Buena Nueva de acuerdo a Juan. Capítulo 15

15 ¹ «Yo¹⁴⁷³ soy¹⁵¹⁰ la ³⁵⁸⁸verdadera²²⁸ ³⁵⁸⁸vid²⁸⁸ ^[958] , y²⁵³² mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶² es²⁰⁷⁶ el³⁵⁸⁸ sembrador¹⁰⁹². ² Toda³⁹⁵⁶ rama²⁸¹⁴ de¹⁷²² mi¹⁶⁹⁸ que no³³⁶¹ da⁵³⁴² fruto²⁵⁹⁰, Él⁸⁴⁶ la retira¹⁴². Y²⁵³² toda³⁹⁵⁶ la que³⁵⁸⁸ da⁵³⁴² fruto²⁵⁹⁰, la⁸⁴⁶ poda²⁵⁰⁸ ^[959] para que²⁴⁴³ de⁵³⁴² más⁴¹¹⁹ frutos²⁵⁹⁰. ³ Ahora²²³⁵ ustedes⁵²¹⁰ están²⁰⁷⁵ podados²⁵¹³ por¹²²³ la³⁵⁸⁸ palabra³⁰⁵⁶ que³⁷³⁹ les⁵²¹³ he dicho²⁹⁸⁰. ⁴ Permanezcan³³⁰⁶ en¹⁷²² mí¹⁶⁹⁸, y Yo²⁵⁰⁴ en¹⁷²² ustedes⁵²¹³. Así como²⁵³¹ la³⁵⁸⁸ rama²⁸¹⁴ no³⁷⁵⁶ puede¹⁴¹⁰ dar⁵³⁴² fruto²⁵⁹⁰ por⁵⁷⁵ si misma¹⁴³⁸, a menos que^3361,¹⁴³⁷ permanezca³³⁰⁶ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ vid²⁸⁸, así ustedes⁵²¹⁰ tampoco^3761,³³⁷⁹, a menos^3361,¹⁴³⁷ que permanezcan³³⁰⁶ en¹⁷²² mí¹⁶⁹⁸. ⁵ Yo¹⁴⁷³ soy¹⁵¹⁰ la³⁵⁸⁸ vid²⁸⁸. Ustedes⁵²¹⁰ las³⁵⁸⁸ ramas²⁸¹⁴. Quien³⁵⁸⁸ permanezca³³⁰⁶ en¹⁷²² mí¹⁶⁹⁸, y Yo²⁵⁰⁴ en¹⁷²² él⁸⁴⁶, el mismo³⁷⁷⁸ dará⁵³⁴² muchos⁴¹⁸³ frutos²⁵⁹⁰, porque³⁷⁵⁴ sin⁵⁵⁶⁵ mí¹⁷⁰⁰ ³⁷⁵⁶nada³⁷⁶² pueden¹⁴¹⁰ hacer⁴¹⁶⁰. ⁶ Si¹⁴³⁷ alguien⁵¹⁰⁰ no³³⁶¹ permanece³³⁰⁶ en¹⁷²² mí¹⁶⁹⁸, será hechado⁹⁰⁶ fuera¹⁸⁵⁴ como⁵⁶¹³ ³⁵⁸⁸rama²⁸¹⁴ y²⁵³² se seca³⁵⁸³ ^[960] ; y²⁵³² las⁸⁴⁶ recogerán⁴⁸⁶³, y²⁵³² las arrojarán⁹⁰⁶ al¹⁵¹⁹ fuego⁴⁴⁴² y²⁵³² arderán²⁵⁴⁵ ^[961] . ⁷ Si¹⁴³⁷ permanecen³³⁰⁶ en¹⁷²² mí¹⁶⁹⁸, y²⁵³² mis³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸palabras⁴⁴⁸⁷ permanecen³³⁰⁶ en¹⁷²² ustedes⁵²¹³ ^[962] , pidan¹⁵⁴ lo que³⁷³⁹ ¹⁴³⁷deseen²³⁰⁹, y²⁵³² se les⁵²¹³ realizará¹⁰⁹⁶.
⁸ «En esto¹⁷²² se⁵¹²⁹ da gloria a¹³⁹² mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶², que²⁴⁴³ ustedes den⁵³⁴² muchos⁴¹⁸³ frutos²⁵⁹⁰; y²⁵³² que sean¹⁰⁹⁶ mis¹⁶⁹⁸ discípulos³¹⁰¹. ⁹ Así como²⁵³¹ el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶² me³¹⁶⁵ ha amado²⁵, así Yo²⁵⁰⁴ los⁵²⁰⁹ he amado²⁵. Mantenganse³³⁰⁶ en¹⁷²² ³⁵⁸⁸mi¹⁶⁹⁹ ³⁵⁸⁸amor²⁶. ¹⁰ Si¹⁴³⁷ guardan⁵⁰⁸³ mis³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸mandamientos¹⁷⁸⁵, permanecerán³³⁰⁶ en¹⁷²² mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸amor²⁶; tal como²⁵³¹ Yo¹⁴⁷³ he guardado⁵⁰⁸³ los³⁵⁸⁸ mandamientos¹⁷⁸⁵ de mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶², y²⁵³² me mantengo³³⁰⁶ en¹⁷²² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸amor²⁶. ¹¹ Les⁵²¹³ he dicho²⁹⁸⁰ estas cosas⁵⁰²³, para que²⁴⁴³ ³⁵⁸⁸mi¹⁶⁹⁹ ³⁵⁸⁸gozo⁵⁴⁷⁹ perdure³³⁰⁶ en¹⁷²² ustedes⁵²¹³, y²⁵³² para que su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸gozo⁵⁴⁷⁹ sea completo⁴¹³⁷.
