Buena Nueva de acuerdo a Marcos. Capítulo 5


5 1 2532Llegaron2064 al1519 3588otro lado4008 del3588 mar2281, en1519 la3588 región5561 de3588 lo Gadarenos1046 [409] .  2 2532Tan pronto como2112 Él846 bajó1831 del1537 3588bote4143, salió528 a su846 encuentro528 de1537 las3588 tumbas3419, un hombre444 con1722 un espíritu4151 impuro169, 3 quien3739 tenía2192 3588por casa2731 1722las3588 tumbas3419.  Y2532 nadie3762 podía1410 atarlo846,1210, ni siquiera3777 con cadenas254, 4 aunque1223 a3588 menudo4178 había sido atado1210,846 con lazos3976 \ y2532 cadenas254, 2532las3588 cadenas254 eran destruidas1288 por5259 él846 y2532 hacía pedazos4937 los3588 lazos3976.  Y2532 ninguno3762 podía2480 dominarlo846,1150.  5 2532Siempre1275, estaba2258 noche3571 y2532 dia2250 en1722 las3588 montañas3735 y2532 en1722 las3588 tumbas3418 chillando2896 y2532 cortandose1438,2629 con piedras3037.  6 Cuando vio1492 1161a3588 Jesús2424 desde575 lejos3113 corrió5143 y2532 lo846 adoró4352, 7 y2532 gritaba2896 con fuerte3173 voz5456, diciendo2036 «¿Y2532 yo1698 qué5101 contigo4671? Jesús2424, Hijo5207 del3588 altísimo5310 3588Dios2316.  Te4571 pido3726 3588por Dios2316, no3361 me3165 atormentes928.» 8 Pués1063 le846 había dicho3004, «3588espíritu4151 impuro169 ¡sal1831 3588del1537 3588hombre444!»

9 Y2532 le846 preguntó1905, «¿Cuál5101 es tu4671 nombre3686?»,
2532él contestó611 diciendo3004, «Mi3427 nombre3686 es legión3003, porque3754 somos2070 muchos4183.» 10 Y2532 le846 suplicaba3870 4183que2443 no3361 lo846 enviará649 fuera1854 de la3588 región5561.  11 Había2258 1161allí1563 cerca4314 de una3588 montaña3735 una gran3173 piara34 de cerdos5519 alimentándose1006.  12 2532Todos3956 los3588 demonios1142 le846 suplicaban3870 diciendo3004, «Envianos2248,3992 a1519 los3588 cerdos5519, para que2443 podamos entrar1525 [410] en1519 ellos846.»

13 2532Al momento2112 3588Jesús2424 les846 dio permiso2010.  2532Los3588 espíritus4151 impuros169 salieron1831 y 3588entraron1525 en1519 los3588 cerdos5519.  Y2532 el3588 rebaño34 —que era2258 1161 de aproximadamente5613 dos mil1367— se lanzó3729 al3588 mar2281 por2596 un3588 acantilado2911 1519y2532 se ahogaron4155 en1722 el3588 mar2281.  14 3588Quienes alimentaban1006 1161a los3588 cerdos5519 huyeron5343, y2532 contaron312 esto en1519 la3588 ciudad4172 y2532 en1519 el3588 campo68. 
Y2532 la gente vino1831 a ver1492 que5101 era2076 3588lo que había ocurrido1096.  15 2532Fueron2064 donde4314 3588Jesús2424, y2532 vieron2334 al3588 que había estado poseído por demonios1139, sentado2521, 2532vestido2439 y2532 cuerdo4993, 3588 aquel que había tenido2192 la3588 legión3003; y2532 temieron5399.  16 2532Quienes vieron1492, les846 3588declararon1334 lo que4459 había ocurrido1096 al3588 endemoniado1139 y2532 sobre4012 los3588 cerdos5519.  17 Y2532 comenzaron756 a pedirle846,3870 que saliera575,565 de su846 3588región3725. 

18 2532Cuando1684 Él846 entró1684 al1519 3588bote4143, el que había estado poseído por demonios1139 le846 3588pidió3870 que2443 le permitiera ir5600 con3326 Él846.  19 3588Más1161 Jesús2424 no3756 se lo846 permitió863, sino que235 le846 dijo3004 «Ve5217 a1519 3588casa3624 y donde4314 tus4675 3588amigos4674, y2532 cuéntales846,312 las grandes cosas3745 que el3588 Señor2962 ha hecho4160 por ti4671, y2532 como ha tenido piedad1653 contigo4571.»

20 2532Se fue565 y2532 comenzó756 a proclamar2784 en1722 3588Decapolis1179 [411] como 3588Jesús2424 había hecho4160 grandes cosas3745 por él846, y2532 todos3956 se maravillaban2296. 

21 2532Cuando1276 3588Jesús2424 regresó1276 en1722 el3588 bote4143 3825a1519 la3588 otra orilla4008, una gran4183 multitud3793 1909 se le846 acercó4863; 2532Él estaba2258 en3844 el3588 mar2281.  22 2532Observe2400 que uno1520 de los3588 dirigentes de la sinagoga752, de nombre3686 Jairo2383, vino2064; y2532 viéndolo846,1492 cayó4098 a4314 sus846 3588pies4228, 23 y2532 le846 suplicó3870 4183diciendo3004, 3754 «Mi3450 3588pequeña hija2365 está2192 a punto de morir2079.  Por favor 2443ven2064 y pon2007 3588tus manos5495 sobre ella846, para que3704 pueda ser saludable4982 y2532 viva2198.»

