Buena Nueva de acuerdo a Lucas. Capítulo 13

13 ¹ Y¹¹⁶¹ estaban presentes³⁹¹⁸ en¹⁷²² ese⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸momento²⁵⁴⁰, algunos⁵¹⁰⁰ que le⁸⁴⁶ contaron⁵¹⁸ sobre⁴⁰¹² los³⁵⁸⁸ Galileos¹⁰⁵⁷, cuya³⁷³⁹ ³⁵⁸⁸sangre¹²⁹ Pilato⁴⁰⁹¹ había mezclado³³⁹⁶ con³³²⁶ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸sacrificios²³⁷⁸. ² Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ contesto⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «¿Piensan¹³⁸⁰ que³⁷⁵⁴ estos³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸Galileos¹⁰⁵⁷ eran¹⁰⁹⁶ peores³⁸⁴⁴ pecadores²⁶⁸ que todos³⁹⁵⁶ los³⁵⁸⁸ Galileos¹⁰⁵⁷, porque³⁷⁵⁴ sufrieron³⁹⁵⁸ tal cosa⁵¹⁰⁸? ³ Les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, no³⁷⁸⁰, pero²³⁵ a menos¹⁴³⁷ ³³⁶¹que se arrepientan³³⁴⁰ perecerán⁶²² todos³⁹⁵⁶ de la misma forma⁵⁶¹⁵. ⁴ O²²²⁸ esos¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸dieciocho^3638,^2532,¹¹⁷⁶, sobre¹⁷²² quienes³⁷³⁹ cayó⁴⁰⁹⁸ la³⁵⁸⁸ torre⁴⁴⁴⁴ en¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸Siloé⁴⁶¹¹, y²⁵³² los⁸⁴⁶ mató⁶¹⁵; ¿piensan ustedes¹³⁸⁰ que³⁷⁵⁴ eran^1096,³⁷⁷⁸ peores³⁸⁴⁴ pecadores³⁷⁸¹ que todos³⁹⁵⁶ los hombres⁴⁴⁴ ³⁵⁸⁸que habitan²⁷³⁰ en¹⁷²² Jerusalén²⁴¹⁹? ⁵ Les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, no³⁷⁸⁰, pero²³⁵ a menos que^3361,¹⁴³⁷ se arrepientan³³⁴⁰ perecerán⁶²² todos³⁹⁵⁶ de la misma forma³⁶⁶⁸.»

⁶ También¹¹⁶¹ dijo³⁰⁰⁴ esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸parábola³⁸⁵⁰ «Cierto hombre⁵¹⁰⁰ tenía²¹⁹² una higuera⁴⁸⁰⁸ plantada⁵⁴⁵² en¹⁷²² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸viña²⁹⁰, y²⁵³² llegó²⁰⁶⁴ buscando²²¹² frutos²⁵⁹⁰ ¹⁷²²de esta⁸⁴⁶, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ encontró²¹⁴⁷. ⁷ Entonces¹¹⁶¹ le dijo²⁰³⁶ al⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸viñador²⁸⁹ ^[656] , `Observa²⁴⁰⁰, estos tres⁵¹⁴⁰ años²⁰⁹⁴ he venido²⁰⁶⁴ buscando²²¹² frutos²⁵⁹⁰ en¹⁷²² esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸higuera⁴⁸⁰⁸, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ he encontrado²¹⁴⁷. Córtala^846,¹⁵⁸¹. ¿Para²⁴⁴³ qué²⁴⁴⁴ ²⁵³²gastar²⁶⁷³ la³⁵⁸⁸ tierra¹⁰⁹³? ⁸ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ le⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo³⁰⁰⁴, `Señor²⁹⁶², déjala⁸⁴⁶ sola⁸⁶³ este⁵¹²⁴ ³⁵⁸⁸año²⁰⁹⁴ también²⁵³², hasta^3755,²¹⁹³ que yo cabe⁴⁶²⁶ a su⁸⁴⁶ alrededor⁴⁰¹² y²⁵³² le ponga⁹⁰⁶ abono²⁸⁷⁴. ⁹ Si²⁵⁷⁹ ³³⁰³da⁴¹⁶⁰ frutos²⁵⁹⁰, bien; pero¹¹⁶¹ si¹⁴⁸⁷ no³³⁶¹, en¹⁵¹⁹ el que³⁵⁸⁸ viene³¹⁹⁵ ^[657] , será cortada^846,¹⁵⁸¹. ´»

