Buena Nueva de acuerdo a Marcos. Capítulo 11

11 ¹ ²⁵³²Cuando³⁷⁵³ se acercaron¹⁴⁴⁸ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁹, en¹⁵¹⁹ Betfagé⁹⁶⁷ y²⁵³² Betania⁹⁶³, en⁴³¹⁴ el³⁵⁸⁸ Monte³⁷³⁵ de los³⁵⁸⁸ Olivos¹⁶³⁶, envió⁶⁴⁹ a dos¹⁴¹⁷ de sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹, ² y²⁵³² les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Sigan el camino⁵²¹⁷ hasta¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ pueblo²⁹⁶⁸ que está ³⁵⁸⁸enfrente²⁷¹³ de ustedes⁵²¹⁶ ^[468] . Y²⁵³² tan pronto²¹¹² entren¹⁵³¹ a¹⁵¹⁹ este⁸⁴⁶, encontrarán²¹⁴⁷ un burro joven⁴⁴⁵⁴ amarrado¹²¹⁰ ¹⁹⁰⁹sobre el que³⁷³⁹ nadie^444,³⁷⁶² se ha sentado²⁵²³. Desátenlo^846,³⁰⁸⁹, y traíganlo⁷¹. ³ Y²⁵³² si¹⁴³⁷ alguien⁵¹⁰⁰ les⁵²¹³ dice²⁰³⁶, `¿Por qué⁵¹⁰¹ hacen⁴¹⁶⁰ eso⁵¹²⁴?´ digan²⁰³⁶ que³⁷⁵⁴ `El³⁵⁸⁸ Señor²⁹⁶² lo⁸⁴⁶ necesita^5532,²¹⁹² y²⁵³² pronto²¹¹² lo⁸⁴⁶ enviará de regreso⁶⁴⁹ aquí⁵⁶⁰². ´»

⁴ ¹¹⁶¹Fueron⁵⁶⁵ y²⁵³² encontraron²¹⁴⁷ un³⁵⁸⁸ burro joven⁴⁴⁵⁴ atado¹²¹⁰ a⁴³¹⁴ una³⁵⁸⁸ puerta²³⁷⁴ afuera¹⁸⁵⁴ sobre¹⁹⁰⁹ la³⁵⁸⁸ calle²⁹⁶, ^[469] y²⁵³² lo⁸⁴⁶ desataron³⁰⁸⁹. ⁵ ²⁵³²Algunos⁵¹⁰⁰ de los que³⁵⁸⁸ estaban²⁴⁷⁶ allí¹⁵⁶³ les⁸⁴⁶ preguntaron³⁰⁰⁴ «¿Qué⁵¹⁰¹ hacen⁴¹⁶⁰, desamarrando³⁰⁸⁹ el³⁵⁸⁸ burro⁴⁴⁵⁴?» ⁶ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ les⁸⁴⁶ dijeron²⁰³⁶ tal como²⁵³¹ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ había ordenado¹⁷⁸¹, y²⁵³² ellos los⁸⁴⁶ dejaron ir⁸⁶³.

⁷ ²⁵³²Llevaron⁷¹ el³⁵⁸⁸ burro⁴⁴⁵⁴ donde⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴, y²⁵³² le⁸⁴⁶ pusieron¹⁹¹¹ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸capas²⁴⁴⁰ y²⁵³² Él se sentó²⁵²³ sobre¹⁹⁰⁹ este⁸⁴⁶. ⁸ ¹¹⁶¹Muchos⁴¹⁸³ pusieron⁴⁷⁶⁶ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸vestidos²⁴⁴⁰ sobre¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ camino³⁵⁹⁸ y¹¹⁶¹ otros²⁴³ cortaron²⁸⁷⁵ ramas⁴⁷⁴⁶ de¹⁵³⁷ los³⁵⁸⁸ árboles¹¹⁸⁶, y²⁵³² las esparcieron⁴⁷⁶⁶ por¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ camino³⁵⁹⁸. ⁹ ²⁵³²Los que³⁵⁸⁸ iban al frente⁴²⁵⁴ y²⁵³² los que³⁵⁸⁸ los seguían¹⁹⁰ gritaban²⁸⁹⁶ diciendo³⁰⁰⁴, «¡Hosanna⁵⁶¹⁴! ¡Bendito²¹²⁷ es el que³⁵⁸⁸ viene²⁰⁶⁴ en¹⁷²² el nombre³⁶⁸⁶ del Señor²⁹⁶²! ¹⁰ ¡Bendito²¹²⁷ es el reino⁹³² de nuestro²²⁵⁷ ³⁵⁸⁸padre³⁹⁶² David¹¹³⁸ que³⁵⁸⁸ viene²⁰⁶⁴ en¹⁷²² el nombre³⁶⁸⁶ del Señor²⁹⁶²! ¡Hosanna⁵⁶¹⁴ en¹⁷²² lo³⁵⁸⁸ más alto⁵³¹⁰!»

