Buena Nueva de acuerdo a Lucas. Capítulo 23

23 ¹ Y²⁵³² ⁸⁴⁶la³⁵⁸⁸ multitud⁴¹²⁸ completa⁵³⁷ se levantó⁴⁵⁰ y lo⁸⁴⁶ llevó⁷¹ ante¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸Pilato⁴⁰⁹¹. ² Y¹¹⁶¹ comenzaron⁷⁵⁶ a acusarlo^846,²⁷²³, diciendo³⁰⁰⁴, «Encontramos a²¹⁴⁷ este⁵¹²⁶ hombre pervirtiendo¹²⁹⁴ la³⁵⁸⁸ nación¹⁴⁸⁴, y²⁵³² prohibiendo²⁹⁶⁷ pagar¹³²⁵ impuestos⁵⁴¹¹ al Cesar²⁵⁴¹, diciendo³⁰⁰⁴ que Él mismo¹⁴³⁸ es¹⁵¹¹ Cristo⁵⁵⁴⁷, un rey⁹³⁵.»

³ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Pilato⁴⁰⁹¹ le⁸⁴⁶ preguntó¹⁹⁰⁵ diciendo³⁰⁰⁴, «¿Eres¹⁴⁸⁸ Tu⁴⁷⁷¹ el³⁵⁸⁸ Rey⁹³⁵ de los³⁵⁸⁸ Judíos²⁴⁵³?»
³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Él le⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo⁵³⁴⁶, «Tu⁴⁷⁷¹ lo has dicho³⁰⁰⁴.»

⁴ ³⁵⁸⁸Entonces¹¹⁶¹ Pilato⁴⁰⁹¹ dijo²⁰³⁶ al⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸jefe de los sacerdotes⁷⁴⁹ y²⁵³² a las³⁵⁸⁸ multitudes³⁷⁹³, «No³⁷⁶² encuentro²¹⁴⁷ falta¹⁵⁸ en¹⁷²² este⁵¹²⁹ ³⁵⁸⁸hombre⁴⁴⁴.»

⁵ ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ ellos insistieron²⁰⁰¹, diciendo³⁰⁰⁴, «³⁷⁵⁴Él perturba a ³⁸³ la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹², enseñando¹³²¹ por²⁵⁹⁶ toda³⁶⁵⁰ ³⁵⁸⁸Judea²⁴⁴⁹, comenzando⁷⁵⁶ en⁵⁷⁵ ³⁵⁸⁸Galilea¹⁰⁵⁶ y hasta²¹⁹³ este lugar⁵⁶⁰².» ⁶ Cuando¹¹⁶¹ Pilato⁴⁰⁹¹ escuchó¹⁹¹ de Galilea¹⁰⁵⁶, preguntó¹⁹⁰⁵ si¹⁴⁸⁷ el³⁵⁸⁸ hombre⁴⁴⁴ era²⁰⁷⁶ de Galilea¹⁰⁵⁷. ⁷ Y²⁵³² al saber¹⁹²¹ que³⁷⁵⁴ era²⁰⁷⁶ de¹⁵³⁷ la³⁵⁸⁸ jurisdicción¹⁸⁴⁹ de Herodes²²⁶⁴, se lo⁸⁴⁶ envió³⁷⁵ a⁴³¹⁴ Herodes²²⁶⁴, quien⁸⁴⁶ también²⁵³² estaba⁵⁶⁰⁷ en¹⁷²² Jerusalén²⁴¹⁴ en¹⁷²² esos³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸días²²⁵⁰.