¹² «Este³⁷⁷⁸ es²⁰⁷⁶ ³⁵⁸⁸mi¹⁶⁹⁹ ³⁵⁸⁸mandamiento¹⁷⁸⁵, que²⁴⁴³ se amen²⁵ unos a otros²⁴⁰, como²⁵³¹ los⁵²⁰⁹ he amado²⁵. ¹³ Nadie³⁷⁶² puede tener²¹⁹² más³¹⁷³ amor²⁶, que este³⁷⁷⁸, ²⁴⁴³quien⁵¹⁰⁰ entrega⁵⁰⁸⁷ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸vida⁵⁵⁹⁰ por⁵²²⁸ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸amigos⁵³⁸⁴. ¹⁴ Ustedes⁵²¹⁰ son²⁰⁷⁵ mis³⁴⁵⁰ amigos⁵³⁸⁴, si¹⁴³⁷ hacen⁴¹⁶⁰ lo que³⁷⁴⁵ Yo¹⁴⁷³ les⁵²¹³ ordeno¹⁷⁸¹. ¹⁵ No³⁷⁶⁵ los⁵²⁰⁹ llamo³⁰⁰⁴ siervos¹⁴⁰¹, porque³⁷⁵⁴ el³⁵⁸⁸ siervo¹⁴⁰¹ no³⁷⁵⁶ sabe¹⁴⁹² que⁵¹⁰¹ hace⁴¹⁶⁰ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸señor²⁹⁶². Sino que¹¹⁶¹ los⁵²⁰⁹ he llamado²⁰⁴⁶ amigos⁵³⁸⁴, porque³⁷⁵⁴ todo³⁹⁵⁶ lo que³⁷³⁹ he oído¹⁹¹ de³⁸⁴⁴ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶², se los⁵²¹³ he dado a conocer¹¹⁰⁷. ¹⁶ Ustedes⁵²¹⁰ no³⁷⁵⁶ me³¹⁶⁵ escogieron¹⁵⁸⁶, sino que²³⁵ Yo¹⁴⁷³ los⁵²⁰⁹ escogí¹⁵⁸⁶, y²⁵³² les⁵²⁰⁹ ordené⁵⁰⁸⁷ que²⁴⁴³ fueran^5217,⁵²¹⁰ y²⁵³² dieran⁵³⁴² fruto²⁵⁹⁰, y²⁵³² que su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸fruto²⁵⁹⁰ se mantuviera³³⁰⁶; para que²⁴⁴³ el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶² pueda darles^5213,¹³²⁵ cualquier^302,³⁷³⁹ cosa⁵¹⁰⁰ que pidan¹⁵⁴ en¹⁷²² mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶.
¹⁷ «Les⁵²¹³ ordeno¹⁷⁸¹ esto⁵⁰²³, que²⁴⁴³ se amen²⁵ unos a otros²⁴⁰. ¹⁸ Si¹⁴⁸⁷ el³⁵⁸⁸ mundo²⁸⁸⁹ los⁵²⁰⁹ odia³⁴⁰⁴, sepan¹⁰⁹⁷ que³⁷⁵⁴ a mí¹⁶⁹¹ me ha odiado³⁴⁰⁴ antes⁴⁴¹² que a ustedes⁵²¹⁶. ¹⁹ Si¹⁴⁸⁷ fueran²²⁵⁸ del¹⁵³⁷ ³⁵⁸⁸mundo²⁸⁸⁹, el³⁵⁸⁸ mundo²⁸⁸⁹ amaría⁵³⁶⁸ a ³⁰²los³⁵⁸⁸ suyos²³⁹⁸. Pero¹¹⁶¹ como³⁷⁵⁴ no³⁷⁵⁶ son²⁰⁷⁵ del¹⁵³⁷ ³⁵⁸⁸mundo²⁸⁸⁹, porque²³⁵ Yo¹⁴⁷³ los⁵²⁰⁹ he elegido¹⁵⁸⁶ fuera¹⁵³⁷ del³⁵⁸⁸ mundo²⁸⁸⁹ ^[963] , por esto^5124,¹²²³ el³⁵⁸⁸ mundo²⁸⁸⁹ los⁵²⁰⁹ odia³⁴⁰⁴. ²⁰ Recuerden³⁴²¹ la³⁵⁸⁸ palabra³⁰⁵⁶ que³⁷³⁹ Yo¹⁴⁷³ les⁵²¹³ dije²⁰³⁶: `Un siervo¹⁴⁰¹ no³⁷⁵⁶ es²⁰⁷⁶ más grande