Buena Nueva de acuerdo a Juan. Capítulo 10

10 ¹ «En verdad²⁸¹, en verdad²⁸¹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, aquel que³⁵⁸⁸ no³³⁶¹ entre¹⁵²⁵ por¹²²³ la³⁵⁸⁸ puerta²³⁷⁴ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸rebaño⁸³³ de³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³, sino que²³⁵ escale³⁰⁵ de otra manera²³⁷, ¹⁵⁶⁵es²⁰⁷⁶ un estafador²⁸¹² y²⁵³² un ladrón³⁰²⁷. ² Pero¹¹⁶¹ quien³⁵⁸⁸ entra¹⁵²⁵ por¹²²³ la³⁵⁸⁸ puerta²³⁷⁴ es²⁰⁷⁶ el pastor⁴¹⁶⁶ de las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³. ³ El³⁵⁸⁸ portero²³⁷⁷ le abre⁴⁵⁵ a él⁵¹²⁹, y²⁵³² las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³ escuchan¹⁹¹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸voz⁵⁴⁵⁶. y²⁵³² Él llama²⁵⁶⁴ a ³⁵⁸⁸sus²³⁹⁸ ovejas⁴²⁶³ por²⁵⁹⁶ nombre³⁶⁸⁶ y²⁵³² las⁸⁴⁶ saca¹⁸⁰⁶. ⁴ Y²⁵³² cuando³⁷⁵² saca¹⁵⁴⁴ ³⁵⁸⁸sus²³⁹⁸ ovejas⁴²⁶³, él⁸⁴⁶ va⁴¹⁹⁸ delante¹⁷¹⁵ y²⁵³² las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³ lo⁸⁴⁶ siguen¹⁹⁰ porque³⁷⁵⁴ conocen¹⁴⁹² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸voz⁵⁴⁵⁶. ⁵ Y¹¹⁶¹ a un extraño²⁴⁵ no³⁷⁵⁶ ³³⁶¹seguirán¹⁹⁰, sino que²³⁵ huirán⁵³⁴³ de⁵⁷⁵ él⁸⁴⁶; porque³⁷⁵⁴ no³⁷⁵⁶ conocen¹⁴⁹² la³⁵⁸⁸ voz⁵⁴⁵⁶ de³⁵⁸⁸ extraños²⁴⁵.» ⁶ Esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸parábola³⁹⁴² les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴, pero¹¹⁶¹ ellos¹⁵⁶⁵ no³⁷⁵⁶ entendieron¹⁰⁹⁷ que eran²²⁵⁸ las cosas⁵¹⁰¹, que³⁷³⁹ les⁸⁴⁶ decía²⁹⁸⁰.

