Buena Nueva de acuerdo a Mateo. Capítulo 22

22 ¹ ²⁵³²Jesús²⁴²⁴ les contestó⁶¹¹ y ³⁵⁸⁸les⁸⁴⁶ habló²⁰³⁶ de nuevo³⁸²⁵ en¹⁷²² parábolas³⁸⁵⁰ diciendo³⁰⁰⁴, ² «El³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de los³⁵⁸⁸ Cielos³⁷⁷² se asemeja a³⁶⁶⁶ un hombre⁴⁴⁴ rey⁹³⁵, que³⁷⁴⁸ hizo⁴¹⁶⁰ una fiesta de matrimonio¹⁰⁶² para³⁵⁸⁸ su⁸⁴⁶ hijo⁵²⁰⁷, ³ y²⁵³² envió⁶⁴⁹ a³⁵⁸⁸ sus⁸⁴⁶ siervos¹⁴⁰¹ a llamar²⁵⁶⁴ a³⁵⁸⁸ quienes estaban invitados²⁵⁶⁴ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ boda¹⁰⁶², pero²⁵³² ellos²³⁰⁹ no³⁷⁵⁶ quisieron ir²⁰⁶⁴. ⁴ De nuevo³⁸²⁵ envió⁶⁴⁹ a otros²⁴³ siervos¹⁴⁰¹ diciendo³⁰⁰⁴, `Digan²⁰³⁶ a³⁵⁸⁸ estos que están invitados²⁵⁶⁴, «Observen²⁴⁰⁰, ³⁵⁸⁸he alistado²⁰⁹⁰ ³⁵⁸⁸mi³⁴⁵⁰ cena⁷¹². Mis³⁴⁵⁰ toros⁵⁰²² y²⁵³² ³⁵⁸⁸ mis animales engordados⁴⁶¹⁹ fueron sacrificados²³⁸⁰, y²⁵³² todas las cosas³⁹⁵⁶ están listas²⁰⁹². ¡Vengan¹²⁰⁵ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ fiesta de matrimonio¹⁰⁶²!»´ ⁵ ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ ellos lo despreciaron²⁷², y fueron por sus caminos⁵⁶⁵, uno³⁵⁸⁸ ³³⁰³a¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸su²³⁹⁸ finca⁶⁸, otro³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹a¹⁵¹⁹ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸mercancías¹⁷¹¹, ⁶ ³⁵⁸⁸y¹¹⁶¹ los demás³⁰⁶² atraparon²⁹⁰² a sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸siervos¹⁴⁰¹, los trataron indignamente⁵¹⁹⁵ y²⁵³² los mataron⁶¹⁵. ⁷ Más¹¹⁶¹ cuando¹⁹¹ el³⁵⁸⁸ rey⁹³⁵ escuchó¹⁹¹ esto, se enojó³⁷¹⁰, y²⁵³² envió³⁹⁹² a³⁵⁸⁸ sus⁸⁴⁶ ejércitos⁴⁷⁵³, a destruir⁶²² a ³⁵⁸⁸esos¹⁵⁶⁵ asesinos⁵⁴⁰⁶, y²⁵³² ³⁵⁸⁸quemó¹⁷¹⁴ su⁸⁴⁶ ciudad⁴¹⁷².
⁸ «Entonces⁵¹¹⁹ dijo³⁰⁰⁴ ³⁵⁸⁸a¹⁴⁰¹ sus⁸⁴⁶ siervos¹⁴⁰¹, ³⁵⁸⁸ ³³⁰³ `La boda¹⁰⁶² está²⁰⁷⁶ ³⁵⁸⁸lista²⁰⁹², pero¹¹⁶¹ quienes fueron invitados²⁵⁶⁴ no³⁷⁵⁶ eran²²⁵⁸ dignos⁵¹⁴. ⁹ Vayan⁴¹⁹⁸ entonces³⁷⁶⁷ a¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸los cruces de caminos^3598,¹³²⁷, ³⁵⁸⁸y²⁵³² a cuanta persona^302,³⁷⁴⁵ encuentren²¹⁴⁷ invítenla²⁵⁶⁴ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ fiesta de matrimonio¹⁰⁶². ´ ¹⁰ Asi que²⁵³² ³⁵⁸⁸esos¹⁵⁶⁵ siervos¹⁴⁰¹ salieron¹⁸³¹ a¹⁵¹⁹ los³⁵⁸⁸ caminos³⁵⁹⁸, y reunieron⁴⁸⁶³ a todos los que^3745,³⁹⁵⁶ encontraron²¹⁴⁷, tanto⁵⁰³⁷ a malos⁴¹⁹⁰ como a²⁵³² buenos¹⁸. ²⁵³²La boda¹⁰⁶² se llenó⁴¹³⁰ de³⁵⁸⁸ invitados³⁴⁵. ¹¹ Pero¹¹⁶¹ cuando¹⁵²⁵ el³⁵⁸⁸ rey⁹³⁵ entró¹⁵²⁵ a ver²³⁰⁰ los³⁵⁸⁸ invitados³⁴⁵, vio¹⁴⁹² allí¹⁵⁶³ a un hombre⁴⁴⁴ que no³⁷⁵⁶ se había puesto¹⁷⁴⁶ un vestido¹⁷⁴² para el matrimonio¹⁰⁶², ¹² y²⁵³² le⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, `Amigo²⁰⁸³, ¿cómo⁴⁴⁵⁹ viniste¹⁵²⁵ aquí⁵⁶⁰² sin ponerte^2192,³³⁶¹ un vestido¹⁷⁴² para el matrimonio¹⁰⁶²?´ ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹Él estaba sin habla⁵³⁹². ¹³ Entonces⁵¹¹⁹ el³⁵⁸⁸ rey⁹³⁵ ³⁵⁸⁸dijo²⁰³⁶ a los que servían¹²⁴⁹, `Átenlo^846,¹²¹⁰ de pies⁴²²⁸ y²⁵³² manos⁵⁴⁹⁵, llévenlo afuera^846,¹⁴² y²⁵³² tírenlo¹⁵⁴⁴ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ oscuridad⁴⁶⁵⁵ exterior¹⁸⁵⁷; ³⁵⁸⁸allí¹⁵⁶³ será²⁰⁷¹ el³⁵⁸⁸ llanto²⁸⁰⁵ y²⁵³² el³⁵⁸⁸ rechinar¹⁰³⁰ de³⁵⁸⁸ dientes³⁵⁹⁹. ´ ¹⁴ Pues¹⁰⁶³ muchos⁴¹⁸³ son¹⁵²⁶ llamados²⁸²², pero¹¹⁶¹ pocos³⁶⁴¹ son escogidos¹⁵⁸⁸.»