¹¹ ²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ entró¹⁵²⁵ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁴ y²⁵³² al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸templo²⁴¹¹; y tras²⁵³² mirar⁴⁰¹⁷ todo³⁹⁵⁶ alrededor⁴⁰¹⁷, cuando²²³⁵ se hizo⁵⁶⁰⁷ ³⁵⁸⁸tarde³⁷⁹⁸ ⁵⁶¹⁰fue¹⁸³¹ a¹⁵¹⁹ Betania⁹⁶³ con³³²⁶ los³⁵⁸⁸ doce¹⁴²⁷.

¹² Y²⁵³² al³⁵⁸⁸ día siguiente¹⁸⁸⁷, cuando habían vuelto^1831,⁸⁴⁶ de⁵⁷⁵ Betania⁹⁶³, tuvo hambre³⁹⁸³. ¹³ ²⁵³²Viendo¹⁴⁹² a cierta distancia³¹¹³ una higuera⁴⁸⁰⁸ que tenía²¹⁹² hojas⁵⁴⁴⁴, se acercó²⁰⁶⁴ por⁶⁸⁶ si¹⁴⁸⁷ podía encontrar²¹⁴⁷ algo⁵¹⁰⁰ en¹⁷²² ella⁸⁴⁶. Y cuando²⁵³² estuvo cerca²⁰⁶⁴ a¹⁹⁰⁹ esta⁸⁴⁶, no³⁷⁶² encontró²¹⁴⁷ ¹⁴⁸⁷más que³³⁶¹ hojas⁵⁴⁴⁴, porque¹⁰⁶³ no³⁷⁵⁶ era²²⁵⁸ época²⁵⁴⁰ de higos⁴⁸¹⁰. ¹⁴ Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ ⁶¹¹dijo²⁰³⁶, «¡Que nadie³³⁶⁷ coma⁵³¹⁵ frutos²⁵⁹⁰ de¹⁵³⁷ ti⁴⁶⁷⁵ desde ahora³³⁷¹ y para¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸siempre¹⁶⁵!» y²⁵³² sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹ lo escucharon¹⁹¹.

¹⁵²⁵³²Fueron²⁰⁶⁴ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁴ ^[470] , ²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ entró¹⁵²⁵ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸templo²⁴¹¹, y comenzó⁷⁵⁶ a expulsar¹⁵⁴⁴ a los que³⁵⁸⁸ vendían⁴⁴⁵³ y²⁵³² compraban⁵⁹ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹, y²⁵³² volcó²⁶⁹⁰ las³⁵⁸⁸ mesas⁵¹³² de los ³⁵⁸⁸que cambiaban dinero²⁸⁵⁵, y²⁵³² las³⁵⁸⁸ sillas²⁵¹⁵ de aquellos que³⁵⁸⁸ vendían⁴⁴⁵³ ³⁵⁸⁸palomas⁴⁰⁵⁸. ¹⁶ Tampoco^3756,²⁵³² permitía⁸⁶³ que²⁴⁴³ alguien⁵¹⁰⁰ cargara¹³⁰⁸ un recipiente⁴⁶³² ^[471] por¹²²³ el³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹. ¹⁷ ²⁵³²Enseñaba¹³²¹, diciéndoles^846,³⁰⁰⁴ «¿No³⁷⁵⁶ está escrito¹¹²⁵, `Mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸casa³⁶²⁴ ³⁷⁵⁴será llamada²⁵⁶⁴ casa³⁶²⁴ de oración⁴³³⁵ para todas³⁹⁵⁶ las³⁵⁸⁸ naciones¹⁴⁸⁴?´ ¡Pero¹¹⁶¹ ustedes⁵²¹⁰ la⁸⁴⁶ han convertido⁴¹⁶⁰ en una cueva⁴⁶⁹³ de ladrones³⁰²⁷!»