⁷ Entonces³⁷⁶⁷ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶ de nuevo³⁸²⁵, «En verdad²⁸¹, en verdad²⁸¹, les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, ³⁷⁵⁴Yo¹⁴⁷³ soy¹⁵¹⁰ la³⁵⁸⁸ puerta²³⁷⁴ de las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³. ⁸ Todos³⁹⁵⁶ los que³⁷⁴⁵ vinieron²⁰⁶⁴ antes⁴²⁵³ de mi¹⁷⁰⁰ son¹⁵²⁶ estafadores²⁸¹² y²⁵³² ladrones³⁰²⁷, pero²³⁵ las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³ no³⁷⁵⁶ los⁸⁴⁶ escucharon¹⁹¹ ^[906] . ⁹ Yo¹⁴⁷³ soy¹⁵¹⁰ la³⁵⁸⁸ puerta²³⁷⁴. Si¹⁴³⁷ alguien⁵¹⁰⁰ entra¹⁵²⁵ por¹²²³ mi¹⁷⁰⁰, será salvo⁴⁹⁸², y²⁵³² entrará¹⁵²⁵ y²⁵³² saldrá¹⁸³¹, y²⁵³² encontrará²¹⁴⁷ alimento³⁵⁴². ¹⁰ El³⁵⁸⁸ ladrón²⁸¹² no³⁷⁵⁶ vino²⁰⁶⁴ sino^3361,¹⁴⁸⁷ para²⁴⁴³ robar²⁸¹³, y²⁵³² matar²³⁸⁰ y²⁵³² destruir⁶²². Yo¹⁴⁷³ vine²⁰⁶⁴ para que²⁴⁴³ tengan²¹⁹² vida²²²², y²⁵³² que la tengan²¹⁹² en abundancia⁴⁰⁵³. ¹¹ Yo¹⁴⁷³ soy¹⁵¹⁰ el³⁵⁸⁸ buen²⁵⁷⁰ ³⁵⁸⁸pastor⁴¹⁶⁶. El ³⁵⁸⁸buen²⁵⁷⁰ ³⁵⁸⁸pastor⁴¹⁶⁶ da⁵⁰⁸⁷ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸vida⁵⁵⁹⁰ por⁵²²⁸ las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³. ¹² Pero¹¹⁶¹ el³⁵⁸⁸ empleado contratado³⁴¹¹ y²⁵³² no³⁷⁵⁶ ⁵⁶⁰⁷el pastor⁴¹⁶⁶, a quien³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ le pertenecen^2398,¹⁵²⁶ las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³, ve²³³⁴ venir²⁰⁶⁴ al³⁵⁸⁸ lobo³⁰⁷⁴, y²⁵³² deja⁸⁶³ las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³ y²⁵³² huye⁵³⁴³. Y²⁵³² el³⁵⁸⁸ lobo³⁰⁷⁴ las⁸⁴⁶ roba⁷²⁶ y²⁵³² dispersa⁴⁶⁵⁰ ^[907] las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³. ¹³ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ el empleado contratado³⁴¹¹ huye⁵³⁴³ porque³⁷⁵⁴ es²⁰⁷⁶ contratado³⁴¹¹, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ se⁸⁴⁶ preocupa³¹⁹⁹ por⁴⁰¹² las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³. ¹⁴ Yo¹⁴⁷³ soy¹⁵¹⁰ el³⁵⁸⁸ buen²⁵⁷⁰ ³⁵⁸⁸pastor⁴¹⁶⁶. Y²⁵³² conozco¹⁰⁹⁷ las³⁵⁸⁸ mías¹⁶⁹⁹, y²⁵³² soy conocido¹⁰⁹⁷ por⁵²⁵⁹ las³⁵⁸⁸ mías¹⁶⁹⁹; ¹⁵ así como²⁵³¹ el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶² me³¹⁶⁵ conoce¹⁰⁹⁷, asi Yo²⁵⁰⁴ conozco¹⁰⁹⁷ al³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶². Y²⁵³² Yo entrego⁵⁰⁸⁷ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸vida⁵⁵⁹⁰ por⁵²²⁸ las³⁵⁸⁸ ovejas⁴²⁶³. ¹⁶ Y²⁵³² tengo²¹⁹² otras²⁴³ ovejas⁴²⁶³, que³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ son²⁰⁷⁶ de¹⁵³⁷ este³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸rebaño⁸³³. También²⁵⁴⁸ Yo³¹⁶⁵ debo¹¹⁶³ traerlas⁷¹ y²⁵³² escucharán¹⁹¹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸voz⁵⁴⁵⁶. Y²⁵³² serán¹⁰⁹⁶ un¹⁵²⁰ rebaño⁴¹⁶⁷ con un¹⁵²⁰ pastor⁴¹⁶⁶. ¹⁷ Por esto¹²²³ ⁵¹²⁴el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶² me³¹⁶⁵ ama²⁵, porque³⁷⁵⁴ Yo¹⁴⁷³ entrego⁵⁰⁸⁷ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸vida⁵⁵⁹⁰, para²⁴⁴³ ⁸⁴⁶poderla tomar²⁹⁸³ de nuevo³⁸²⁵. ¹⁸ Nadie³⁷⁶² ⁵⁷⁵me¹⁷⁰⁰ la⁸⁴⁶ quita¹⁴², sino que²³⁵ Yo¹⁴⁷³ la⁸⁴⁶ entrego⁵⁰⁸⁷ por⁵⁷⁵ mi mismo¹⁶⁸³. Tengo²¹⁹² el poder¹⁸⁴⁹ para entregarla^846,⁵⁰⁸⁷ y²⁵³² tengo²¹⁹² poder¹⁸⁴⁹ para tomarla^846,²⁹⁸³ de nuevo³⁸²⁵. Recibí²⁹⁸³ este³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸mandamiento¹⁷⁸⁵ de³⁸⁴⁴ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶².»

