Carta a los Hebreos. Capítulo 3

3 ¹ Por tanto³⁶⁰⁶, santos⁴⁰ hermanos⁸⁰, participes de³³⁵³ un llamado²⁸²¹ celestial²⁰³², consideren²⁶⁵⁷ al³⁵⁸⁸ Apóstol⁶⁵² y²⁵³² Sumo Sacerdote⁷⁴⁹ de nuestra²²⁵⁷ ³⁵⁸⁸confesión³⁶⁷¹, Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesús²⁴²⁴; ² Quien⁵⁶⁰⁷ fue fiel⁴¹⁰³ al que³⁵⁸⁸ lo⁸⁴⁶ encomendó⁴¹⁶⁰, como⁵⁶¹³ también²⁵³² lo fue Moisés³⁴⁷⁵ sobre¹⁷²² toda³⁶⁵⁰ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸casa³⁶²⁴. ³ pues¹⁰⁶³ este³⁷⁷⁸ fue contado digno⁵¹⁵ de más⁴¹¹⁹ gloria¹³⁹¹ que³⁸⁴⁴ Moisés³⁴⁷⁵, en cuanto^3745,²⁵⁹⁶ el que³⁵⁸⁸ construye²⁶⁸⁰ la casa⁸⁴⁶ tiene²¹⁹² más⁴¹¹⁹ honor⁵⁰⁹² ³⁵⁸⁸que la casa³⁶²⁴. ⁴ Pues¹⁰⁶³ toda³⁹⁵⁶ casa³⁶²⁴ es construida²⁶⁸⁰ por⁵²⁵⁹ alguien⁵¹⁰⁰; ³⁵⁸⁸pero¹¹⁶¹ el que³⁵⁸⁸ construyó²⁶⁸⁰ todas las cosas³⁹⁵⁶ es Dios²³¹⁶. ⁵ Y²⁵³² Moisés³⁴⁷⁵ de hecho³³⁰³ fue fiel⁴¹⁰³ en¹⁷²² toda³⁶⁵⁰ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸casa³⁶²⁴ como⁵⁶¹³ servidor²³²⁴, por¹⁵¹⁹ testimonio³¹⁴² de aquello³⁵⁸⁸ que después se diría²⁹⁸⁰, ⁶ pero¹¹⁶¹ Cristo⁵⁵⁴⁷ como⁵⁶¹³ un Hijo⁵²⁰⁷ sobre¹⁹⁰⁹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸casa³⁶²⁴; tal³⁷³⁹ casa³⁶²⁴ somos nosotros²⁰⁷⁰, si¹⁴³⁷ nos²²⁴⁹ mantenemos²⁷²² firmes en⁹⁴⁹ la³⁵⁸⁸ confianza³⁹⁵⁴ y²⁵³² la³⁵⁸⁸ gloria²⁷⁴⁵ de la³⁵⁸⁸ esperanza¹⁶⁸⁰ hasta³³⁶⁰ el final⁵⁰⁵⁶. ⁷ Entonces¹³⁵², como²⁵³¹ dice³⁰⁰⁴ el³⁵⁸⁸ Espíritu⁴¹⁵¹ ³⁵⁸⁸Santo⁴⁰,
«Hoy⁴⁵⁹⁴, si¹⁴³⁷ oyen¹⁹¹ Su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸voz⁵⁴⁵⁶,
⁸ No³³⁶¹ endurezcan⁴⁶⁴⁵ sus⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸corazones²⁵⁸⁸, como⁵⁶¹³ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ provocación³⁸⁹⁴,
en²⁵⁹⁶ el³⁵⁸⁸ día²²⁵⁰ de la³⁵⁸⁸ prueba³⁹⁸⁶ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ desierto²⁰⁴⁸,
⁹ Donde³⁷⁵⁷ sus⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸padres³⁹⁶² me³¹⁶⁵ tentaron³⁹⁸⁵, me³¹⁶⁵ probaron¹³⁸¹
Y²⁵³² vieron¹⁴⁹² mis³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸obras²⁰⁴¹ cuarenta⁵⁰⁶² años²⁰⁹⁴.
¹⁰ Por eso¹³⁵² me disgusté con⁴³⁶⁰ esa¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸generación¹⁰⁷⁴
Y²⁵³² dije²⁰³⁶, `siempre¹⁰⁴ errarán en⁴¹⁰⁵ el³⁵⁸⁸ corazón²⁵⁸⁸,
Y¹¹⁶¹ ellos⁸⁴⁶ no³⁷⁵⁶ han conocido¹⁰⁹⁷ mis³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸caminos³⁵⁹⁸;´
¹¹ Como⁵⁶¹³ juré³⁶⁶⁰ en¹⁷²² mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸ira³⁷⁰⁹,
`No¹⁴⁸⁷ entrarán¹⁵²⁵ en¹⁵¹⁹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸descanso²⁶⁶³. ´»
¹² Observen⁹⁹¹, hermanos⁸⁰, no sea que³³⁷⁹ haya²⁰⁷¹ en¹⁷²² alguno⁵¹⁰⁰ de ustedes⁵²¹⁶ un mal⁴¹⁹⁰ corazón²⁵⁸⁸ de incredulidad⁵⁷⁰, en¹⁷²² ³⁵⁸⁸alejamiento⁸⁶⁸ del⁵⁷⁵ Dios²³¹⁶ viviente²¹⁹⁸; ¹³ pero²³⁵ anímense³⁸⁷⁰ unos a otros¹⁴³⁸ ²⁵⁹⁶cada¹⁵³⁸ día²²⁵⁰, tanto como⁸⁹¹ lo que^3588,³⁷³⁹ sea llamado²⁵⁶⁴ «hoy⁴⁵⁹⁴;» no sea que^3361,²⁴⁴³ alguno⁵¹⁰⁰ de¹⁵³⁷ ustedes⁵²¹⁶ se endurezca⁴⁶⁴⁵ por los engaños⁵³⁹ del³⁵⁸⁸ pecado²⁶⁶. ¹⁴ Pues¹⁰⁶³ fuimos hechos¹⁰⁹⁶ participes³³⁵³ de³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷, si¹⁴³⁷ mantenemos²⁷²² firme⁹⁴⁹ el³⁵⁸⁸ principio⁷⁴⁶ de³⁵⁸⁸ nuestra confianza⁵²⁸⁷ hasta³³⁶⁰ el final⁵⁰⁵⁶: ¹⁵ Entretanto¹⁷²² ³⁵⁸⁸se diga³⁰⁰⁴,