¹⁵ Entonces⁵¹¹⁹ los³⁵⁸⁸ fariseos⁵³³⁰ fueron⁴¹⁹⁸ y recibieron²⁹⁸³ concejo⁴⁸²⁴ sobre como³⁷⁰⁴ podrían atraparlo^846,³⁸⁰² en¹⁷²² su predica³⁰⁵⁶ ^[295] . ¹⁶ ²⁵³²Enviaron⁶⁴⁹ a sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹ a Él⁸⁴⁶, junto con³³²⁶ ³⁵⁸⁸ partidarios de Herodes²²⁶⁵ ^[296] , diciendo³⁰⁰⁴, «Maestro¹³²⁰, sabemos¹⁴⁹² que³⁷⁵⁴ eres¹⁴⁸⁸ honesto²²⁷, y²⁵³² ³⁵⁸⁸enseñas¹³²¹ el camino³⁵⁹⁸ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ en¹⁷²² la verdad²²⁵, ²⁵³²sin³⁷⁵⁶ importarte^4671,³¹⁹⁹ a⁴⁰¹² quien³⁷⁶² enseñes, pues¹⁰⁶³ no³⁷⁵⁶ haces distinción⁹⁹¹ por¹⁵¹⁹ la condición o apariencia⁴³⁸³ de las personas⁴⁴⁴ ^[297] . ¹⁷ Dinos^2254,²⁰³⁶ entonces³⁷⁶⁷, que⁵¹⁰¹ piensas^4671,¹³⁸⁰, ¿Es legal¹⁸³² pagar¹³²⁵ impuestos²⁷⁷⁸ al Cesar²⁵⁴¹ o²²²⁸ no³⁷⁵⁶?»