24 2532Jesús fue565 con3326 él846, 2532una gran4183 multitud3793 lo846 siguió190 y2532 lo846 presionaban4918 por todas partes.  25 2532Cierta5100 mujer1135, que tenía5607 1722una hemorragia129,4511 desde hacía doce1427 años2094, 26 2532que había sufrido3958 en gran manera4183 con5259 muchos4183 médicos2395, y2532 que había gastado1159 3588todo3956 lo que tenía3844,1438, pero2532 no3367 mejoraba5623, sino235 al contrario3123 1519 3588empeoraba5501,2064, 27 habiendo oído191 sobre4012 3588Jesús2424, se acercó2064 por detras3693 entre1722 la3588 multitud3793, y tocó680 sus846 3588ropas2440.  28 Pues1063 había dicho3004, 3754 «Si2579 toco680 su846 3588vestido2440, sanaré4982 [412] .» 29 2532Inmediatamente2112 su846 3588flujo4077 de3588 sangre129 se secó3583, y2532 ella sintió1097 en el3588 cuerpo4983 que3754 había sido sanada2390 de575 esa3588 enfermedad3148. 

30 2532De inmediato2112 3588Jesús2424, percibió1921 en1722 si mismo1438 que había salido1831 poder1411 3588de1537 Él846, se dio vuelta1994 hacía1722 la3588 multitud3793, y preguntó3004, «¿Quien5101 tocó680 mi3450 3588ropa2440?»

31 2532Sus846 3588discípulos3101 le846 dijeron3004, «Mira991 la3588 multitud3793 presionándote4571,4918, y2532 dices3004, `¿Quien5101 me3450 tocó680?´»

32 2532Él miró a su alrededor4017 para ver1492 a la que había hecho4160 3588esto5124.  33 3588Pero1161 la mujer1135, temerosa5399 y2532 temblando5141, sabiendo1492 lo que3739 había ocurrido1096 en1909 ella846, vino2064 y2532 cayó4363 frente a Él846, y2532 le846 dijo2036 toda3956 la3588 verdad225. 

34 3588Él2036 1161le846 dijo2036, «Hija2364, tu4675 3588fe4102 te4571 ha hecho bien4982.  Ve5217 en1519 paz1515, y2532 se2468 sana5199 de575 tu4675 3588enfermedad3148.»

35 Mientras2980 Él846 aún2089 hablaba2980, vinieron2064 de575 la casa del3588 dirigente de la sinagoga752 diciendo3004, 3754 «Tu4675 3588hija2364 está muerta599.  ¿Para qué5101 incomodar4660 más2089 al3588 Maestro1320?»

36 3588Pero1161 Jesús2424, al oír191 el3588 mensaje3056, que era hablado2980 dijo3004 de inmediato2112 al3588 dirigente de la sinagoga752, «No3361 tengas miedo5399, sólo3440 cree4100.» 37 2532Él no3756 permitió863 que nadie3762 lo846 siguieran4870, excepto1487 3361Pedro4074, 2532Santiago2385 y2532 Juan2491 el3588 hermano80 de Santiago2385.  38 2532Entró2064 a1519 la3588 casa3624 del3588 dirigente de la sinagoga752 y2532 encontró2334 conmoción2351, llanto2799 y2532 un gran4183 lamento214.  39 2532Cuando había entrado1525, les846 dijo3004, «¿Por qué5101 hacen alboroto2350 [413] y2532 lloran2799? La3588 niña3813 no3756 está muerta599, sino235 dormida2518.»

40 2532Se burlaron2606 de Él846.  3588Pero1161 sacandolos1544 a todos537, tomó3880 al3588 padre3962, 2532a la3588 madre3384 de la3588 niña3813 y2532 a los3588 que estaban3326 con Él846, y2532 entró1531 donde3699 2258yacía345 la3588 niña3813.  41 2532Tomándo2902 a la3588 niña3813 de la3588 mano5495, le846 dijo3004, «Talitha5008 cumi2891;» [414] que3739 traducido significa3177,2076, «3588Niña2877, te4671 digo3004, levántate1453.» 42 2532Inmediatamente2112 la3588 niña2877 se levantó450 y2532 caminó4043, 1063ella tenía2258 doce1427 años2094.  2532Estaban asombrados1839, y profundamente3173 admirados1611.  43 2532Él1291 les846 ordenó1291 estrictamente4183 que2443 nadie3367 debía saber1097 esto5124, y2532 dijo2036 [415] que le846 dieran1325 de comer5315. 


Notas al pie

[409] WEB, KJV2003 y Peshitta dicen `Gadarenes,´ DieBibel y DiosHablaHoy dice `Gerasa.´

[410] Peshitta dice `atacar.´

[411] Peshitta dice `en las diez ciudades.´

[412] Peshitta dice `viviré.´

[413] RV1960 dice `alborotais

[414] Peshitta dice `niña levántate´ sin la frase que sigue. DieBibel, WEB y DiosHablaHoy dicen `Talita cumi´ y la explicación.

[415] WEB y DiosHablaHoy dicen `mandó,´ Peshitta y DieBibel dice `dijo,´ la palabra griega `εἶπον´ según Thayer-BLB se traduce como decir o hablar.