¹⁹ Entonces³⁷⁶⁷ hubo¹⁰⁹⁶ nuevamente³⁸²⁵ una división⁴⁹⁷⁸ entre¹⁷²² los³⁵⁸⁸ Judíos²⁴⁵³ por¹²²³ estas⁵¹²⁸ ³⁵⁸⁸palabras³⁰⁵⁶. ²⁰ Y¹¹⁶¹ muchos⁴¹⁸³ de¹⁵³⁷ ellos⁸⁴⁶ decían³⁰⁰⁴, «¡Tiene²¹⁹² un demonio¹¹⁴⁰ y²⁵³² está loco³¹⁰⁵! ¿Por qué⁵¹⁰¹ lo⁸⁴⁶ escuchan¹⁹¹?» ²¹ Otros²⁴³ decían³⁰⁰⁴, «Estas⁵⁰²³ no³⁷⁵⁶ son²⁰⁷⁶ las³⁵⁸⁸ palabras⁴⁴⁸⁷ de un poseído por un demonio¹¹³⁹. ¿Puede¹⁴¹⁰ ³³⁶¹un demonio¹¹⁴⁰ abrir⁴⁵⁵ los ojos³⁷⁸⁸ de un ciego⁵¹⁸⁵?»

²² Y¹¹⁶¹ era¹⁰⁹⁶ la³⁵⁸⁸ Fiesta de la Dedicación¹⁴⁵⁶ ^[908] en¹⁷²² ³⁵⁸⁸Jerusalén²⁴¹⁴. Y²⁵³² era²²⁵⁸ invierno⁵⁴⁹⁴ ^[910] ²³ Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ caminaba⁴⁰⁴³ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹, en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ pórtico⁴⁷⁴⁵ de³⁵⁸⁸ Salomón⁴⁶⁷². ²⁴ Entonces³⁷⁶⁷ los³⁵⁸⁸ Judíos²⁴⁵³ lo⁸⁴⁶ rodearon²⁹⁴⁴ y²⁵³² le⁸⁴⁶ dijeron³⁰⁰⁴, «¿Hasta⁴²¹⁹ cuando²¹⁹³ nos²²⁵⁷ mantendrás¹⁴² ³⁵⁸⁸en suspenso⁵⁵⁹⁰? Si¹⁴⁸⁷ Tu⁴⁷⁷¹ eres¹⁴⁸⁸ el³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷, dínoslo^2254,²⁰³⁶ directamente³⁹⁵⁴.»