⁸ ³⁵⁸⁸Cuando¹¹⁶¹ Herodes²²⁶⁴ vio a¹⁴⁹² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴, se alegro⁵⁴⁶³ en gran manera³⁰²⁹, porque¹⁰⁶³ había querido^2309,²²⁵⁸ verlo^846,¹⁴⁹² hacía¹⁵³⁷ mucho²⁴²⁵, pues¹²²³ ³⁵⁸⁸había escuchado¹⁹¹ muchas cosas⁴¹⁸³ sobre⁴⁰¹² Él⁸⁴⁶, y²⁵³² esperaba¹⁶⁷⁹ ver¹⁴⁹² algunos⁵¹⁰⁰ milagros⁴⁵⁹² ^[757] hechos¹⁰⁹⁶ por⁵²⁵⁹ Él⁸⁴⁶. ⁹ Y¹¹⁶¹ le⁸⁴⁶ hacía preguntas^846,¹⁹⁰⁵ con¹⁷²² muchas²⁴²⁵ palabras³⁰⁵⁶, pero¹¹⁶¹ no³⁷⁶² le⁸⁴⁶ respondía⁶¹¹. ¹⁰ Y¹¹⁶¹ los³⁵⁸⁸ jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹ y²⁵³² los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²² seguian²⁴⁷⁶ acusándolo^846,²⁷²³ vehementemente²¹⁵⁹. ¹¹ Y¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Herodes²²⁶⁴ con⁴⁸⁶² sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸solados⁴⁷⁵³ lo⁸⁴⁶ humillaron¹⁸⁴⁸ y²⁵³² lo ridiculizaron¹⁷⁰². Vistiéndolo^846,⁴⁰¹⁶ con una túnica²⁰⁶⁶ lujosa²⁹⁸⁶ ^[758] , lo⁸⁴⁶ enviaron de vuelta³⁷⁵ a ³⁵⁸⁸Pilato⁴⁰⁹¹. ¹² ¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Pilato⁴⁰⁹¹ y²⁵³² ³⁵⁸⁸Herodes²²⁶⁴ se hicieron¹⁰⁹⁶ amigos⁵³⁸⁴ entre^3326,⁵⁰³⁷ si²⁴⁰ en¹⁷²² ese⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸día²²⁵⁰, porque¹⁰⁶³ antes⁴³⁹¹ estaban⁵⁶⁰⁷ en¹⁷²² enemistad²¹⁸⁹ entre⁴³¹⁴ si¹⁴³⁸ ^[759] .

¹³ Y¹¹⁶¹ Pilato⁴⁰⁹¹ llamó a⁴⁷⁷⁹ los³⁵⁸⁸ jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹, y²⁵³² a los³⁵⁸⁸ mandatarios⁷⁵⁸ y²⁵³² a la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² ^[760] , ¹⁴ ⁴³¹⁴Les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Me³⁴²⁷ trajeron a⁴³⁷⁴ este⁵¹²⁶ ³⁵⁸⁸hombre⁴⁴⁴ como⁵⁶¹³ a uno que corrompe a⁶⁵⁴ la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹², y²⁵³² vean²⁴⁰⁰, lo he examinado^350,¹⁴⁷³ delante¹⁷⁹⁹ de ustedes⁵²¹⁶ y no³⁷⁶² he encontrado²¹⁴⁷ falta¹⁵⁸ en¹⁷²² este⁵¹²⁹ ³⁵⁸⁸hombre⁴⁴⁴ respecto a³⁷³⁹ lo que²⁵⁹⁶ lo⁸⁴⁶ acusan²⁷²³. ¹⁵ Tampoco^3761,²³⁵ Herodes²²⁶⁴, porque¹⁰⁶³ los⁵²⁰⁹ envié³⁷⁵ con⁴³¹⁴ él⁸⁴⁶, y²⁵³² vean²⁴⁰⁰, nada³⁷⁶² ha hecho^4238,²⁰⁷⁶ ⁸⁴⁶para que merezca⁵¹⁴ la muerte²²⁸⁸. ¹⁶ Por lo tanto³⁷⁶⁷ lo⁸⁴⁶ azotaré³⁸¹¹ y lo soltaré⁶³⁰.»