¹⁸ ²⁵³²Los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²² y²⁵³² los³⁵⁸⁸ jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹ lo escucharon¹⁹¹, y²⁵³² buscaron²²¹² como⁴⁴⁵⁹ podrían destruirlo^846,⁶²². Porque¹⁰⁶³ le⁸⁴⁶ temían⁵³⁹⁹, pues³⁷⁵⁴ toda³⁹⁵⁶ la³⁵⁸⁸ multitud³⁷⁹³ estaba asombrada¹⁶⁰⁵ con¹⁹⁰⁹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸enseñanza¹³²².

¹⁹ Y²⁵³² cuando³⁷⁵³ llegó¹⁰⁹⁶ la noche³⁷⁹⁶, salió^1854,¹⁶⁰⁷ de la³⁵⁸⁸ ciudad⁴¹⁷². ²⁰ ²⁵³²En la mañana⁴⁴⁰⁴ cuando pasaban³⁸⁹⁹, vieron¹⁴⁹² la³⁵⁸⁸ higuera⁴⁸⁰⁸ seca³⁵⁸³ desde¹⁵³⁷ la raíz⁴⁴⁹¹. ²¹ ²⁵³² ³⁵⁸⁸Pedro⁴⁰⁷⁴, recordando³⁶³, le⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴ «¡Rabí⁴⁴⁶¹, mira¹⁴⁹²! La³⁵⁸⁸ higuera⁴⁸⁰⁸ que³⁷³⁹ maldijiste²⁶⁷² se secó³⁵⁸³.»

²² ²⁵³²Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo³⁰⁰⁴, «Tengan²¹⁹² fe⁴¹⁰² en Dios²³¹⁶. ²³ ¹⁰⁶³Con seguridad²⁸¹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴ que³⁷⁵⁴ quien³⁷³⁹ ³⁰²diga²⁰³⁶ a⁵¹²⁹ una³⁵⁸⁸ montaña³⁷³⁵, `Levántate¹⁴² y²⁵³² arrójate⁹⁰⁶ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸mar²²⁸¹, y²⁵³² no³³⁶¹ dude¹²⁵² en¹⁷²² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸corazón²⁵⁸⁸, sino²³⁵ crea⁴¹⁰⁰ que³⁷⁵⁴ eso³⁷³⁹ que ha dicho^846,³⁰⁰⁴ pasará¹⁰⁹⁶; tendrá²⁰⁷¹ cualquier cosa³⁷³⁹ ¹⁴³⁷que diga²⁰³⁶. ²⁴ Por eso¹²²³ ⁵¹²⁴les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, cualquier cosa³⁹⁵⁶ ³⁷⁴⁵que deseen¹⁵⁴ ³⁰²cuando oren⁴³³⁶ crean⁴¹⁰⁰ que³⁷⁵⁴ la han recibido²⁹⁸³, y²⁵³² la tendrán^2071,⁵²¹³. ²⁵ ²⁵³²Cuando³⁷⁵² pausen⁴⁷³⁹ para orar⁴³³⁶, perdonen⁸⁶³, si¹⁴⁸⁷ tienen²¹⁹² algo⁵¹⁰⁰ contra²⁵⁹⁶ alguien⁵¹⁰⁰; para que²⁴⁴³ Su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶², que está³⁵⁸⁸ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ cielo³⁷⁷², pueda⁸⁶³ también²⁵³² perdonarles^,⁵²¹³ sus⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸transgresiones³⁹⁰⁰. ²⁶ Pero¹¹⁶¹ si¹⁴⁸⁷ ustedes⁵²¹⁰ no³⁷⁵⁶ perdonan⁸⁶³, Su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸Padre³⁹⁶² ³⁵⁸⁸en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ cielo³⁷⁷² tampoco³⁷⁶¹ perdonará⁸⁶³ sus⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸transgresiones³⁹⁰⁰.»