¹⁰ Y¹¹⁶¹ estaba²²⁵⁸ enseñando¹³²¹ en¹⁷²² una¹⁵²⁰ de las³⁵⁸⁸ sinagogas⁴⁸⁶⁴ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ día sabático⁴⁵²¹. ¹¹ Y²⁵³² observen²⁴⁰⁰, había²²⁵⁸ una mujer¹¹³⁵ que tenía²¹⁹² un espíritu⁴¹⁵¹ de enfermedad⁷⁶⁹ por dieciocho^3638,^2532,¹¹⁷⁶ años²⁰⁹⁴, y²⁵³² estaba²²⁵⁸ encorvada⁴⁷⁹⁴, y²⁵³² no³³⁶¹ conseguía¹⁴¹⁰ enderezarse³⁵² de¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸forma alguna³⁸³⁸. ¹² Y¹¹⁶¹ cuando ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ la⁸⁴⁶ vio¹⁴⁹², la llamó⁴³⁷⁷, y²⁵³² le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Mujer¹¹³⁵, eres libre⁶³⁰ de tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸enfermedad⁷⁶⁹.» ¹³ Y²⁵³² Él puso²⁰⁰⁷ sus ³⁵⁸⁸manos⁵⁴⁹⁵ sobre ella⁸⁴⁶, e²⁵³² inmediatamente³⁹¹⁶ se enderezó⁴⁶¹ y²⁵³² dio gloria¹³⁹² a³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶.

¹⁴ Y¹¹⁶¹ el³⁵⁸⁸ dirigente de la sinagoga⁷⁵² contestó⁶¹¹ indignado²³ porque³⁷⁵⁴ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ había sanado²³²³ ³⁵⁸⁸en día sabático⁴⁵²¹, diciendo³⁰⁰⁴ a la³⁵⁸⁸ multitud³⁷⁹³, «Hay¹⁵²⁶ seis¹⁸⁰³ días²²⁵⁰ en¹⁷²² los queel³⁷³⁹ se debe¹¹⁶³ trabajar²⁰³⁸. ¡Así que³⁷⁶⁷ vengan²⁰⁶⁴ en¹⁷²² estos³⁷⁷⁸ y sean sanados²³²³ ^[658] , pero²⁵³² no³³⁶¹ ³⁵⁸⁸en día²²⁵⁰ ³⁵⁸⁸sabático⁴⁵²¹!»

¹⁵ Entonces³⁷⁶⁷ el³⁵⁸⁸ Señor²⁹⁶² le⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ y²⁵³² dijo²⁰³⁶, «¡Hipócritas⁵²⁷³! ¿Acaso cada uno¹⁵³⁸ de ustedes⁵²¹⁶ el³⁵⁸⁸ día sabático⁴⁵²¹, no³⁷⁵⁶ libera³⁰⁸⁹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸buey¹⁰¹⁶ o²²²⁸ su ³⁵⁸⁸burro³⁶⁸⁸ de⁵⁷⁵ ³⁵⁸⁸su establo⁵³³⁶ y²⁵³² lo lleva⁵²⁰ a beber agua⁴²²²? ¹⁶ Y¹¹⁶¹ esta mujer³⁷⁷⁸, siendo⁵⁶⁰⁷ hija²³⁶⁴ de Abraham¹¹, a quien³⁷³⁹ ³⁵⁸⁸Satanás⁴⁵⁶⁷ había doblado¹²¹⁰, observa²⁴⁰⁰, dieciocho^3638,^2532,¹¹⁷⁶ años²⁰⁹⁴, ¿no³⁷⁵⁶ debía¹¹⁶³ ser liberada³⁰⁸⁹ de⁵⁷⁵ esta⁵¹²⁷ ³⁵⁸⁸atadura¹¹⁹⁹ en el³⁵⁸⁸ día²²⁵⁰ ³⁵⁸⁸sabático⁴⁵²¹?

¹⁷ Y²⁵³² habiendo dicho^3004,⁸⁴⁶ estas cosas⁵⁰²³, todos³⁹⁵⁶ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸adversarios⁴⁸⁰ quedaron avergonzados²⁶¹⁷, y²⁵³² toda³⁹⁵⁶ la³⁵⁸⁸ multitud³⁷⁹³ se regocijó⁵⁴⁶³ por¹⁹⁰⁹ todas³⁹⁵⁶ las cosas³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸gloriosas¹⁷⁴¹ hechas¹⁰⁹⁶ por⁵²⁵⁹ Él⁸⁴⁶.