¹⁷ Y¹¹⁶¹ era necesario^2192,³¹⁸ que les⁸⁴⁶ liberara⁶³⁰ a uno¹⁵²⁰ durante²⁵⁹⁶ la fiesta¹⁸⁵⁹ ^[761] . ¹⁸ Y¹¹⁶¹ ellos gritaron³⁴⁹ juntos³⁸²⁶, diciendo³⁰⁰⁴ «¡Llévese¹⁴² a este⁵¹²⁶! y¹¹⁶¹ ¡Libérenos a^2254,⁶³⁰ ³⁵⁸⁸Barrabás⁹¹²!» ¹⁹ quien³⁷⁴⁸ había sido²²⁵⁸ enviado⁹⁰⁶ a¹⁵¹⁹ prisión⁵⁴³⁸ por¹²²³ cierta⁵¹⁰⁰ revuelta⁴⁷¹⁴ que ocurrió¹⁰⁹⁶ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ ciudad⁴¹⁷² y²⁵³² por asesinato⁵⁴⁰⁸.

²⁰ Entonces³⁷⁶⁷ ³⁵⁸⁸Pilato⁴⁰⁹¹ les habló⁴³⁷⁷ de nuevo³⁸²⁵, queriendo²³⁰⁹ liberar a⁶³⁰ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴, ²¹ ³⁵⁸⁸pero¹¹⁶¹ ellos gritaron²⁰¹⁹, diciendo³⁰⁰⁴, «¡Crucifixión⁴⁷¹⁷! ¡Crucifícalo^846,⁴⁷¹⁷!»

²² ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ ⁴³¹⁴les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶ por tercera vez⁵¹⁵⁴, «¿Por qué⁵¹⁰¹? ¿Qué¹⁰⁶³ mal²⁵⁵⁶ ha hecho⁴¹⁶⁰ este³⁷⁷⁸? No³⁷⁶² he encontrado²¹⁴⁷ delito¹⁵⁸ capital²²⁸⁸ en¹⁷²² Él⁸⁴⁶. Por lo tanto³⁷⁶⁷ lo⁸⁴⁶ azotaré³⁸¹¹ y lo liberaré⁶³⁰.» ²³ ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ ellos presionaban¹⁹⁴⁵ con fuerte³¹⁷³ voz⁵⁴⁵⁶ pidiendo¹⁵⁴ que Él⁸⁴⁶ fuera crucificado⁴⁷¹⁷. Y²⁵³² las³⁵⁸⁸ voces⁵⁴⁵⁶ de ellos⁸⁴⁶ y²⁵³² de los³⁵⁸⁸ jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹ prevalecieron²⁷²⁹. ²⁴ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Pilato⁴⁰⁹¹ ordenó¹⁹⁴⁸ que fuera¹⁰⁹⁶ lo que⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸pedían¹⁵⁵. ²⁵ Y¹¹⁶¹ les⁸⁴⁶ libero⁶³⁰ al que³⁵⁸⁸ por¹²²³ insurrección⁴⁷¹⁴ y²⁵³² asesinato⁵⁴⁰⁸ había sido enviado⁹⁰⁶ a¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸prisión⁵⁴³⁸, al que³⁷³⁹ que habían pedido¹⁵⁴, ³⁵⁸⁸y¹¹⁶¹ les entregó³⁸⁶⁰ a Jesús²⁴²⁴ a su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸voluntad²³⁰⁷.

