4 1 Entonces5119 3588Jesús2424 fue321 conducido321 por5259 el3588 Espíritu4151 al1519 3588desierto2048 para ser tentado3985 por5259 el3588 diablo1228. 2 2532Después5305 de haber ayunado3522 cuarenta5062 días2250 y2532 cuarenta5062 noches3571, tuvo hambre3983. 3 El tentador3985 2532 3588vino4334 846 y le dijo2036, «Si1487 eres1488 el Hijo5207 de3588 Dios2316, ordena2036 que2443 estas3778 3588piedras3037 se conviertan1096 en pan740.»
4 3588Pero1161 Él contestó611 diciendo2036, «Está escrito1125, `El hombre444 no3756 vivirá2198 sólo3441 de1909 pan740, sino235 de1909 cada3956 palabra4487 que proceda1607 de1223 la boca4750 de Dios2316. ´»
5 Entonces5119 el3588 diablo1228 lo846 llevó3880 a1519 la3588 ciudad4172 santa40 y2532 lo846 puso2476 en1909 el3588 tope4419 del3588 templo2411, 6 y2532 le846 dijo3004, «Si1487 eres1488 el Hijo5207 de3588 Dios2316, lánzate906 4572abajo2736 porque1063 está escrito1125, `3754Él dará1781 a sus846 3588ángeles32 un encargo1781 con respecto4012 a ti4675. ´ Y2532, `En1909 sus manos5495 te4571 cargarán142, para que no3379 tropiece4350 tu4675 3588pie4228 contra4314 una piedra3037. ´»
7 3588Jesús2424 le846 dijo5346, «Está escrito1125 también3825, `No3756 pondrás a prueba1598 al Señor2962, tu4675 3588Dios2316. ´»
8 De nuevo3825, el3588 diablo1228 lo846 llevó3880 a1519 una montaña3735 muy3029 alta5308, y2532 le846 mostró1166 todos3956 los3588 reinos932 del3588 mundo2889 y2532 la3588 gloria1391 de estos846. 9 Y2532 le846 dijo3004, «Todas3956 estas cosas5023 te4671 daré1325, si1437 te postras4098 y me3427 adoras4352.»
10 Entonces5119 3588Jesús2424 le846 dijo3004, « ¡Aléjate5217 de mí [40] Satanás4567! Porque1063 está escrito1125, `Adorarás4352 al Señor2962 tu4675 3588Dios2316, y2532 sólo3441 a Él846 le servirás3000. ´» 11 Entonces5119 el3588 diablo1228 lo846 dejó863, y2532 he aquí2400, que vinieron4334 ángeles32 y2532 lo846 atendían1247.
12 Cuando Jesús2424 1161 3588escuchó191 que3754 Juan2491 había sido, arrestado3860 [41] se retiró402 a1519 3588Galilea1056. 13 2532Saliendo2641 de 3588Nazaret3478, vino2064 y habitó2730 en1519 Capernaum2584, que3588 está junto al mar3864 [42] , en1722 la región3725 [43] de Zabulón2194 y2532 Neftalí3508, 14 Para2443 que se cumpliera4137 lo que3588 fue dicho4483 por medio1223 de Isaías2268 el3588 3004profeta4396,
15
«La tierra1093
de Zabulón2194
y2532
la tierra1093
de Neftalí3508,
camino3598
del mar2281,
al otro lado4008
del3588
Jordán2446
[44]
,
Galilea1056
de los3588
gentiles1484
[45].
16
La3588
gente2992
que3588
se sentaba2521
en1722
oscuridad4655
vio1492 una
gran3173
luz5457,
y2532
para los que3588
se sentaban2521
en1722
la región5561
y2532
en sombra4639
de muerte2288
[46]
,
la luz5457
846ha aparecido393
[47].»
17 Desde575 ese entonces5119, Jesús2424 comenzó756 a 3588predicar2784 y2532 a decir3004, «¡Arrepiéntanse3340! [48] Porque1063 el3588 Reino932 de los 3588Cielos3772 está cerca1448.»
18 1161Caminando4043 3588por3844 el3588 mar2281 de3588 Galilea1056, Jesús2424 vio1492 dos1417 hermanos80: Simón4613, quien es 3588llamado3004 Pedro4074, y2532 Andrés406, 3588su846 hermano80, echando906 una red293 al1519 3588mar2281; pues1063 eran2258 pescadores231. 19 Y2532 les846 dijo3004, «Síganme3450,1205, 3694y2532 los5209 haré4160 pescadores231 de hombres444.»
20 3588Y1161 ellos863 de inmediato2112 dejaron863 sus 3588redes1350 y lo846 siguieron190. 21 2532Partiendo4260 de allí1564, vio1492 a otros243 dos1417 hermanos80, Santiago2385 el3588 hijo de3588 Zebedeo2199 y2532 Juan2491 3588su846 hermano80, en1722 el3588 bote4143 con3326 Zebedeo2199 3588su846 padre3962, arreglando2675 3588sus846 redes1350. 2532Él2564 los846 llamó2564. 22 Ellos de inmediato2112 3588 1161dejaron863 el3588 bote4143 y2532 a 3588su846 padre3962, y lo846 siguieron190.
23 2532Jesús2424 recorría4013 toda3650 3588Galilea1056, 3588enseñando1321 en1722 3588sus846 sinagogas4864, 2532predicando2784 la 3588Buena Nueva2098 del3588 Reino932, y2532 sanando2323 toda3956 dolencia3554 y2532 toda3956 enfermedad3119 entre1722 la3588 gente2992. 24 Y2532 su846 3588 fama189 [49] se difundió565 por1519 toda3650 3588Siria4947. 2532Le846 trajeron4374 a todos3956 los que estaban 3588enfermos2560, 2192 afligidos4912 por varios4164 desórdenes3554 [50] y 2532 tormentos931, poseídos por demonios1139, 2532 2532 epilépticos4583 [51] y2532 paralíticos3885; y2532 Él los846 sanó2323. 25 2532Grandes multitudes4183 3793de575 3588Galilea1056, 2532Decápolis1179, 2532Jerusalén2414, 2532Judea2449 y2532 del 3588otro lado4008 del Jordán2446 lo846 siguieron190.
[40] WEB dice `Hazte detrás mio,´ TR y NU dicen `Alejate. ´
[41] WEB dice `entregado,´ tanto DieBibel como DiosHablaHoy dicen que Juan fue encerrado en la cárcel, Peshitta dice `arrestado.´
[42] Capernaum es una ciudad al norte del "mar de Galilea" que en realidad es un lago. WEB dice `mar,´ Gideons dice `lago.´
[43] KJV2003 dice `los bordes,´ WEB dice `la región.´
[44] WEB dice `más alla del Jordán,´ LAT dice `al otro lado del Jordán.´
[45] Peshitta dice `de las naciones´
[46] WEB dice `en región y sombra de muerte,´ LAT dice `la región tenebrosa de la muerte.´
[47] Peshitta dice `una luz se les ha aparecido,´ KJV2003 dice `la luz ha brotado,´ WEB dice `Para ellos la luz ha amanecido.´
[48] DiosHablaHoy dice `Vuelvanse a Dios´
[49] WEB dice `La noticia sobre Él se difundió,´ KJV2003 y DieBibel dicen `Y su fama fue.´Según Thayer-BLB la palabra griega `akoe´ puede traducirse como sentido del oido, oido, lo escuchado, instrucción, predicación o rumor.