²⁷ ²⁵³²Regresaron²⁰⁶⁴ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁴ otra vez³⁸²⁵ y²⁵³² cuando Él⁸⁴⁶ estaba caminando⁴⁰⁴³ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹, los³⁵⁸⁸ jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹, ²⁵³²los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²² y²⁵³² los³⁵⁸⁸ ancianos⁴²⁴⁵ se acercaron²⁰⁶⁴ a⁴³¹⁴ Él⁸⁴⁶. ²⁸ y²⁵³² le⁸⁴⁶ decían³⁰⁰⁴, «¿Con¹⁷²² qué⁴¹⁶⁹ autoridad¹⁸⁴⁹ haces⁴¹⁶⁰ estas cosas⁵⁰²³?» y²⁵³² «¿Quién⁵¹⁰¹ te⁴⁶⁷¹ dio¹³²⁵ esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸autoridad¹⁸⁴⁹ para²⁴⁴³ hacer⁴¹⁶⁰ estas cosas⁵⁰²³?»

²⁹ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ contestó⁶¹¹ diciéndoles^846,²⁰³⁶, «Les⁵²⁰⁹ haré¹⁹⁰⁵ también²⁵⁰⁴ una¹⁵²⁰ pregunta³⁰⁵⁶. ²⁵³²Contéstenme^3427,⁶¹¹ y²⁵³² les⁵²¹³ diré²⁰⁴⁶ con¹⁷²² que⁴¹⁶⁹ autoridad¹⁸⁴⁹ hago⁴¹⁶⁰ estas cosas⁵⁰²³. ³⁰ ¿El³⁵⁸⁸ bautizo⁹⁰⁸ de Juan²⁴⁹¹ era²²⁵⁸ del¹⁵³⁷ cielo³⁷⁷² o²²²⁸ de¹⁵³⁷ los hombres⁴⁴⁴? Contéstenme^3427,⁶¹¹.»

³¹ ²⁵³²Razonaron³⁰⁴⁹ entre⁴³¹⁴ ellos¹⁴³⁸, diciendo³⁰⁰⁴, «Si¹⁴³⁷ contestáramos²⁰³⁶, `Del¹⁵³⁷ cielo³⁷⁷²;´ Él dirá²⁰⁴⁶, `¿¹²²³Por qué⁵¹⁰¹ entonces³⁷⁶⁷ no³⁷⁵⁶ le⁸⁴⁶ creyeron⁴¹⁰⁰?´ ³² Pero²³⁵ si¹⁴³⁷ contestamos²⁰³⁶, `De¹⁵³⁷ hombres⁴⁴⁴´» temían⁵³⁹⁹ a la³⁵⁸⁸ gente²⁹⁹², porque¹⁰⁶³ todos⁵³⁷ tenían²¹⁹² a³⁵⁸⁸ Juan²⁴⁹¹ como³⁷⁵⁴ ²²⁵⁸ a un profeta⁴³⁹⁶ ³⁶⁸⁹. ³³ Entonces²⁵³² le contestaron⁶¹¹ a³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴ diciendo³⁰⁰⁴, «No³⁷⁵⁶ sabemos¹⁴⁹² ^[472] .»
²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo³⁰⁰⁴, «Tampoco³⁷⁶¹ les⁵²¹³ diré^3004,¹⁴⁷³ con¹⁷²² que⁴¹⁶⁹ autoridad¹⁸⁴⁹ hago⁴¹⁶⁰ estas cosas⁵⁰²³.»

Notas al pie

[468] Peshitta dice `al otro lado,´ WEB y KJV2003dicen `al lado contrario,´ RV1960 dice `enfrente de vosotros,´ según Thayer-BLB la palabra griega `κατέναντι´ se traduce como `al lado contrario,´ 'delante.'

[469] WEB dice `afuera sobre la calle,´ RV1960 dice `en el recodo del camino,´ según Thayer-BLB la palabra griega `ἔξω´ se puede traducir como afuera, la palabra `ἐπί´ somo sobre y la palabra `ἄμφοδον´ como calle.

[470] Peshitta agrega esta parte al versículo anterior.

[471] Peshitta dice `posesiones,´ DiosHablaHoy dice `cosas.´

[472] WEB y RV1960 dicen `No sabemos,´ KJV2003 dice `No podemos decir,´ de acuerdo a Thayer-BLB la palabra griega `εἴδω´ se traduce como ver o saber.