Buena Nueva de acuerdo a Lucas. Capítulo 20

20 ¹ Y²⁵³² ocurrió¹⁰⁹⁶ en¹⁷²² uno¹⁵²⁰ de esos¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸días²²⁵⁰, que enseñaba a^846,¹³²¹ la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹ y²⁵³² evangelizaba²⁰⁹⁷ ^[719] , que los³⁵⁸⁸ jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹ ^[720] y²⁵³² los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²² vinieron²¹⁸⁶ con⁴⁸⁶² los³⁵⁸⁸ ancianos⁴²⁴⁵. ² Y²⁵³² ⁴³¹⁴le⁸⁴⁶ hablaron²⁰³⁶ diciendo³⁰⁰⁴, «Dinos^2254,²⁰³⁶: ¿Con¹⁷²² que⁴¹⁶⁹ autoridad¹⁸⁴⁹ haces⁴¹⁶⁰ estas cosas⁵⁰²³? ¿O²²²⁸ quien⁵¹⁰¹ es²⁰⁷⁶ el que³⁵⁸⁸ te⁴⁶⁷¹ dió¹³²⁵ esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸autoridad¹⁸⁴⁹?»

³ Y¹¹⁶¹ ⁴³¹⁴les⁸⁴⁶ contesto⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «También²⁵⁰⁴ les⁵²⁰⁹ preguntare²⁰⁶⁵ una¹⁵²⁰ cosa³⁰⁵⁶. ²⁵³²Díganme^3427,²⁰³⁶: ⁴ ¿El³⁵⁸⁸ bautismo⁹⁰⁸ de Juan²⁴⁹¹, era²²⁵⁸ del¹⁵³⁷ cielo³⁷⁷² o²²²⁸ de¹⁵³⁷ los hombres⁴⁴⁴?»

⁵ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ ellos razonaron⁴⁸¹⁷ entre⁴³¹⁴ sí¹⁴³⁸, diciendo³⁰⁰⁴, «³⁷⁵⁴Si¹⁴³⁷ decimos²⁰³⁶, `Del¹⁵³⁷ cielo³⁷⁷²´ Él dirá²⁰⁴⁶ `¿Entonces³⁷⁶⁷ ¹²²³por qué⁵¹⁰¹ no³⁷⁵⁶ le⁸⁴⁶ creyeron⁴¹⁰⁰?´ ⁶ Pero¹¹⁶¹ si¹⁴³⁷ decimos²⁰³⁶, `De¹⁵³⁷ los hombres⁴⁴⁴´ toda³⁹⁵⁶ la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² nos²²⁴⁸ apedreará²⁶⁴², porque¹⁰⁶³ están¹⁵¹¹ persuadidos³⁹⁸² que Juan²⁴⁹¹ era²⁰⁷⁶ un profeta⁴³⁹⁶.» ⁷ Y²⁵³² contestaron⁶¹¹ que no³³⁶¹ sabían¹⁴⁹² de donde⁴¹⁵⁹ era.

⁸ Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Tampoco³⁷⁶¹ Yo¹⁴⁷³ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴ con¹⁷²² que⁴¹⁶⁹ autoridad¹⁸⁴⁹ hago⁴¹⁶⁰ estas cosas⁵⁰²³.»