²⁶ Y²⁵³² cuando⁵⁶¹³ lo⁸⁴⁶ conducían afuera⁵²⁰, cogieron¹⁹⁴⁹ a uno⁵¹⁰⁰, a Simón⁴⁶¹³ de Cirenea²⁹⁵⁶, que ³⁵⁸⁸venía²⁰⁶⁴ del⁵⁷⁵ campo⁶⁸, y cargaron²⁰⁰⁷ sobre él⁸⁴⁶ la³⁵⁸⁸ cruz⁴⁷¹⁶, para que la llevara⁵³⁴² detrás³⁶⁹³ de³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴. ²⁷ Y¹¹⁶¹ lo⁸⁴⁶ seguía¹⁹⁰ una gran⁴¹⁸³ multitud⁴¹²⁸ de³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² y²⁵³² mujeres¹¹³⁵, que³⁷³⁹ también²⁵³² lloraban²⁸⁷⁵ y²⁵³² se lamentaban²³⁵⁴ por Él⁸⁴⁶. ²⁸ Pero¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴, volteándose⁴⁷⁶² hacia⁴³¹⁴ ellas⁸⁴⁶, les dijo²⁰³⁶, «Hijas²³⁶⁴ de Jerusalén²⁴¹⁹, no³³⁶¹ lloren²⁷⁹⁹ por¹⁹⁰⁹ mí¹⁶⁹¹, sino⁴¹³³ lloren²⁷⁹⁹ por¹⁹⁰⁹ ustedes¹⁴³⁸ y²⁵³² por¹⁹⁰⁹ sus⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸hijos⁵⁰⁴³. ²⁹ Porque³⁷⁵⁴ observen²⁴⁰⁰, vendrán²⁰⁶⁴ los días²²⁵⁰ en¹⁷²² los que³⁷³⁹ ellos dirán²⁰⁴⁶, `Benditas³¹⁰⁷ las³⁵⁸⁸ estériles⁴⁷²³, y²⁵³² los vientres²⁸³⁶ que³⁷³⁹ nunca³⁷⁵⁶ engendraron¹⁰⁸⁰, y²⁵³² los pechos³¹⁴⁹ que³⁷³⁹ nunca³⁷⁵⁶ alimentan²³³⁷. ´ ³⁰ Entonces⁵¹¹⁹ comenzarán⁷⁵⁶ a decir³⁰⁰⁴ a las³⁵⁸⁸ montañas³⁷³⁵, `¡Caigan⁴⁰⁹⁸ sobre¹⁹⁰⁹ nosotros²²⁴⁸!´ y²⁵³² a las³⁵⁸⁸ colinas¹⁰¹⁵ `Cubranos^2248,²⁵⁷². ´ ³¹ Porque³⁷⁵⁴ si¹⁴⁸⁷ hacen⁴¹⁶⁰ estas cosas⁵⁰²³ al¹⁷²² árbol³⁵⁸⁶ ³⁵⁸⁸verde⁵²⁰⁰, ¿Qué⁵¹⁰¹ se le hará¹⁰⁹⁶ al¹⁷²² ³⁵⁸⁸seco³⁵⁸⁴?»

³² E¹¹⁶¹ iban⁷¹ con⁴⁸⁶² Él⁸⁴⁶ también²⁵³² ²⁰⁸⁷dos¹⁴¹⁷, criminales²⁵⁵⁷, para ser ejecutados³³⁷. ³³ Y²⁵³² cuando³⁷⁵³ llegaron⁵⁶⁵ al¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸lugar⁵¹¹⁷ ³⁵⁸⁸llamado²⁵⁶⁴ La Calavera²⁸⁹⁸ allí¹⁵⁶³ lo⁸⁴⁶ crucificaron⁴⁷¹⁷ con²⁵³² los³⁵⁸⁸ criminales²⁵⁵⁷, uno³⁷³⁹ ³³⁰³al¹⁵³⁷ lado derecho¹¹⁸⁸ y¹¹⁶¹ el otro³⁷³⁹ al¹⁵³⁷ izquierdo⁷¹⁰.

