Hechos de los Apóstoles. Capítulo 6

6 ¹¹¹⁶¹En¹⁷²² esos³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸días²²⁵⁰, cuando el número⁴¹²⁹ de los³⁵⁸⁸ discípulos³¹⁰¹ se multiplicaba⁴¹²⁹, se levantó¹⁰⁹⁶ una queja¹¹¹² de los³⁵⁸⁸ helenistas¹⁶⁷⁵^[1093]contra⁴³¹⁴ los³⁵⁸⁸ hebreos¹⁴⁴⁵, porque³⁷⁵⁴ ³⁵⁸⁸sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸viudas⁵⁵⁰³ eran ignoradas³⁸⁶⁵^[1094] en¹⁷²² los³⁵⁸⁸ servicios¹²⁴⁸ diarios²⁵²². ²Entonces¹¹⁶¹ los³⁵⁸⁸ doce¹⁴²⁷ citaron⁴³⁴¹ a la³⁵⁸⁸ multitud⁴¹²⁸ de³⁵⁸⁸ discípulos³¹⁰¹ y dijeron²⁰³⁶, «No³⁷⁵⁶ es²⁰⁷⁶ apropiado⁷⁰¹^[1095] que abandonemos^2641,²²⁴⁸ la³⁵⁸⁸ palabra³⁰⁵⁶ de ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ y sirvamos¹²⁴⁷ mesas⁵¹³². ³Así que³⁷⁶⁷ seleccionen¹⁹⁸⁰ entre ustedes⁵²¹⁶, hermanos⁸⁰, siete²⁰³³ hombres⁴³⁵ de¹⁵³⁷ buena conducta³¹⁴⁰^[1096], llenos⁴¹³⁴ de Espíritu⁴¹⁵¹ Santo⁴⁰^[1097] y²⁵³² sabiduría⁴⁶⁷⁸, a quienes³⁷³⁹ podamos encargar²⁵²⁵ sobre¹⁹⁰⁹ este³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸asunto⁵⁵³². ⁴Nosotros²²⁴⁹ ¹¹⁶¹ perseveraremos firmes⁴³⁴²^[1098] ³⁵⁸⁸en oración⁴³³⁵ y²⁵³² en el³⁵⁸⁸ ministerio¹²⁴⁸ de la³⁵⁸⁸ palabra³⁰⁵⁶.»

⁵²⁵³²Las palabras³⁰⁵⁶ ³⁵⁸⁸agradaron⁷⁰⁰ a ¹⁷⁹⁹la³⁵⁸⁸ multitud⁴¹²⁸ entera³⁹⁵⁶. ²⁵³²Escogieron¹⁵⁸⁶ a Esteban⁴⁷³⁶, un hombre⁴³⁵ lleno⁴¹³⁴ de fe⁴¹⁰² y²⁵³² Espíritu⁴¹⁵¹ Santo⁴⁰, y²⁵³² Felipe⁵³⁷⁶, y²⁵³² Prócoro⁴⁴⁰², Nicanor^3527,²⁵³², y²⁵³² Timón⁵⁰⁹⁶, y²⁵³² Parmenas³⁹³⁷ y²⁵³² Nicolás³⁵³² un prosélito⁴³³⁹ de Antioquía⁴⁹¹; ⁶a quienes³⁷³⁹ pusieron²⁴⁷⁶ frente¹⁷⁹⁹ a los³⁵⁸⁸ apóstoles⁶⁵². Y²⁵³² cuando habían orado⁴³³⁶, pusieron²⁰⁰⁷ las³⁵⁸⁸ manos⁵⁴⁹⁵ sobre ellos⁸⁴⁶. ⁷Y²⁵³² la³⁵⁸⁸ palabra³⁰⁵⁶ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ se aumentó⁸³⁷ y²⁵³² el³⁵⁸⁸ número⁷⁰⁶ de³⁵⁸⁸ discípulos³¹⁰¹ se multiplicó⁴¹²⁹ grandemente⁴⁹⁷⁰ en¹⁷²² Jerusalén²⁴¹⁹. ⁵⁰³⁷Una gran⁴¹⁸³ compañía³⁷⁹³ de³⁵⁸⁸ sacerdotes²⁴⁰⁹ era obediente⁵²¹⁹ a la³⁵⁸⁸ fe⁴¹⁰².