⁹ Entonces¹¹⁶¹ comenzó⁷⁵⁶ a decirle³⁰⁰⁴ a⁴³¹⁴ la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸parábola³⁸⁵⁰. «Cierto⁵¹⁰⁰ ^[721] hombre⁴⁴⁴ plantó⁵⁴⁵² una viña²⁹⁰, y²⁵³² la⁸⁴⁶ rentó a¹⁵⁵⁴ unos labradores¹⁰⁹² ^[721], y²⁵³² se fue⁵⁸⁹ por un largo²⁴²⁵ tiempo⁵⁵⁵⁰. ¹⁰ Y²⁵³² en¹⁷²² la temporada²⁵⁴⁰, envió⁶⁴⁹ un siervo¹⁴⁰¹ donde⁴³¹⁴ los³⁵⁸⁸ labradores¹⁰⁹² para que²⁴⁴³ le⁸⁴⁶ dieran¹³²⁵ del⁵⁷⁵ ³⁵⁸⁸fruto²⁵⁹⁰ de la³⁵⁸⁸ viña²⁹⁰. ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ los labradores¹⁰⁹² lo⁸⁴⁶ golpearon¹¹⁹⁴, y lo echaron¹⁸²¹ sin nada²⁷⁵⁶. ¹¹ Y²⁵³² de nuevo⁴³⁶⁹ envió³⁹⁹² otro²⁰⁸⁷ siervo¹⁴⁰¹, ³⁵⁸⁸y¹¹⁶¹ también²⁵⁴⁸ lo golpearon¹¹⁹⁴, y²⁵³² humillaron⁸¹⁸ y lo echaron¹⁸²¹ sin²⁷⁵⁶ nada. ¹² Y²⁵³² de nuevo⁴³⁶⁹ envió³⁹⁹² un tercero⁵¹⁵⁴, ³⁵⁸⁸y¹¹⁶¹ también²⁵³² lo⁵¹²⁶ hirieron⁵¹³⁵ y lo expulsaron¹⁵⁴⁴. ¹³ Entonces¹¹⁶¹ el³⁵⁸⁸ señor²⁹⁶² de la³⁵⁸⁸ viña²⁹⁰ dijo²⁰³⁶, `¿Qué⁵¹⁰¹ debo hacer⁴¹⁶⁰? Enviaré a³⁹⁹² mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸hijo⁵²⁰⁷ ³⁵⁸⁸amado²⁷. Puede ser²⁴⁸¹ que al verlo^5126,¹⁴⁹², lo respeten¹⁷⁸⁸. ´
¹⁴ «Pero cuando¹¹⁶¹ los³⁵⁸⁸ labradores¹⁰⁹² lo⁸⁴⁶ vieron¹⁴⁹², razonaron¹²⁶⁰ entre⁴³¹⁴ ellos¹⁴³⁸, diciendo³⁰⁰⁴ `Este³⁷⁷⁸ es²⁰⁷⁶ el³⁵⁸⁸ heredero²⁸¹⁸. Vengan¹²⁰⁵, matémoslo^846,⁶¹⁵, para que²⁴⁴³ la³⁵⁸⁸ herencia²⁸¹⁷ sea¹⁰⁹⁶ nuestra²²⁵⁷. ´ ¹⁵ Y²⁵³² lo⁸⁴⁶ sacaron¹⁵⁴⁴ de¹⁸⁵⁴ la³⁵⁸⁸ viña²⁹⁰ y lo mataron⁶¹⁵. ¿Entonces³⁷⁶⁷ qué⁵¹⁰¹ les⁸⁴⁶ hará⁴¹⁶⁰ el³⁵⁸⁸ señor²⁹⁶² de la³⁵⁸⁸ viña²⁹⁰? ¹⁶ Él vendrá²⁰⁶⁴ y²⁵³² destruirá a⁶²² estos⁵¹²⁸ ³⁵⁸⁸labradores¹⁰⁹², y²⁵³² dará¹³²⁵ la³⁵⁸⁸ viña²⁹⁰ a otros²⁴³.»
Cuando¹¹⁶¹ lo oyeron¹⁹¹, dijeron²⁰³⁶, «¡Que no³³⁶¹ pueda ser¹⁰⁹⁶!»

¹⁷ Pero¹¹⁶¹ los⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸miró¹⁶⁸⁹, y dijo²⁰³⁶, «Entonces³⁷⁶⁷ ¿Qué⁵¹⁰¹ es²⁰⁷⁶ esto³⁵⁸⁸ que está escrito¹¹²⁵,

`La⁵¹²⁴ piedra³⁰³⁷ que³⁷³⁹ los³⁵⁸⁸ constructores³⁶¹⁸ rechazaron⁵⁹³,
Esta³⁷⁷⁸ fue hecha¹⁰⁹⁶ cabeza²⁷⁷⁶ de¹⁵¹⁹ la esquina¹¹³⁷´?

¹⁸

«Todo³⁹⁵⁶ el ³⁵⁸⁸que caiga⁴⁰⁹⁸ sobre¹⁹⁰⁹ esa¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸piedra³⁰³⁷ será quebrado⁴⁹¹⁷,
Y¹¹⁶¹ convertirá en polvo³⁰³⁹ a aquel⁸⁴⁶ sobre¹⁹⁰⁹ quien³⁷³⁹ ³⁰²caiga⁴⁰⁹⁸ .»