³⁴ ³⁵⁸⁸Entonces¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ dijo³⁰⁰⁴, «Padre³⁹⁶² perdónalos^846,⁸⁶³, pues¹⁰⁶³ no³⁷⁵⁶ saben¹⁴⁹² lo que⁵¹⁰¹ hacen⁴¹⁶⁰.»
Y¹¹⁶¹ dividieron¹²⁶⁶ ^[762] su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ropa²⁴⁴⁰ y echaron⁹⁰⁶ suertes²⁸¹⁹ ^[763] . ³⁵ Y²⁵³² la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹² estaba de pie²⁴⁷⁶ mirando²³³⁴. Y¹¹⁶¹ los³⁵⁸⁸ dirigentes⁷⁵⁸ también²⁵³² con⁴⁸⁶² ellos⁸⁴⁶ lo ridiculizaban¹⁵⁹² diciendo³⁰⁰⁴, «Él salvó⁴⁹⁸² ^[764] a otros²⁴³. ¡Que se salve⁴⁹⁸² el mismo¹⁴³⁸ si¹⁴⁸⁷ este³⁷⁷⁸ es²⁰⁷⁶ el³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷ el elegido¹⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶!»

³⁶ Y¹¹⁶¹ los³⁵⁸⁸ soldados⁴⁷⁵⁷ también²⁵³² se burlaron¹⁷⁰² de Él⁸⁴⁶, acercándose⁴³³⁴ y²⁵³² ofreciéndole^846,⁴³⁷⁴ vinagre³⁶⁹⁰, ³⁷ y²⁵³² diciendo³⁰⁰⁴, «¡Si¹⁴⁸⁷ Tú⁴⁷⁷¹ eres¹⁴⁸⁸ el³⁵⁸⁸ Rey⁹³⁵ de los³⁵⁸⁸ Judíos²⁴⁵³ sálvate⁴⁹⁸² a ti mismo⁴⁵⁷²!»

³⁸ Y¹¹⁶¹ se²²⁵⁸ escribió¹¹²⁵ también²⁵³² una inscripción¹⁹²³ sobre¹⁹⁰⁹ Él⁸⁴⁶ con letras¹¹²¹ en Griego¹⁶⁷³, y²⁵³² Latín⁴⁵¹³ y²⁵³² Hebreo¹⁴⁴⁴: «ESTE³⁷⁷⁸ ES²⁰⁷⁶ ³⁵⁸⁸EL REY⁹³⁵ ³⁵⁸⁸DE LOS JUDÍOS²⁴⁵³.»

³⁹ Y¹¹⁶¹ uno¹⁵²⁰ de los criminales²⁵⁵⁷ que³⁵⁸⁸ estaba colgado²⁹¹⁰ lo⁸⁴⁶ insulto⁹⁸⁷ ^[765] diciendo³⁰⁰⁴, «¡Si¹⁴⁸⁷ Tu⁴⁷⁷¹ eres¹⁴⁸⁸ el³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷, sálvate⁴⁹⁸² a⁴⁵⁷² Ti y²⁵³² a nosotros²²⁴⁸!»

⁴⁰ Pero¹¹⁶¹ el³⁵⁸⁸ otro²⁰⁸⁷ contestó⁶¹¹ reprendiendolo^846,²⁰⁰⁸ y diciendo³⁰⁰⁴, «¿No³⁷⁶¹ le⁴⁷⁷¹ temes⁵³⁹⁹ a³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶, viendo³⁷⁵⁴ que estás¹⁴⁸⁸ bajo¹⁷²² la³⁵⁸⁸ misma⁸⁴⁶ condena²⁹¹⁷? ⁴¹ Y²⁵³² nosotros²²⁴⁹ en realidad³³⁰³ justamente¹³⁴⁶, porque¹⁰⁶³ recibimos⁶¹⁸ la recompensa⁵¹⁴ por lo³⁷³⁹ hecho⁴²³⁸, pero¹¹⁶¹ este³⁷⁷⁸ hombre nada³⁷⁶² malo⁸²⁴ ha hecho⁴²³⁸.» ⁴² Y²⁵³² le dijo a³⁰⁰⁴ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴, «Señor²⁹⁶², recuérdame^3450,³⁴¹⁵ cuando³⁷⁵² entres²⁰⁶⁴ a¹⁷²² tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸Reino⁹³².»

⁴³ Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶ «Con seguridad²⁸¹ te⁴⁶⁷¹ digo³⁰⁰⁴, hoy⁴⁵⁹⁴ estarás²⁰⁷¹ conmigo^1700,³³²⁶ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ Paraíso³⁸⁵⁷.»

