Carta a los Hebreos. Capítulo 8


8 1 Ahora1161, el punto principal2774 de1909 lo que3588 hemos dicho3004 es: Tenemos2192 tal5108 sumo sacerdote749, que3739 está sentado2523 a1722 la diestra1188 del3588 trono2362 de3588 Majestad3172 en1722 los3588 cielos3772, 2 un ministro3011 del3588 santuario39, y2532 del3588 verdadero228 3588tabernáculo4633, que3739 el3588 Señor2962 asentó4078, y2532 no3756 hombre444.  3 Pues1063 todo3956 sumo sacerdote749 es designado2525 para1519 3588ofrecer4374 tanto5037 presentes1435 como2532 sacrificios2378.  Así que3606 es necesario316 que3739 este5126 también2532 tuviera2192 algo5100 que ofrecer4374.  4 Pues1063, de hecho3303, si1487 estuviera2258 en1909 la tierra1093 ya no3761 302sería2258 sacerdote2409, habiendo5607 3588sacerdotes2409 que3588 ofrecen4374 3588presentes1435 de acuerdo2596 a la3588 ley3551; 5 que3748 sirven3000 de ejemplo5262 y2532 sombra4639 de las cosas3588 celestial2032, así como2531 Moisés3475 fue advertido por Dios5537 cuando iba3195 construir2005 el3588 tabernáculo4633, pues1063, dijo5346, «Mira3708, debes hacer4160 todo3956 de acuerdo2596 al3588 patrón5179 que se te4671 3588mostró1166 en1722 el3588 monte3735.» 6 Pero1161 ahora3570 Él ha obtenido5177 un ministerio3009 más excelente1313, por cuanto3745 Él es2076 también2532 el mediador3316 de un pacto1242 mejor2909, que3748 ha sido establecido3549 sobre1909 mejores2909 promesas1860.  7 Pues1063 si1487 ese1565 3588primero4413 hubiera sido2258 sin falta273, no habría3756 lugar5117 para buscar2212 302un segundo1208.  8 Pues1063 al encontrar falta3201 en ellos846 [2065] , dijo3004,

«Observen2400, los días2250 vienen2064, dice3004 el Señor2962,
«Cuando2532 haré4931 un pacto1242 nuevo2537 con1909 la3588 casa3624 de Israel2474 y2532 con1909 la3588 casa3624 de Judá2448;

9 No3756 de acuerdo2596 al3588 pacto1242 que3739 hice4160 con sus846 3588padres3962,
En1722 el día2250 que los846 tomé1949,3450 de la3588 mano5495 para sacarlos846,1806 de1537 la tierra1093 de Egipto125;
Pues3754 ellos846 no3756 se mantuvieron1696 en1722 mi3450 3588pacto1242,
Y Yo2504 los846 ignoré272 [2066] ,» dice3004 el Señor2962. 
10 «Entonces3754 este3778 es el3588 pacto1242 que3739 haré1303 3588con la casa3624 de Israel2474. 
Después de3326 esos1565 3588días2250,» dice3004 el Señor2962:
«Pondré1325 mis3450 leyes3551 en1519 sus846 3588mentes1271,
Y2532 las846 escribiré1924 en1909 sus846 corazones2588. 
Y2532 seré2071 Dios2316 para1519 ellos846,
Y2532 ellos846 serán2071 pueblo2992 para1519 mi3427. 
11 Y2532 ninguno1538,3361,3756 enseñará a1321 su846 3588vecino4139 [2067]
Y2532 ninguno1538 a su846 3588hermano80, diciendo3004, `Conoce1097 al3588 Señor2962,´
Pues3754 todos3956 me3165 conocerán1492,
Desde575 el menor3398 de ellos846 hasta2193 el mayor3173 de ellos846. 

12 Pues3754 seré2071 misericordioso2436 de [2068] sus846 3588injusticias93 y2532 de sus846 3588pecados266. 
Y2532 no3361,3756 volveré a2089 recordar3415 sus846 3588iniquidades458. 

13 Al1722 3588decir3004 «nuevo2537 pacto,» ha hecho viejo3822 al3588 primero4413.  Y1161 lo que3588 decae3822 y2532 envejece1095 está listo1451 a desaparecer854. 


Notas al pie

[2065] WEB dice `al encontrar falta en ellos,´ RVG2012 dice `reprendiéndolos.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `μεμφομενος´ se traduce como culpar, encontrar faltas.

[2066] WEB y KJV2003 dicen ignoré, RVG2012 dice `menosprecié.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `ημελησα´ se traduce como ser descuidado, descuidar.

[2067] WEB dice `conciudadano´ con nota al pie que dice: TR dice `vecino´ en lugar de `conciudadano. ´ KJV2003 dice `vecino. ´

[2068] WEB y KJV2003 dicen `misericordioso,´ RVG2012 dice `propicio.´