Buena Nueva de acuerdo a Marcos. Capítulo 13

13 ¹ Y²⁵³² cuando salía^846,¹⁶⁰⁷ del¹⁵³⁷ ³⁵⁸⁸templo²⁴¹¹, uno¹⁵²⁰ de sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹ le⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Maestro¹³²⁰, ¡mira¹⁴⁹² que clase de⁴²¹⁷ piedras³⁰³⁷ y²⁵³² que⁴²¹⁷ construcciones³⁶¹⁹!»

² Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ contestó⁶¹¹ diciendole^846,²⁰³⁶, «¿Ves⁹⁹¹ estos³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸grandes³¹⁷³ edificios³⁶¹⁹? ³⁷⁵⁶No³³⁶¹ quedará⁸⁶³ una piedra³⁰³⁷ sobre¹⁹⁰⁹ otra³⁰³⁷ que³⁷³⁹ ³⁷⁵⁶no³³⁶¹ haya de ser derribada²⁶⁴⁷.»

³ ²⁵³²Mientras se⁸⁴⁶ sentaba²⁵²¹ en¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ Monte³⁷³⁵ de los³⁵⁸⁸ Olivos¹⁶³⁶ al frente²⁷¹³ del³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹, Pedro⁴⁰⁷⁴, ²⁵³²Santiago²³⁸⁵, ²⁵³²Juan²⁴⁹¹ y²⁵³² Andrés⁴⁰⁶ le⁸⁴⁶ preguntaron¹⁹⁰⁵ ²⁵⁹⁶en privado²³⁹⁸, ⁴ «Dinos^2254,²⁰³⁶, ¿Cuándo⁴²¹⁹ ocurrirán²⁰⁷¹ esas cosas⁵⁰²³? ¿²⁵³²Cuál⁵¹⁰¹ será³¹⁹⁵ la³⁵⁸⁸ señal⁴⁵⁹² de que³⁷⁵² todas³⁹⁵⁶ estas cosas⁵⁰²³ se cumplirán⁴⁹³¹?»

