como a2532 aflicciones2347; y1161 en parte5124, volviéndose1096 copartícipes2844 con los que3588 así3779 vivían390.  34 2532Pues1063 ustedes tuvieron compasión4834 de mi3450 3588en cadenas1199, y2532 aceptaron4327 [2076] con3326 gozo5479 el3588 saqueo724 [2077] de sus5216 3588posesiones5224, sabiendo1097 en1722 si mismos1438 que tienen2192 una posesión5223 mejor2909 y2532 duradera3306 en1722 los cielos3772.  35 Por tanto3767 no3361 se despojen577 de su5216 3588confianza3954 [2078] , que3748 tiene2192 gran3173 recompensa3405.  36 Pues1063 ustedes tienen2192 necesidad5532 de ser pacientes5281 para que2443, habiendo hecho4160 la3588 voluntad2307 de3588 Dios2316, puedan recibir2865 la3588 promesa1860. 

37 «Pues1063 aún2089 muy, muy3745,3745 poco3397 [2079] ,
Y el que3588 ha de venir2064 vendrá2240, y2532 no3756 tardará5549. 

38 3588Y1161 el justo1342 vivirá2198 por1537 la fe4102. 
Más2532 si1437 retrocede5288, mi3450 3588alma5590 no3756 se complacerá2106 en1722 él846.»

39 Pero1161 nosotros2249 no3756 somos2070 de los que retroceden5289 a1519 la destrucción684, sino235 de los creyentes4102 en1519 la salvación4047 del alma5590. 


Notas al pie

[2074] WEB y KJV2003 agregan `por todos.´

[2075] WEB y KJV2003 dicen `rociados,´ RVG2012 dice `purificados.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `ερραντισμενοι´ se refiere a limpiar rociando, purificar.

[2076] WEB dice `aceptaron,´ KJV2003 dice `tomaron,´ RVG2012 dice `padecieron.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `προσεδεξασθε´ se traduce como admitir, esperar, aceptar, permitir, tomar.

[2077] WEB dice `saqueo,´ KJV2003 dice `deterioro,´ RVG2012 dice `robo.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `αρπαγην´ se traduce como saquear, robo.

[2078] WEB dice `valentía,´ KJV2003 dice `confianza.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `παρρησιαν´ se puede traducir de ambas formas.

[2079] WEB y KJV2003 dicen `muy corto lapso,´ RVG2012 dice `un poquito.´ Según Thayer-BLB en griego bíblico la expresión `μικρόν ὅσον ὅσον´ se traduce como un muy corto lapso.