que³¹⁸⁷ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸señor²⁹⁶². ´ Si¹⁴⁸⁷ me¹⁶⁹¹ han perseguido¹³⁷⁷, también²⁵³² los⁵²⁰⁹ perseguirán¹³⁷⁷. Si¹⁴⁸⁷ unos³⁵⁸⁸ guardan⁵⁰⁸³ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸palabra³⁰⁵⁶, también²⁵³² guardarán⁵⁰⁸³ la de ustedes⁵²¹². ²¹ Pero²³⁵ todas³⁹⁵⁶ estas cosas⁵⁰²³ se las⁵²¹³ harán⁴¹⁶⁰ por¹²²³ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶, porque³⁷⁵⁴ no³⁷⁵⁶ conocen¹⁴⁹² a quien³⁵⁸⁸ me³¹⁶⁵ envió³⁹⁹². ²² Si¹⁴⁸⁷ no³³⁶¹ hubiera venido²⁰⁶⁴ y²⁵³² no les⁸⁴⁶ hubiera hablado²⁹⁸⁰, no³⁷⁵⁶ tendrían²¹⁹² pecado²⁶⁶; pero¹¹⁶¹ ahora³⁵⁶⁸ no³⁷⁵⁶ tienen²¹⁹² pretexto⁴³⁹² para⁴⁰¹² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸pecado²⁶⁶. ²³ Aquel que³⁵⁸⁸ me¹⁶⁹¹ odia³⁴⁰⁴, también²⁵³² odia³⁴⁰⁴ a mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶². ²⁴ Si¹⁴⁸⁷ no³³⁶¹ hubiera hecho⁴¹⁶⁰ entre¹⁷²² ellos⁸⁴⁶ las³⁵⁸⁸ obras²⁰⁴¹ que³⁷³⁹ nadie más^243,³⁷⁶² hizo⁴¹⁶⁰, no³⁷⁵⁶ tendrían²¹⁹² pecado²⁶⁶. Pero¹¹⁶¹ ahora³⁵⁶⁸ ²⁵³²han visto³⁷⁰⁸, y²⁵³² nos han odiado³⁴⁰⁴ ²⁵³²a mí¹⁶⁹¹ y²⁵³² a mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶². ²⁵ Pero²³⁵ es para que²⁴⁴³ se cumpliera⁴¹³⁷ la³⁵⁸⁸ palabra³⁰⁵⁶ ³⁵⁸⁸que estaba escrita¹¹²⁵ en¹⁷²² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ley³⁵⁵¹, `Me³¹⁶⁵ ³⁷⁵⁴odiaron³⁴⁰⁴ sin causa alguna¹⁴³². ´
²⁶ «Pero¹¹⁶¹ cuando³⁷⁵² venga²⁰⁶⁴ el³⁵⁸⁸ Consejero³⁸⁷⁵ , a quien³⁷³⁹ Yo¹⁴⁷³ les⁵²¹³ enviaré³⁹⁹² desde³⁸⁴⁴ el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶², el³⁵⁸⁸ espíritu⁴¹⁵¹ de la³⁵⁸⁸ Verdad²²⁵ que³⁷³⁹ procede¹⁶⁰⁷ del³⁸⁴⁴ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶², Él¹⁵⁶⁵ dará testimonio³¹⁴⁰ sobre⁴⁰¹² mí¹⁷⁰⁰. ²⁷ Y²⁵³² ustedes⁵²¹⁰ también¹¹⁶¹ darán testimonio³¹⁴⁰, porque³⁷⁵⁴ han estado²⁰⁷⁵ conmigo^1700,³³²⁶ desde⁵⁷⁵ el comienzo⁷⁴⁶.

Notas al pie

[958] Peshitta dice `Vid de la Verdad.´

[959] Elberfelder dice `limpia.´

[960] WEB y Elberfelder dicen `como una rama y se seca,´ Peshitta dice `como una rama que está seca.´

[961] DiosHablaHoy dice `como las ramas que se recogen y se queman en el fuego.´

[962] DiosHablaHoy dice `permanecen fieles a mis enseñanzas.´

[963] DiosHablaHoy dice `Pero yo los escogí a ustedes entre los que son del mundo.´