⁵ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴, contestandoles^846,⁶¹¹, comenzó⁷⁵⁶ a decir³⁰⁰⁴, «Cuiden⁹⁹¹ que alguno⁵¹⁰⁰ no³³⁶¹ los⁵²⁰⁹ engañe⁴¹⁰⁵. ⁶ Pues¹⁰⁶³ muchos⁴¹⁸³ vendrán²⁰⁶⁴ en¹⁹⁰⁹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶, diciendo³⁰⁰⁴, ¡³⁷⁵⁴Yo¹⁴⁷³ soy¹⁵¹⁰ Él! ^[482] ´ y²⁵³² engañarán⁴¹⁰⁵ a muchos⁴¹⁸³.
⁷ «¹¹⁶¹Cuando³⁷⁵² escuchen¹⁹¹ de guerras⁴¹⁷¹ y²⁵³² rumores¹⁸⁹ de guerras⁴¹⁷¹, z no³³⁶¹ se¹⁰⁹⁶ alarmen²³⁶⁰, porque¹⁰⁶³ es necesario que suceda¹¹⁶³, pero²³⁵ aún no³⁷⁶⁸ será el³⁵⁸⁸ fin⁵⁰⁵⁶. ⁸ Porque¹⁰⁶³ se levantará¹⁴⁵³ nación¹⁴⁸⁴ contra¹⁹⁰⁹ nación¹⁴⁸⁴, y²⁵³² reino⁹³² contra¹⁹⁰⁹ reino⁹³², y²⁵³² habrá²⁰⁷¹ terremotos⁴⁵⁷⁸ en²⁵⁹⁶ varias partes⁵¹¹⁷. Y²⁵³² habrá²⁰⁷¹ hambrunas³⁰⁴² y²⁵³² tribulación⁵⁰¹⁶. Estas cosas⁵⁰²³ son el comienzo⁷⁴⁶ de los dolores de parto⁵⁶⁰⁴ ^[483] . ⁹ Pero¹¹⁶¹ cuídense⁹⁹¹ ⁵²¹⁰a si mismos¹⁴³⁸, porque¹⁰⁶³ los⁵²⁰⁹ entregarán³⁸⁶⁰ a¹⁵¹⁹ los consejos⁴⁸⁹² y²⁵³² en¹⁵¹⁹ las sinagogas⁴⁸⁶⁴ serán golpeados¹¹⁹⁴ y²⁵³² serán llevados²⁴⁷⁶ ante¹⁹⁰⁹ mandatarios²²³² y²⁵³² reyes⁹³⁵ por¹⁷⁵² mi causa¹⁷⁰⁰, como¹⁵¹⁹ testimonio³¹⁴² ante ellos⁸⁴⁶. ¹⁰ ²⁵³²Primero⁴⁴¹² la³⁵⁸⁸ Buena Nueva²⁰⁹⁸ ^[484] debe¹¹⁶³ ser predicada²⁷⁸⁴ a¹⁵¹⁹ todas³⁹⁵⁶ las³⁵⁸⁸ naciones¹⁴⁸⁴. ¹¹ Y¹¹⁶¹ cuando³⁷⁵² los⁵²⁰⁹ conduzcan⁷¹ y los entreguen³⁸⁶⁰, no³³⁶¹ estén ansiosos anticipadamente⁴³⁰⁵ ^[485] , por lo que⁵¹⁰¹ dirán²⁹⁸⁰, ni³³⁶⁶ premediten³¹⁹¹, más²³⁵ lo que³⁷³⁹ ¹⁴³⁷les⁵²¹³ será dado¹³²⁵ en¹⁷²² esa¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸hora⁵⁶¹⁰, eso⁵¹²⁴ hablen²⁹⁸⁰. Porque¹⁰⁶³ no³⁷⁵⁶ serán²⁰⁷⁵ ustedes⁵²¹⁰ quienes ³⁵⁸⁸hablen²⁹⁸⁰ sino²³⁵ el³⁵⁸⁸ Espíritu⁴¹⁵¹ ³⁵⁸⁸Santo⁴⁰
¹² «¹¹⁶¹El hermano⁸⁰ enviará³⁸⁶⁰ al hermano⁸⁰ a¹⁵¹⁹ la muerte²²⁸⁸, y²⁵³² el padre³⁹⁶² al hijo⁵⁰⁴³. Y²⁵³² los hijos⁵⁰⁴³ se levantarán¹⁸⁸¹ contra¹⁹⁰⁹ los padres¹¹¹⁸, y²⁵³² ocasionarán²²⁸⁹ que ellos⁸⁴⁶ sean asesinados²²⁸⁹. ¹³ Y²⁵³² serán²⁰⁷¹ odiados³⁴⁰⁴ por⁵²⁵⁹ todos³⁹⁵⁶ por¹²²³ causa de mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶, pero¹¹⁶¹ aquel que³⁵⁸⁸ persevere⁵²⁷⁸ hasta¹⁵¹⁹ el fin⁵⁰⁵⁶, lo mismo³⁷⁷⁸ será salvado⁴⁹⁸². ¹⁴ Y¹¹⁶¹ cuando³⁷⁵² vean¹⁴⁹² la³⁵⁸⁸ abominación⁹⁴⁶ de³⁵⁸⁸ desolación²⁰⁵⁰, ³⁵⁸⁸mencionada⁴⁴⁸³ por⁵²⁵⁹ Daniel¹¹⁵⁸ el³⁵⁸⁸ profeta⁴³⁹⁶, puesta²⁴⁷⁶ donde³⁶⁹⁹ no³⁷⁵⁶ debería¹¹⁶³ ( el que³⁵⁸⁸ lee³¹⁴ que entienda³⁵³⁹), entonces⁵¹¹⁹ que aquellos³⁵⁸⁸ en¹⁷²² ³⁵⁸⁸Judea²⁴⁴⁹ huyan⁵³⁴³ a¹⁵¹⁹ las³⁵⁸⁸ montañas³⁷³⁵, ¹⁵ y¹¹⁶¹ aquel³⁵⁸⁸ que este en¹⁹⁰⁹ la³⁵⁸⁸ azotea de la casa¹⁴³⁰ no³³⁶¹ baje²⁵⁹⁷ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ casa³⁶¹⁴, ni³³⁶⁶ entre¹⁵²⁵, para sacar¹⁴² algo⁵¹⁰⁰ de¹⁵³⁷ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸casa³⁶¹⁴. ¹⁶ Y²⁵³² aquel³⁵⁸⁸ que esté⁵⁶⁰⁷ en¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ campo⁶⁸ que no³³⁶¹ de vuelta¹⁹⁹⁴ ³⁵⁸⁸atrás³⁶⁹⁴ a¹⁵¹⁹ recoger¹⁴² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸abrigo²⁴⁴⁰. ¹⁷ ¡Pero¹¹⁶¹ pobres³⁷⁵⁹ de quienes³⁵⁸⁸ estén²¹⁹² con¹⁷²² niños¹⁰⁶⁴ ^[486] y²⁵³² de las³⁵⁸⁸ lactantes²³³⁷ en¹⁷²² esos¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸días²²⁵⁰! ¹⁸ ¹¹⁶¹Rueguen⁴³³⁶ para que²⁴⁴³ su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸huida⁵⁴³⁷ no³³⁶¹ sea¹⁰⁹⁶ en invierno⁵⁴⁹⁴. ¹⁹ Porque¹⁰⁶³ en esos¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸días²²⁵⁰ habrá²⁰⁷¹ aflicción²³⁴⁷ ^[487] , como³⁶³⁴ no³⁷⁵⁶ la ha habido¹⁰⁹⁶ ⁵¹⁰⁸desde⁵⁷⁵ el comienzo⁷⁴⁶ de la creación²⁹³⁷ que³⁷³⁹ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ hizo²⁹³⁶, hasta²¹⁹³ ³⁵⁸⁸ahora³⁵⁶⁸ ni²⁵³² como la habrá¹⁰⁹⁶ jamás^3361,³⁷⁵⁶ ^[488] . ²⁰ Y²⁵³² si¹⁴⁸⁷ el Señor²⁹⁶² no³³⁶¹ hubiera acortado²⁸⁵⁶ esos³⁵⁸⁸ días²²⁵⁰, no³⁷⁵⁶ ³⁰²se salvaría⁴⁹⁸² carne⁴⁵⁶¹ alguna³⁹⁵⁶; pero²³⁵ por¹²²³ ³⁵⁸⁸causa de los elegidos¹⁵⁸⁸, que³⁷³⁹ Él escogiera¹⁵⁸⁶, los ha acortado²⁸⁵⁶ los³⁵⁸⁸ días²²⁵⁰. ²¹ ²⁵³²Entonces⁵¹¹⁹ si¹⁴³⁷ alguien⁵¹⁰⁰ les⁵²¹³ dice²⁰³⁶, `¡Miren²⁴⁰⁰, aquí⁵⁶⁰² está ³⁵⁸⁸Cristo⁵⁵⁴⁷!´ o²²²⁸, `¡Miren²⁴⁰⁰, alla¹⁵⁶³!´ no³³⁶¹ lo crean⁴¹⁰⁰. ²² Porque¹⁰⁶³ se levantarán¹⁴⁵³ falsos cristos⁵⁵⁸⁰ y²⁵³² falsos profetas⁵⁵⁷⁸, y²⁵³² mostrarán¹³²⁵ señales⁴⁵⁹² y²⁵³² maravillas⁵⁰⁵⁹, para⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸seducir⁶³⁵, si¹⁴⁸⁷ es posible¹⁴¹⁵, ³⁵⁸⁸incluso²⁵³² a los elegidos¹⁵⁸⁸. ²³ Pero¹¹⁶¹ estén atentos^991,⁵²¹⁰.
«Miren²⁴⁰⁰, les⁵²¹³ he dicho⁴²⁸⁰ todo esto³⁹⁵⁶ con anterioridad⁴²⁸⁰. ²⁴ Más²³⁵ en¹⁷²² esos¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸días²²⁵⁰ después³³²⁶ de¹⁵⁶⁵ la³⁵⁸⁸ aflicción²³⁴⁷, el³⁵⁸⁸ sol²²⁴⁶ se oscurecerá⁴⁶⁵⁴, y²⁵³² la³⁵⁸⁸ luna⁴⁵⁸² no³⁷⁵⁶ dará¹³²⁵ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸luz⁵³³⁸, ²⁵ ²⁵³²las³⁵⁸⁸ estrellas⁷⁹² del³⁵⁸⁸ cielo³⁷⁷² caerán^1601,²⁰⁷¹, y²⁵³² las³⁵⁸⁸ potencias¹⁴¹¹ que están³⁵⁸⁸ en¹⁷²² los³⁵⁸⁸ cielos³⁷⁷² se agitarán⁴⁵³¹. ²⁶ Y²⁵³² entonces⁵¹¹⁹ verán³⁷⁰⁰ al³⁵⁸⁸ Hijo⁵²⁰⁷ del³⁵⁸⁸ Hombre⁴⁴⁴ viniendo²⁰⁶⁴ en¹⁷²² nubes³⁵⁰⁷ con³³²⁶ gran⁴¹⁸³ poder¹⁴¹¹ y²⁵³² gloria¹³⁹¹. ²⁷ Y²⁵³² entonces⁵¹¹⁹ Él enviará⁶⁴⁹ a sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ángeles³², y²⁵³² agrupará¹⁹⁹⁶ a sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸elegidos¹⁵⁸⁸ desde¹⁵³⁷ los³⁵⁸⁸ cuatro⁵⁰⁶⁴ vientos⁴¹⁷, desde⁵⁷⁵ los confines²⁰⁶ de la tierra¹⁰⁹³ a²¹⁹³ los confines²⁰⁶ del cielo³⁷⁷².
²⁸ «Ahora¹¹⁶¹ de⁵⁷⁵ la³⁵⁸⁸ higuera⁴⁸⁰⁸, aprendan³¹²⁹ una³⁵⁸⁸ parábola³⁸⁵⁰. Cuando³⁷⁵² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸rama²⁷⁹⁸ es¹⁰⁹⁶ aún²²³⁵ suave⁵²⁷, y²⁵³² salen¹⁶³¹ ³⁵⁸⁸hojas⁵⁴⁴⁴, ustedes saben¹⁰⁹⁷ que³⁷⁵⁴ el³⁵⁸⁸ verano²³³⁰ está²⁰⁷⁶ cerca¹⁴⁵¹; ²⁹ Y²⁵³² lo mismo³⁷⁷⁹ con ustedes⁵²¹⁰, cuando³⁷⁵² vean¹⁴⁹² que estas cosas⁵⁰²³ ocurren¹⁰⁹⁶, sepan¹⁰⁹⁷ que³⁷⁵⁴ está²⁰⁷⁶ cerca¹⁴⁵¹, en¹⁹⁰⁹ la puerta²³⁷⁴. ³⁰ Con seguridad²⁸¹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, que³⁷⁵⁴ esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸generación¹⁰⁷⁴ ^[489] ³⁷⁵⁶no³³⁶¹ pasará³⁹²⁸ hasta³³⁶⁰ que³⁷³⁹ todo³⁹⁵⁶ esto⁵⁰²³ ocurra¹⁰⁹⁶. ³¹ ³⁵⁸⁸Cielo³⁷⁷² y²⁵³² ³⁵⁸⁸tierra¹⁰⁹³ pasarán³⁹²⁸, ³⁵⁸⁸pero¹¹⁶¹ mis³⁴⁵⁰ palabras³⁰⁵⁶ ³⁷⁵⁶no³³⁶¹ pasarán³⁹²⁸. ³² Pero¹¹⁶¹ sobre⁴⁰¹² ese¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸día²²⁵⁰ y²⁵³² ³⁵⁸⁸hora⁵⁶¹⁰ nadie³⁷⁶² sabe¹⁴⁹², ni³⁷⁶¹ los³⁵⁸⁸ ángeles³² del³⁵⁸⁸ ¹⁷²²cielo³⁷⁷², ni³⁷⁶¹ el³⁵⁸⁸ Hijo⁵²⁰⁷, sino^3361,¹⁴⁸⁷ el³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶². ³³ Observen⁶⁹, estén alerta⁹⁹¹, y²⁵³² oren⁴³³⁶; porque¹⁰⁶³ ustedes¹⁴⁹² no³⁷⁵⁶ saben¹⁴⁹² cuando⁴²¹⁹ sea²⁰⁷⁶ el³⁵⁸⁸ tiempo²⁵⁴⁰.
³⁴ «Es como⁵⁶¹³ un hombre⁴⁴⁴, que viaja lejos⁵⁹⁰, dejando⁸⁶³ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸casa³⁶¹⁴, y²⁵³² dando¹³²⁵ ³⁵⁸⁸autoridad¹⁸⁴⁹ a sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸siervos¹⁴⁰¹, y²⁵³² a cada uno¹⁵³⁸ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸trabajo²⁰⁴¹, y²⁵³² también ordenará¹⁷⁸¹ al³⁵⁸⁸ portero²³⁷⁷ que²⁴⁴³ este atento¹¹²⁷. ³⁵ Entonces³⁷⁶⁷ estén atentos¹¹²⁷, porque¹⁰⁶³ ustedes¹⁴⁹² no³⁷⁵⁶ saben¹⁴⁹² cuando⁴²¹⁹ llega²⁰⁶⁴ el³⁵⁸⁸ Señor²⁹⁶² de la³⁵⁸⁸ casa³⁶¹⁴, si en la tarde³⁷⁹⁶, o²²²⁸ a media noche³³¹⁷, o²²²⁸ cuando el gallo cante²¹⁹, o²²²⁸ en la mañana⁴⁴⁰⁴; ³⁶ que no³³⁶¹ los⁵²⁰⁹ encuentre²¹⁴⁷ durmiendo²⁵¹⁸ si llega²⁰⁶⁴ de repente¹⁸¹⁰. ³⁷ ¹¹⁶¹Lo que³⁷³⁹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, se lo digo³⁰⁰⁴ a todos³⁹⁵⁶: Estén atentos¹¹²⁷.»