¹⁸ Entonces¹¹⁶¹ dijo³⁰⁰⁴, «¿Cómo³⁶⁶⁴ qué⁵¹⁰¹ es²⁰⁷⁶ el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶? ¿Y²⁵³² con qué⁵¹⁰¹ lo⁸⁴⁶ compararé³⁶⁶⁶? ¹⁹ Es²⁰⁷⁶ como³⁶⁶⁴ un grano²⁸⁴⁸ de la semilla de mostaza⁴⁶¹⁵, que³⁷³⁹ un hombre⁴⁴⁴ tomó²⁹⁸³, y puso⁹⁰⁶ en¹⁵¹⁹ su¹⁴³⁸ jardín²⁷⁷⁹. Y²⁵³² creció⁸³⁷ y²⁵³² se convirtió¹⁰⁹⁶ en¹⁵¹⁹ un gran³¹⁷³ árbol¹¹⁸⁶, y²⁵³² los³⁵⁸⁸ pájaros⁴⁰⁷¹ del³⁵⁸⁸ cielo³⁷⁷² descansaban²⁶⁸¹ en¹⁷²² sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ramas²⁷⁹⁸.»
²⁰ Y²⁵³² Nuevamente³⁸²⁵ dijo²⁰³⁶, «¿Con qué⁵¹⁰¹ compararé³⁶⁶⁶ el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶? ²¹ Es²⁰⁷⁶ como³⁶⁶⁴ levadura²²¹⁹, que³⁷³⁹ una mujer¹¹³⁵ toma²⁹⁸³ y esconde¹⁴⁷⁰ en¹⁵¹⁹ tres⁵¹⁴⁰ medidas⁴⁵⁶⁸ ^[659] de harina²²⁴, hasta²¹⁹³ que³⁷³⁹ toda³⁶⁵⁰ queda leudada²²²⁰.»

²² Y²⁵³² siguió¹²⁷⁹ por²⁵⁹⁶ ciudades⁴¹⁷² y²⁵³² pueblos²⁹⁶⁸, enseñando¹³²¹, y²⁵³² avanzando en⁴¹⁶⁰ el viaje⁴¹⁹⁷ hacía¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁹. ²³ Entonces¹¹⁶¹ alguien⁵¹⁰⁰ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Señor²⁹⁶², ¿Son¹⁴⁸⁷ pocos³⁶⁴¹ los que³⁵⁸⁸ son salvos⁴⁹⁸² ^[660] ?» ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Él les⁸⁴⁶ ⁴³¹⁴dijo²⁰³⁶, ²⁴ «Esfuércense⁷⁵ por entrar¹⁵²⁵ por¹²²³ la puerta⁴⁴³⁹ ³⁵⁸⁸angosta⁴⁷²⁸, porque³⁷⁵⁴ muchos⁴¹⁸³, les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, buscarán²²¹² entrar¹⁵²⁵, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ podrán²⁴⁸⁰. ²⁵ ⁵⁷⁵Cuando³⁷³⁹ ³⁰²el³⁵⁸⁸ Maestro de la casa³⁶¹⁷ se haya levantado¹⁴⁵³, y²⁵³² haya cerrado⁶⁰⁸ la³⁵⁸⁸ puerta²³⁷⁴, y²⁵³² ustedes comiencen⁷⁵⁶ a quedar²⁴⁷⁶ afuera¹⁸⁵⁴, y²⁵³² a golpear²⁹²⁵ la³⁵⁸⁸ puerta²³⁷⁴, diciendo³⁰⁰⁴, `¡Señor²⁹⁶², Señor²⁹⁶² ábrenos^2254,⁴⁵⁵!´ entonces²⁵³² Él contestará⁶¹¹ y les⁵²¹³ dirá²⁰⁴⁶, `No³⁷⁵⁶ los⁵²⁰⁹ conozco¹⁴⁹², ni se de donde⁴¹⁵⁹ provienen²⁰⁷⁵. ´ ²⁶ Entonces⁵¹¹⁹ ustedes comenzarán⁷⁵⁶ a decir³⁰⁰⁴, `Comimos⁵³¹⁵ y²⁵³² bebimos⁴⁰⁹⁵ en tu⁴⁶⁷⁵ presencia¹⁷⁹⁹, y²⁵³² enseñaste¹³²¹ en¹⁷²² nuestras²²⁵⁷ ³⁵⁸⁸calles⁴¹¹³. ´ ²⁷ Pero²⁵³² dirá²⁰⁴⁶, `Les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, no³⁷⁵⁶ se¹⁴⁹² ustedes⁵²⁰⁹ de donde⁴¹⁵⁹ son²⁰⁷⁵. Aléjense⁸⁶⁸ de⁵⁷⁵ mí¹⁷⁰⁰, todos³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸obreros²⁰⁴⁰ de³⁵⁸⁸ maldad⁹³ ^[661] . ´ ²⁸ Habrá^2071,¹⁵⁶³ ³⁵⁸⁸sollozos²⁸⁰⁵ y²⁵³² ³⁵⁸⁸rechinar¹⁰³⁰ de³⁵⁸⁸ dientes³⁵⁹⁹, cuando³⁷⁵² vean³⁷⁰⁰ a Abraham¹¹, ²⁵³²Isaac²⁴⁶⁴, ²⁵³²Jacob²³⁸⁴ y²⁵³² a todos³⁹⁵⁶ los³⁵⁸⁸ profetas⁴³⁹⁶, en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶, y¹¹⁶¹ ustedes⁵²⁰⁹ sean lanzados¹⁵⁴⁴ afuera¹⁸⁵⁴. ²⁹ Y²⁵³² vendrán²²⁴⁰ del⁵⁷⁵ este³⁹⁵, y²⁵³² del oeste¹⁴²⁴, ²⁵³²del⁵⁷⁵ norte¹⁰⁰⁵ y²⁵³² sur³⁵⁵⁸ y²⁵³² se sentarán³⁴⁷ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶. ³⁰ Y²⁵³² observen²⁴⁰⁰, hay¹⁵²⁶ últimos²⁰⁷⁸ que³⁷³⁹ serán²⁰⁷¹ los primeros⁴⁴¹³, y²⁵³² hay¹⁵²⁶ primeros⁴⁴¹³ que³⁷³⁹ serán²⁰⁷¹ los²⁰⁷⁸ últimos.»