⁴⁴ Y¹¹⁶¹ era²²⁵⁸ casi⁵⁶¹⁶ la sexta¹⁶²³ hora⁵⁶¹⁰ ^[766] y²⁵³² vino¹⁰⁹⁶ una oscuridad⁴⁶⁵⁵ sobre¹⁹⁰⁹ toda³⁶⁵⁰ la³⁵⁸⁸ tierra¹⁰⁹³ hasta²¹⁹³ la novena¹⁷⁶⁶ hora⁵⁶¹⁰. ^[767] ⁴⁵ Y²⁵³² el³⁵⁸⁸ sol²²⁴⁶ se oscureció⁴⁶⁵⁴, y²⁵³² el³⁵⁸⁸ velo²⁶⁶⁵ del³⁵⁸⁸ templo³⁴⁸⁵ se rasgó⁴⁹⁷⁷ por la mitad³³¹⁹. ⁴⁶ Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴, gritó⁵⁴⁵⁵ con fuerte³¹⁷³ voz⁵⁴⁵⁶, diciendo²⁰³⁶, «¡Padre³⁹⁶², en¹⁵¹⁹ tus⁴⁶⁷⁵ manos⁵⁴⁹⁵ encomiendo³⁹⁰⁸ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸espíritu⁴¹⁵¹!» Y²⁵³² diciendo²⁰³⁶ esto⁵⁰²³, entregó su espíritu¹⁶⁰⁶ ^[768] .

⁴⁷ Y¹¹⁶¹ al ver¹⁴⁹² lo que³⁵⁸⁸ ocurrió¹⁰⁹⁶, el³⁵⁸⁸ centurión¹⁵⁴³ dio gloria¹³⁹² a³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶, diciendo³⁰⁰⁴, «Ciertamente³⁶⁸⁹ este³⁷⁷⁸ era²²⁵⁸ un³⁵⁸⁸ hombre⁴⁴⁴ correcto¹³⁴².» ⁴⁸ Y²⁵³² todas³⁹⁵⁶ las multitudes³⁷⁹³ que³⁵⁸⁸ vinieron⁴⁸³⁶ a¹⁹⁰⁹ esa³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸escena²³³⁵, observando²³³⁴ lo³⁵⁸⁸ ocurrido¹⁰⁹⁶, golpearon⁵¹⁸⁰ sus¹⁴³⁸ ³⁵⁸⁸pechos⁴⁷³⁸ y regresaron⁵²⁹⁰. ⁴⁹ Y¹¹⁶¹ todas³⁹⁵⁶ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸conocidos¹¹¹⁰, y²⁵³² las mujeres¹¹³⁵ que³⁵⁸⁸ lo⁸⁴⁶ seguían⁴⁸⁷⁰ desde⁵⁷⁵ ³⁵⁸⁸Galilea¹⁰⁵⁶, se quedaron²⁴⁷⁶ a distancia³¹¹³, viendo³⁷⁰⁸ estas cosas⁵⁰²³.