²⁵ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹, «Les⁵²¹³ dije²⁰³⁶, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ creen⁴¹⁰⁰. Las³⁵⁸⁸ obras²⁰⁴¹ que³⁷³⁹ Yo¹⁴⁷³ hago⁴¹⁶⁰ en¹⁷²² ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶ de mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶², dan testimonio^3140,⁵⁰²³ de⁴⁰¹² mí¹⁷⁰⁰. ²⁶ Pero²³⁵ ustedes⁵²¹⁰ no³⁷⁵⁶ creen⁴¹⁰⁰, porque¹⁰⁶³ no³⁷⁵⁶ son²⁰⁷⁵ de¹⁵³⁷ ³⁵⁸⁸mis¹⁶⁹⁹ ³⁵⁸⁸ovejas⁴²⁶³, como²⁵³¹ les⁵²¹³ dije²⁰³⁶. ²⁷ ³⁵⁸⁸Mis¹⁶⁹⁹ ³⁵⁸⁸ovejas⁴²⁶³ escuchan¹⁹¹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸voz⁵⁴⁵⁶, Yo²⁵⁰⁴ las⁸⁴⁶ conozco¹⁰⁹⁷, y²⁵³² me³⁴²⁷ siguen¹⁹⁰. ²⁸ Yo²⁵⁰⁴ les⁸⁴⁶ doy¹³²⁵ vida²²²² eterna¹⁶⁶. Y²⁵³² ¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸nunca^165,^3361,³⁷⁵⁶ perecerán⁶²², ²⁵³²ni³⁷⁵⁶ nadie⁵¹⁰⁰ podrá arrebatarlas^846,⁷²⁶ de¹⁵³⁷ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸mano⁵⁴⁹⁵. ²⁹ Mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶², quien³⁷³⁹ me³⁴²⁷ las ha dado¹³²⁵, es²⁰⁷⁶ más grande que³¹⁸⁷ todos³⁹⁵⁶ ^[911] . Y²⁵³² no³⁷⁶² es posible¹⁴¹⁰ arrebatarlas⁷²⁶ de¹⁵³⁷ la³⁵⁸⁸ mano⁵⁴⁹⁵ de mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶². ³⁰ Yo¹⁴⁷³ y²⁵³² el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶² somos²⁰⁷⁰ uno¹⁵²⁰.»

³¹ Entonces³⁷⁶⁷ los³⁵⁸⁸ Judíos²⁴⁵³ tomaron⁹⁴¹ piedras³⁰³⁷ nuevamente³⁸²⁵ para²⁴⁴³ apedrearlo^846,³⁰³⁴. ³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹, «Muchas⁴¹⁸³ obras²⁰⁴¹ buenas²⁵⁷⁰ les⁵²¹³ he mostrado¹¹⁶⁶ de¹⁵³⁷ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶². ¿Por¹²²³ cuál⁴¹⁶⁹ de esas⁸⁴⁶ obras²⁰⁴¹ me³¹⁶⁵ apedrean³⁰³⁴?»

³³ Los³⁵⁸⁸ Judíos²⁴⁵³ le⁸⁴⁶ contestaron⁶¹¹ diciendo³⁰⁰⁴, «No³⁷⁵⁶ te⁴⁵⁷¹ apedreamos³⁰³⁴ por⁴⁰¹² una buena²⁵⁷⁰ obra²⁰⁴¹, sino²³⁵ por⁴⁰¹² blasfemia⁹⁸⁸ y²⁵³² porque³⁷⁵⁴ Tu⁴⁷⁷¹, siendo⁵⁶⁰⁷ un hombre⁴⁴⁴, te⁴⁵⁷² crees⁴¹⁶⁰ Dios²³¹⁶.»