³¹ ¹⁷²²El mismo⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸día²²⁵⁰, algunos⁵¹⁰⁰ Fariseos⁵³³⁰ llegaron⁴³³⁴, diciéndole^846,³⁰⁰⁴, «Sal¹⁸³¹ y²⁵³² vete⁴¹⁹⁸, porque^3754,¹⁷⁸² Herodes²²⁶⁴ quiere²³⁰⁹ matarte^615,⁴⁵⁷¹.»

³² Y²⁵³² les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Vayan⁴¹⁹⁸ y díganle²⁰³⁶ a ese³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸zorro²⁵⁸, `Observa²⁴⁰⁰, expulso¹⁵⁴⁴ demonios¹¹⁴⁰ y²⁵³² realizo²⁰⁰⁵ curaciones²³⁹² hoy⁴⁵⁹⁴ y²⁵³² mañana⁸³⁹, y²⁵³² al³⁵⁸⁸ tercer⁵¹⁵⁴ día, termino mi obra⁵⁰⁴⁸ ^[662] . ³³ Sin embargo⁴¹³³, debo^1163,³¹⁶⁵ continuar⁴¹⁹⁸ hoy⁴⁵⁹⁴ y²⁵³² mañana⁸³⁹ y²⁵³² el³⁵⁸⁸ día siguiente²¹⁹², porque³⁷⁵⁴ no puede³⁷⁵⁶ ser¹⁷³⁵ que un profeta⁴³⁹⁶ muera⁶²² fuera de¹⁸⁵⁴ Jerusalén²⁴¹⁹. ´
³⁴ «¡Jerusalén²⁴¹⁹, Jerusalén²⁴¹⁹, que³⁵⁸⁸ matas⁶¹⁵ a los³⁵⁸⁸ profetas⁴³⁹⁶, y²⁵³² apedreas³⁰³⁶ a quienes³⁵⁸⁸ ⁴³¹⁴te⁸⁴⁶ son enviados⁶⁴⁹! Cuanto⁴²¹² quise²³⁰⁹ reunir¹⁹⁹⁶ a tus⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸hijos⁵⁰⁴³, ³⁷³⁹como⁵¹⁵⁸ una gallina³⁷³³ a³⁵⁸⁸ sus¹⁴³⁸ polluelos³⁵⁵⁵ bajo⁵²⁵⁹ sus ³⁵⁸⁸alas⁴⁴²⁰, ¡Pero²⁵³² no³⁷⁵⁶ quisiste²³⁰⁹! ³⁵ Observa²⁴⁰⁰, tu⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸casa³⁶²⁴ te⁵²¹³ queda⁸⁶³ desolada²⁰⁴⁸. Y¹¹⁶¹ en verdad²⁸¹ te⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, que³⁷⁵⁴ no^3361,³⁷⁵⁶ me³¹⁶⁵ verás¹⁴⁹², hasta que²¹⁹³ llegue²²⁴⁰ el tiempo³⁰² cuando³⁷⁵³ digas²⁰³⁶, `¡Bendito²¹²⁷ el que³⁵⁸⁸ viene²⁰⁶⁴ en¹⁷²² el nombre³⁶⁸⁶ del Señor²⁹⁶²!´»

Notas al pie

[656] Peshitta dice `a los trabajadores.´

[657] Peshitta dice `el próximo año.´

[658] En DieBibel dice `no permitan ser sanados en día sabático.´

[659] literalmente, tres sata. 3 sata son cerca de 39 litros.

[660] Peshitta dice `vivirán.´

[661] Peshitta dice `trabajadores de la falsedad,´ DiosHablaHoy dice `malhechores,´ DieBibel `todos ustedes que han hecho injusticias,´ RVG2012dice `obreros de iniquidad´

[662] KJV2013 dice `seré perfeccionado,´ WEB dice `completo mi misión,´ RV1960 dice `termino mi obra.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `τελειόω´ se puede traducir como perfeccionar, completar, llevar a termino un propósito, cumplir.