⁵⁰ Y²⁵³² observa²⁴⁰⁰ que un hombre⁴³⁵ llamado³⁶⁸⁶ José²⁵⁰¹, miembro del consejo¹⁰¹⁰ ^[769] , quien era⁵²²⁵ hombre⁴³⁵ correcto¹⁸ y²⁵³² justo¹³⁴². ⁵¹ Este³⁷⁷⁸ no³⁷⁵⁶ había²²⁵⁸ estado de acuerdo⁴⁷⁸⁴ ³⁵⁸⁸con el consejo¹⁰¹² ni²⁵³² con ³⁵⁸⁸lo hecho⁴²³⁴ por ellos⁸⁴⁶, era de⁵⁷⁵ Arimatea⁷⁰⁷, una ciudad⁴¹⁷² de los³⁵⁸⁸ Judíos²⁴⁵³, y²⁵³² quien³⁷³⁹ también²⁵³² ⁸⁴⁶esperaba⁴³²⁷ el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶: ⁵² este³⁷⁷⁸ hombre fue⁴³³⁴ a³⁵⁸⁸ Pilato⁴⁰⁹¹, y pidió¹⁵⁴ el³⁵⁸⁸ cuerpo⁴⁹⁸³ de³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴. ⁵³ Y²⁵³² lo⁸⁴⁶ bajó²⁵⁰⁷, y lo⁸⁴⁶ envolvió¹⁷⁹⁴ en lino⁴⁶¹⁶, y²⁵³² lo⁸⁴⁶ puso⁵⁰⁸⁷ en¹⁷²² un sepulcro³⁴¹⁸ cavado en piedra²⁹⁹¹,WEB dice `cortado en una roca,´ RVG1902 dice `abierto en una peña,´ según Thayer-BLB la palabra griega `λαξευτός´ se compone de las palabras `λᾶς´ piedra y `ξέω´ que es pulir o cavar. ^[770] donde³⁷⁵⁷ ³⁷⁵⁶nadie³⁷⁶² había²²⁵⁸ yacido²⁷⁴⁹ antes³⁷⁶⁴. ⁵⁴Y²⁵³² ese día²²⁵⁰ era²²⁵⁸ el de preparación³⁹⁰⁴ ^[771] , y²⁵³² el día sabático⁴⁵²¹ se acercaba²⁰²⁰. ⁵⁵ Y¹¹⁶¹ las mujeres¹¹³⁵ que³⁷⁴⁸ también²⁵³² habían²²⁵⁸ venido⁴⁹⁰⁵ con Él⁸⁴⁶ desde¹⁵³⁷ ³⁵⁸⁸Galilea¹⁰⁵⁶, lo siguieron²⁶²⁸, y vieron²³⁰⁰ la³⁵⁸⁸ tumba³⁴¹⁹, y²⁵³² como⁵⁶¹³ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸cuerpo⁴⁹⁸³ fue puesto⁵⁰⁸⁷. ⁵⁶ Y¹¹⁶¹ regresaron⁵²⁹⁰, prepararon²⁰⁹⁰ especias⁷⁵⁹ y²⁵³² ungüentos³⁴⁶⁴. Y²⁵³² descansaron²²⁷⁰ ³³⁰³el³⁵⁸⁸ día sabático⁴⁵²¹ de acuerdo²⁵⁹⁶ al³⁵⁸⁸ mandamiento¹⁷⁸⁵.

Notas al pie

[757] Peshitta dice `algunas señales.´

[758] Peshitta dice `un vestido púrpura.´

[759] Peshitta dice `eran enemigos desde el comienzo.´

[760] Peshitta dice `mandatarios de la gente.´

[761] DieBibel no dice esta parte, aunque la agrega en un pie de página indicando que algunos textos la incluyen. Peshitta dice `Era una costumbre que les liberara a un preso en la fiesta.´

[762] WEB dice Dividieron, KJV2300 dice partieron. Según Thayer-BLB la palabra griega `διαμερίζω´ puede significar cortar en partes o distribuir.

[763] De acuerdo a Thayer-BLB la palabra griega `κλῆρος´ puede referirse a uno de varios objetos en los que se inscribian nombres de personas, que eran puestos en un vaso, el cual se agitaba y aquel cuyo objeto cayera primero a tierra era el elegido. Según https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%BB%E1%BF%86%CF%81%CE%BF%CF%82 su etimología puede relacionarse con madera.

[764] Peshitta dice `hizo vivir a otros.´

[765] Peshitta dice `blasfemaba y le dijo.´

[766] El tiempo se contaba desde la salida del sol, así que la sexta hora esa cerca del mediodía.

[767] 3:00 PM

[768] Peshitta dice `y se terminó.´

[769] Peshitta agrega `de Arimatea, una ciudad de Judea.´

[770]

[771] Peshitta dice `el día se estaba terminando.´