⁸Esteban⁴⁷³⁶ ¹¹⁶¹lleno⁴¹³⁴ de fe⁴¹⁰² y²⁵³² poder¹⁴¹¹, realizó⁴¹⁶⁰ grandes³¹⁷³ milagros⁵⁰⁵⁹ y²⁵³² señales⁴⁵⁹² entre¹⁷²² la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹². ⁹Entonces¹¹⁶¹ algunos⁵¹⁰⁰ ³⁵⁸⁸de¹⁵³⁷ la³⁵⁸⁸ sinagoga⁴⁸⁶⁴ que³⁵⁸⁸ es llamada³⁰⁰⁴ de «Los libertinos,»³⁰³² y²⁵³² de los cireneos²⁹⁵⁶, y²⁵³² de los alejandrinos²²¹, y²⁵³² de⁵⁷⁵ aquellos³⁵⁸⁸ de Cicilia²⁷⁹¹ y²⁵³² de Asia⁷⁷³ se levantaron⁴⁵⁰ en disputa⁴⁸⁰² ³⁵⁸⁸con Esteban⁴⁷³⁶. ¹⁰Y²⁵³² no³⁷⁵⁶ podían²⁴⁸⁰ soportar⁴³⁶ la³⁵⁸⁸ sabiduría⁴⁶⁷⁸ y²⁵³² el³⁵⁸⁸ Espíritu⁴¹⁵¹ con el cual³⁷³⁹ él hablaba²⁹⁸⁰. ¹¹Entonces⁵¹¹⁹ en secreto indujeron⁵²⁶⁰^[1099] a algunos⁴³⁵ a decir³⁰⁰⁴, «Lo⁸⁴⁶ ³⁷⁵⁴hemos escuchado¹⁹¹ hablando²⁹⁸⁰ palabras⁴⁴⁸⁷ blasfemas⁹⁸⁹ contra¹⁵¹⁹ Moisés³⁴⁷⁵ y²⁵³² contra ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶.» ¹²⁵⁰³⁷Incitaron⁴⁷⁸⁷ a la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹², y²⁵³² a los³⁵⁸⁸ ancianos⁴²⁴⁵ y²⁵³² a los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²², y²⁵³² fueron²¹⁸⁶ lo⁸⁴⁶ arrestaron⁴⁸⁸⁴ y²⁵³² lo llevaron⁷¹ ante¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ consejo⁴⁸⁹², ¹³y⁵⁰³⁷ pusieron²⁴⁷⁶ testigos³¹⁴⁴ falsos⁵⁵⁷¹ que dijeron³⁰⁰⁴, «Este³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸hombre⁴⁴⁴ no³⁷⁵⁶ cesa³⁹⁷³ de decir²⁹⁸⁰ palabras⁴⁴⁸⁷ blasfemas⁹⁸⁹ contra²⁵⁹⁶ este⁵¹²⁷ ³⁵⁸⁸lugar⁵¹¹⁷ ³⁵⁸⁸sagrado⁴⁰ y²⁵³² contra la³⁵⁸⁸ ley³⁵⁵¹. ¹⁴Pues¹⁰⁶³ lo⁸⁴⁶ hemos escuchado¹⁹¹ decir³⁰⁰⁴ que³⁷⁵⁴ este³⁷⁷⁸ Jesús²⁴²⁴ de³⁵⁸⁸ Nazaret³⁴⁸⁰ destruirá²⁶⁴⁷ este⁵¹²⁶ ³⁵⁸⁸sitio⁵¹¹⁷, y²⁵³² cambiará²³⁶ las³⁵⁸⁸ costumbres¹⁴⁸⁵ que³⁷³⁹ Moisés³⁴⁷⁵ nos²²⁵⁴ envió³⁸⁶⁰.» ¹⁵Y²⁵³² todos⁵³⁷ los que se sentaban²⁵¹⁶ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ consejo⁴⁸⁹², fijando sus ojos⁸¹⁶ en¹⁵¹⁹ él⁸⁴⁶, ³⁵⁸⁸vieron¹⁴⁹² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸rostro⁴³⁸³ como si fuera⁵⁶¹⁶ el rostro⁴³⁸³ de un ángel³².

Notas al pie

[1093] Los helenistas usaban el lenguaje y la cultura griega, aunque fueran también descendientes de hebreos.

[1094] SE dice `menospreciadas.´

[1095] WEB dice `no es apropiado,´ KJV2003 dice `no es razón,´ RV1960 dice `no es justo,´ según Thayer-BLB la palabra griega `ἀρεστός´ puede traducirse como `agradable.´

[1096] WEB dice `buena conducta,´ KJV2003 dice `honesto reporte.´

[1097] NU no incluye Santo, pero si lo incluye TR-KJV2003.

[1098] WEB dice `continuaremos firmemente,´ KJV2003 dice `nos entregaremos firmemente,´ RV1960 dice `persistiremos,´ según Thayer-BLB la palabra griega `προσκαρτερέω´ significa `ser devoto o constante a alguien; estar atento firmemente; continuar todo el tiempo en un lugar; perseverar y no desanimarse; mostrar coraje para algo; estar listo constantemente.´

[1099] WEB dice `en secreto indujeron,´ KJV2003 dice `sobornaron,´ según Thayer-BLB la palabra griega `ὑποβάλλω´ se traduce como `poner bajo; sugerir a la mente; instruir en privado; instigar a alguien a cometer un crimen; inducir a alguién a dar falso testimonio.´