¹⁹ Y²⁵³² los³⁵⁸⁸ jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹ y²⁵³² los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²² buscaban²²¹² poner¹⁹¹¹ sus ³⁵⁸⁸manos⁵⁴⁹⁵ sobre¹⁹⁰⁹ Él⁸⁴⁶ ¹⁷²²a esa⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸hora⁵⁶¹⁰, pero²⁵³² temían⁵³⁹⁹ a la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² porque¹⁰⁶³ sabían¹⁰⁹⁷ que³⁷⁵⁴ había dicho²⁰³⁶ esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸parábola³⁸⁵⁰ en contra⁴³¹⁴ de ellos⁸⁴⁶. ²⁰ Y²⁵³² lo observaban³⁹⁰⁶, y enviaron⁶⁴⁹ espías¹⁴⁵⁵, que pretendían⁵²⁷¹ ¹⁴³⁸ser¹⁵¹¹ justos¹³⁴², para²⁴⁴³ atraparlo en¹⁹⁴⁹ sus⁸⁴⁶ palbaras³⁰⁵⁶, y ³⁵⁸⁸enviarlo^846,³⁸⁶⁰ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸poder⁷⁴⁶ ^[722] y²⁵³² ³⁵⁸⁸autoridad¹⁸⁴⁹ del³⁵⁸⁸ gobernador²²³². ²¹ Y²⁵³² le⁸⁴⁶ preguntaron¹⁹⁰⁵ diciendo³⁰⁰⁴, «Maestro¹³²⁰, sabemos¹⁴⁹² que³⁷⁵⁴ dices³⁰⁰⁴ y²⁵³² enseñas¹³²¹ correctamente³⁷²³ , y²⁵³² no³⁷⁵⁶ tienes preferencia²⁹⁸³ por alguien⁴³⁸³ ^[723] , sino que²³⁵ ¹⁹⁰⁹verdaderamente²²⁵ enseñas¹³²¹ el³⁵⁸⁸ camino³⁵⁹⁸ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶. ²² ¿Es legal¹⁸³² para nosotros²²⁵⁴ pagar¹³²⁵ los impuestos⁵⁴¹¹ al Cesar²⁵⁴¹, o²²²⁸ no³⁷⁵⁶?»

²³ Pero¹¹⁶¹ percibió²⁶⁵⁷ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸malicia³⁸³⁴, y ⁴³¹⁴les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, ¿Por qué⁵¹⁰¹ me³¹⁶⁵ prueban³⁹⁸⁵? ²⁴ Muéstrenme^3427,¹⁹²⁵ un denario¹²²⁰. ¿De quien⁵¹⁰¹ es la imagen¹⁵⁰⁴ y²⁵³² la inscripción¹⁹²³ que tiene²¹⁹²?
Y¹¹⁶¹ ellos contestaron⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «del Cesar²⁵⁴¹»

²⁵ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Entonces⁵¹⁰⁶ denle⁵⁹¹ al Cesar²⁵⁴¹ lo³⁵⁸⁸ es del Cesar²⁵⁴¹ y²⁵³² a³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ lo³⁵⁸⁸ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶.»