«Hoy⁴⁵⁹⁴ si¹⁴³⁷ oyen¹⁹¹ Su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸voz⁵⁴⁵⁶,
No³³⁶¹ endurezcan⁴⁶⁴⁵ sus⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸corazones²⁵⁸⁸, como⁵⁶¹³ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ provocación³⁸⁹⁴ ^[2051] .»

¹⁶Pues¹⁰⁶³ algunos⁵¹⁰⁰, al escuchar¹⁹¹, se rebelaron³⁸⁹³. Pero²³⁵ no³⁷⁵⁶ todos³⁹⁵⁶ los que³⁵⁸⁸ salieron¹⁸³¹ de¹⁵³⁷ Egipto¹²⁵ con¹²²³ Moisés³⁴⁷⁵ ^[2052] ¹⁷ Pero¹¹⁶¹ ¿Con quienes⁵¹⁰¹ estuvo disgustado⁴³⁶⁰ cuarenta⁵⁰⁶² años²⁰⁹⁴? ¿No³⁷⁸⁰ fue con los que³⁵⁸⁸ pecaron²⁶⁴, cuyos³⁷³⁹ ³⁵⁸⁸cadáveres²⁹⁶⁶ cayeron⁴⁰⁹⁸ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ desierto²⁰⁴⁸? ¹⁸ Y¹¹⁶¹ ¿A quienes⁵¹⁰¹ juró³⁶⁶⁰ que no³³⁶¹ entrarían¹⁵²⁵ en¹⁵¹⁹ Su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸descanso²⁶⁶³, sino¹⁴⁸⁷ a los que³⁵⁸⁸ no³³⁶¹ obedecieron⁵⁴⁴? ¹⁹ Y²⁵³² vemos⁹⁹¹ que³⁷⁵⁴ no³⁷⁵⁶ pudieron¹⁴¹⁰ entrar¹⁵²⁵ a causa de¹²²³ la incredulidad⁵⁷⁰.

Notas al pie

[2051] WEB dice `rebelión,´ aunque la palabra griega `παραπικρασμω´ es la misma usada en el versículo 3:8 donde se traduce como `provocación.´ RVG2012 dice `provocación´ en 3:15 y tentación en 3:8. Según Thayer-BLB esa palabra griega puede traducirse como irritación, provocación.

[2052] WEB dice `Pues quienes, cuando escucharon, se rebelaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés?.´ RVG2012 dice `Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron, aunque no todos.´