³⁴ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹, «¿No³⁷⁵⁶ está²⁰⁷⁶ escrito¹¹²⁵ en¹⁷²² su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸ley³⁵⁵¹, `Yo¹⁴⁷³ dije²⁰³⁶, ustedes son²⁰⁷⁵ dioses²³¹⁶?´ ³⁵ Si¹⁴⁸⁷ los¹⁵⁶⁵ llamó²⁰³⁶ ^[912] dioses²³¹⁶ a⁴³¹⁴ quienes³⁷³⁹ vino¹⁰⁹⁶ la³⁵⁸⁸ palabra³⁰⁵⁶ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ ( y²⁵³² la³⁵⁸⁸ Escritura¹¹²⁴ no puede^1410,³⁷⁵⁶ quebrantarse³⁰⁸⁹), ³⁶ ¿Cómo dicen³⁰⁰⁴ ustedes⁵²¹⁰ de quien³⁷³⁹ el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶² ha santificado³⁷ ^[913] y²⁵³² enviado⁶⁴⁹ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸mundo²⁸⁸⁹, `³⁷⁵⁴Tu Blasfemas⁹⁸⁷´ porque³⁷⁵⁴ dije²⁰³⁶ `Soy¹⁵¹⁰ el Hijo⁵²⁰⁷ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶?´ ³⁷ Si¹⁴⁸⁷ no³⁷⁵⁶ hago⁴¹⁶⁰ las³⁵⁸⁸ obras²⁰⁴¹ de mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶² ^[914] , no³³⁶¹ me³⁴²⁷ crean⁴¹⁰⁰. ³⁸ Pero¹¹⁶¹ si¹⁴⁸⁷ las hago⁴¹⁶⁰, aunque²⁵⁷⁹ no³³⁶¹ me¹⁶⁹⁸ crean⁴¹⁰⁰ a mi¹⁶⁹⁸, crean⁴¹⁰⁰ en las³⁵⁸⁸ obras²⁰⁴¹; para que²⁴⁴³ puedan saber¹⁰⁹⁷ y²⁵³² creer⁴¹⁰⁰ que³⁷⁵⁴ el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶² está en¹⁷²² mí¹⁶⁹⁸ y Yo²⁵⁰⁴ en¹⁷²² Él⁸⁴⁶.»

³⁹ Entonces³⁷⁶⁷ nuevamente³⁸²⁵ intentaron²²¹² atraparlo^846,⁴⁰⁸⁴, pero²⁵³² se alejó¹⁸³¹ de¹⁵³⁷ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸manos⁵⁴⁹⁵. ⁴⁰ Y²⁵³² se fue⁵⁶⁵ de nuevo³⁸²⁵ al otro lado⁴⁰⁰⁸ del³⁵⁸⁸ Jordán²⁴⁴⁶ ^[915] al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸lugar⁵¹¹⁷ donde³⁶⁹⁹ Juan²⁴⁹¹ estuvo²²⁵⁸ bautizando⁹⁰⁷ al³⁵⁸⁸ comienzo⁴⁴¹³, y²⁵³² allí¹⁵⁶³ se quedó³³⁰⁶. ⁴¹ Y²⁵³² muchos⁴¹⁸³ vinieron²⁰⁶⁴ a⁴³¹⁴ Él⁸⁴⁶ y²⁵³² decían³⁰⁰⁴, «³⁷⁵⁴Juan²⁴⁹¹ no³⁷⁶² hizo⁴¹⁶⁰ ³³⁰³señales⁴⁵⁹², pero¹¹⁶¹ todo³⁹⁵⁶ lo que³⁷⁴⁵ Juan²⁴⁹¹ dijo²⁰³⁶ sobre⁴⁰¹² este hombre⁵¹²⁷ es²²⁵⁸ verdad²²⁷.» ⁴² Y²⁵³² muchos⁴¹⁸³ creyeron⁴¹⁰⁰ en¹⁵¹⁹ Él⁸⁴⁶ allí¹⁵⁶³.

Notas al pie

[906] Peshitta dice `Y todos los que han venido son estafadores y ladrones si las ovejas no los escucharon.´

[907] Peshitta dice `las destruye.´

[908] La «Fiesta de la Dedicación» es el nombre griego «Chanukkah,» una celebración de la rededicación del templo.

[910] WEB no dice `Y era invierno,´ en este versículo sino el siguiente, pero está en este según TR-KJV2003.

[911] DiosHablaHoy dice `Lo que el Padre me ha dado es más grande que todo´ con nota al pie que señala la traducción aquí usada.

[912] DiosHablaHoy dice `Si Dios llama.´

[913] DiosHablaHoy dice `apartó.´

[914] DiosHablaHoy dice `que hace mi Padre.´

[915] DieBibel y Elberfelder dicen `al otro lado del Jordán,´ DiosHablaHoy dice `al oriente del Jordán,´ Peshitta dice `cruzando el Jordán.´