²⁶ Y²⁵³² no³⁷⁵⁶ pudieron²⁴⁸⁰ atraparlo¹⁹⁴⁹ en sus⁸⁴⁶ palabras⁴⁴⁸⁷ ^[724] ante¹⁷²⁶ las³⁵⁸⁸ personas²⁹⁹². Y²⁵³² Estaban maravillados²²⁹⁶ por¹⁹⁰⁹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸respuesta⁶¹² y callaron⁴⁶⁰¹. ²⁷ Entonces¹¹⁶¹ algunos⁵¹⁰⁰ de los³⁵⁸⁸ saduceos⁴⁵²³ vinieron⁴³³⁴, los que³⁵⁸⁸ niegan⁴⁸³ que existe¹⁵¹¹ ³³⁶¹la resurrección³⁸⁶, y le⁸⁴⁶ preguntaron¹⁹⁰⁵. ²⁸ diciendo³⁰⁰⁴, «Maestro¹³²⁰, Moisés³⁴⁷⁵ nos²²⁵⁴ escribió¹¹²⁵ que si¹⁴³⁷ el hermano⁸⁰ de un hombre⁵¹⁰⁰ muere⁵⁹⁹ teniendo²¹⁹² una esposa¹¹³⁵ y²⁵³² muere^599,³⁷⁷⁸ sin hijos⁸¹⁵ que²⁴⁴³ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸hermano⁸⁰ debería tomar²⁹⁸³ la³⁵⁸⁸ esposa¹¹³⁵ y²⁵³² criar¹⁸¹⁷ descendencia⁴⁶⁹⁰ para su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸hermano⁸⁰. ²⁹ Había²²⁵⁸ entonces³⁷⁶⁷ siete²⁰³³ hermanos⁸⁰. Y²⁵³² el³⁵⁸⁸ primero⁴⁴¹³ tomo a²⁹⁸³ la esposa¹¹³⁵ y murió⁵⁹⁹ sin hijos⁸¹⁵. ³⁰ Y²⁵³² el³⁵⁸⁸ segundo¹²⁰⁸ la tomó²⁹⁸³ ³⁵⁸⁸como esposa¹¹³⁵ y²⁵³² murió^599,³⁷⁷⁸ sin hijos⁸¹⁵. ³¹ Y²⁵³² el³⁵⁸⁸ tercero⁵¹⁵⁴ la⁸⁴⁶ tomó²⁹⁸³ y¹¹⁶¹ así mismo⁵⁶¹⁵ también²⁵³² los³⁵⁸⁸ siete²⁰³³, pero²⁵³² no³⁷⁵⁶ dejaron²⁶⁴¹ hijos⁵⁰⁴³ y²⁵³² murieron⁵⁹⁹. ³² Y¹¹⁶¹ después⁵³⁰⁵ de todos³⁹⁵⁶ la³⁵⁸⁸ mujer¹¹³⁵ también²⁵³² murió⁵⁹⁹. ³³ ³⁵⁸⁸Entonces³⁷⁶⁷ en¹⁷²² la resurrección³⁸⁶, ¿De cual⁵¹⁰¹ de ellos⁸⁴⁶ será¹⁰⁹⁶ esposa¹¹³⁵? ³⁵⁸⁸Pues¹⁰⁶³ los siete²⁰³³ la⁸⁴⁶ tuvieron como²¹⁹² esposa¹¹³⁵.»

³⁴ Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ contestando⁶¹¹ les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Los³⁵⁸⁸ hijos⁵²⁰⁷ de este⁵¹²⁷ ³⁵⁸⁸mundo¹⁶⁵ ^[725] se casan¹⁰⁶⁰ y²⁵³² son dados en matrimonio¹⁵⁴⁸. ³⁵ Pero¹¹⁶¹ aquellos³⁵⁸⁸ merecederos²⁶⁶¹ de alcanzar⁵¹⁷⁷ ese¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸mundo¹⁶⁵ y²⁵³² la³⁵⁸⁸ resurrección³⁸⁶ ³⁵⁸⁸de¹⁵³⁷ los muertos³⁴⁹⁸ ni³⁷⁷⁷ se casan¹⁰⁶⁰ ni³⁷⁷⁷ son dados en matrimonio¹⁵⁴⁸. ³⁶ Entonces¹⁰⁶³ no³⁷⁷⁷ pueden¹⁴¹⁰ morir⁵⁹⁹ más²⁰⁸⁹, porque¹⁰⁶³ son¹⁵²⁶ como los ángeles²⁴⁶⁵ y²⁵³² son¹⁵²⁶ hijos⁵²⁰⁷ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶, siendo⁵⁶⁰⁷ hijos⁵²⁰⁷ de la³⁵⁸⁸ resurrección³⁸⁶. ³⁷ Pero¹¹⁶¹ que³⁷⁵⁴ los³⁵⁸⁸ muertos³⁴⁹⁸ resucitan¹⁴⁵³, incluso²⁵³² lo mostró³³⁷⁷ Moisés³⁴⁷⁵ en¹⁹⁰⁹ la³⁵⁸⁸ zarza⁹⁴², cuando⁵⁶¹³ llamó³⁰⁰⁴ al Señor²⁹⁶² `El³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ de Abraham¹¹, y²⁵³² el³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ de Isaac²⁴⁶⁴ y²⁵³² el³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ de Jacob²³⁸⁴. ´ ³⁸ Porque¹¹⁶¹ Él²⁰⁷⁶ no³⁷⁵⁶ es²⁰⁷⁶ Dios²³¹⁶ de los muertos³⁴⁹⁸, sino²³⁵ de los vivos²¹⁹⁸, pues¹⁰⁶³ todos³⁹⁵⁶ están vivos²¹⁹⁸ para Él⁸⁴⁶.»