Notas al pie

[482] Literalmente, «¡YO SOY!», WEB dice `Yo soy Él,´ KJV2003 dice `Yo soy Cristo. ´

[483] WEB dice `los dolores de parto,´ KJV2003 dice `los dolores,´ según Thayer-BLB la palabra griega `ὠδίν´ puede traducirse como dolores de parto o angustia intolerables en referencias a la calamidades que predecerán el advenimiento del Mesias

[484] Peshitta dice `mi Esperanza,´ DiosHablaHoy dice `el mensaje de salvación.´

[485] WEB dice `no estén ansioso antes,´ KJV2003 dice `no tomen pensamientos con anterioridad,´ RV1909 dice `no premediten lo que han de decir, ni lo piensen,´ según Thayer-BLB la palabra griega `προμεριμνάω´ se traduce como `estar ansioso anticipadamente.´

[486] Peshitta dice `las embarazadas.´

[487] Peshitta y DiosHablaHoy dicen `sufrimiento,´ DieBibel dice `pobreza,´ KJV2003 dice `aflicción,´ según Thayer-BLB la palabra griega `θλῖψις´ se puede traducir como presión y metaforicamente como opresión, aflicción, tribulación.

[488] WEB dice `nunca será,´ KJV2003 dice `ni habrá,´ según Thayer-BLB las palabras griegas `οὐ μή´ (ambas con número Strong 3364) se pueden traducir como `nunca.´

[489] La palabra traducida como «generación» (genea) también podría traducirse como «raza», «familia», o «gente.»