³⁹ Entonces¹¹⁶¹ algunos⁵¹⁰⁰ de los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²² contestaron⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «Maestro¹³²⁰, has hablado²⁰³⁶ bien²⁵⁷³.» ⁴⁰ Y¹¹⁶¹ no³⁷⁶⁵ se atrevieron⁵¹¹¹ a preguntarle^846,¹⁹⁰⁵ más³⁷⁶².

⁴¹ Y¹¹⁶¹ ⁴³¹⁴les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «¿Por qué⁴⁴⁵⁹ dicen³⁰⁰⁴ que el³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷ es¹⁵¹¹ hijo⁵²⁰⁷ de David¹¹³⁸? ⁴² Y²⁵³² David¹¹³⁸ mismo⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴ en¹⁷²² el libro⁹⁷⁶ de los Salmos⁵⁵⁶⁸,

`El³⁵⁸⁸ Señor²⁹⁶² dijo²⁰³⁶ a mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Señor²⁹⁶²,
«Siéntate²⁵²¹ a¹⁵³⁷ mi³⁴⁵⁰ derecha¹¹⁸⁸ ^[726] ,

⁴³

Hasta²¹⁹³ que³⁰² yo haga⁵⁰⁸⁷ de tus⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸enemigos²¹⁹⁰ un estrado⁵²⁸⁶ para tus⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸pies⁴²²⁸.»´

⁴⁴ «Así que³⁷⁶⁷ David¹¹³⁸ lo⁸⁴⁶ llama²⁵⁶⁴ Señor²⁹⁶², Entonces²⁵³² ¿Cómo⁴⁴⁵⁹ puede ser²⁰⁷⁶ su⁸⁴⁶ hijo⁵²⁰⁷?»

⁴⁵ Y¹¹⁶¹ cuando toda³⁹⁵⁶ la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² escuchaba¹⁹¹, dijo a²⁰³⁶ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹, ⁴⁶ «Cuídense⁴³³⁷ de⁵⁷⁵ los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²², a quienes³⁵⁸⁸ les gusta²³⁰⁹ caminar⁴⁰⁴³ en¹⁷²² largos vestidos⁴⁷⁴⁹, y²⁵³² aman⁵³⁶⁸ los saludos⁷⁸³ en¹⁷²² las³⁵⁸⁸ plazas de mercado⁵⁸, y²⁵³² las mejores sillas⁴⁴¹⁰ en¹⁷²² las³⁵⁸⁸ sinagogas⁴⁸⁶⁴, y²⁵³² los mejores lugares⁴⁴¹¹ en¹⁷²² los³⁵⁸⁸ banquetes¹¹⁷³; ⁴⁷ que³⁷³⁹ devoran²⁷¹⁹ las³⁵⁸⁸ casas³⁶¹⁴ de las³⁵⁸⁸ viudas⁵⁵⁰³, y²⁵³² presumen⁴³⁹² haciendo⁴³³⁶ largas³¹¹⁷ oraciones⁴³³⁶: estos³⁷⁷⁸ recibirán²⁹⁸³ mayor⁴⁰⁵³ condena²⁹¹⁷ ^[727] .»

Notas al pie

[719] WEB dice `predicaba la buena nueva,´ KJV2013 dice `predicaba el evangelio,´ RVG2012 dice `anunciando el evangelio,´ Peshitta no dice `Buena Nueva,´ según Thayer-BLB la palabra griega `εὐαγγελίζω´ se traduce como traer buenas nuevas.

[720] TR y Peshitta dicen "jefes de los sacerdotes".

[721] NU (en paréntesis cuadrados), TR y Peshitta agregan «cierto.»

[722] Peshitta dice `juicio.´

[723] Peshitta dice `no eres hipócrita.´

[724] Peshitta dice `de obtener de él una palabra.´

[725] WEB dice `esta época,´ Peshitta, DieBibel y DiosHablaHoy dicen `mundo.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `αἰών´ se traduce como `eternidad,´ `mundos,´ `universo´ y periodo de tiemo.

[726] WEB dice `mano derecha,´ RV1960 dice `diestra,´ DiosHablaHoy dice `derecha.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `δεξιός´ se traduce tanto como derecha como mano derecha.

[727] DieBibel y Peshitta dicen `un juicio más severo.´