¹⁸ Pero¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ ³⁵⁸⁸percibió¹⁰⁹⁷ la maldad⁴¹⁸⁹ de ellos⁸⁴⁶, y dijo²⁰³⁶, «¿Hipócritas⁵²⁷³, por qué⁵¹⁰¹ me³¹⁶⁵ prueban³⁹⁸⁵? ¹⁹ Muéstrenme^3427,¹⁹²⁵ el³⁵⁸⁸ dinero³⁵⁴⁶ de los³⁵⁸⁸ impuestos²⁷⁷⁸.»
Le⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹trajeron⁴³⁷⁴ un denario¹²²⁰.

²⁰ Y²⁵³² Él les⁸⁴⁶ preguntó³⁰⁰⁴, «¿De quien⁵¹⁰¹ es ³⁵⁸⁸esta³⁷⁷⁸ imagen¹⁵⁰⁴ e²⁵³² ³⁵⁸⁸inscripción¹⁹²³?»

²¹ Ellos³⁰⁰⁴ le⁸⁴⁶ dijeron³⁰⁰⁴, «del Cesar²⁵⁴¹.»
Entonces⁵¹¹⁹ Él³⁰⁰⁴ les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Den⁵⁹¹ entonces³⁷⁶⁷ al³⁵⁸⁸ Cesar²⁵⁴¹ las cosas que son del Cesar²⁵⁴¹, y²⁵³² ³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸a³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ las cosas que son de Dios²³¹⁶.»

²² Cuando²⁵³² lo escucharon¹⁹¹, se maravillaron²²⁹⁶, ²⁵³²lo⁸⁴⁶ dejaron⁸⁶³ y se fueron⁵⁶⁵.

²³ ¹⁷²² El³⁵⁸⁸ mismo¹⁵⁶⁵ día²²⁵⁰ los saduceos⁴⁵²³ ³⁵⁸⁸ ( aquellos que dicen³⁰⁰⁴ que no³³⁶¹ hay¹⁵¹¹ resurrección³⁸⁶) fueron⁴³³⁴ donde Él⁸⁴⁶. Y²⁵³² le⁸⁴⁶ preguntaron¹⁹⁰⁵, ²⁴ ³⁰⁰⁴«Maestro¹³²⁰, Moisés³⁴⁷⁵ dijo²⁰³⁶, `Si¹⁴³⁷ un hombre⁵¹⁰⁰ muere⁵⁹⁹, sin³³⁶¹ tener²¹⁹² hijos⁵⁰⁴³, ³⁵⁸⁸su⁸⁴⁶ hermano⁸⁰ debe casarse¹⁹¹⁸ con su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸esposa¹¹³⁵, y²⁵³² levantar⁴⁵⁰ semilla⁴⁶⁹⁰ por³⁵⁸⁸ su⁸⁴⁶ hermano⁸⁰. ´ ²⁵ Ocurrió que¹¹⁶¹ había²²⁵⁸ con³⁸⁴⁴ nosotros²²⁵⁴ siete²⁰³³ hermanos⁸⁰. ²⁵³²El³⁵⁸⁸ primero⁴⁴¹³ se casó¹⁰⁶⁰ y murió⁵⁰⁵³, pero²⁵³² sin³³⁶¹ haber tenido²¹⁹² semilla⁴⁶⁹⁰, dejó⁸⁶³ ³⁵⁸⁸su⁸⁴⁶ esposa¹¹³⁵ a³⁵⁸⁸ su⁸⁴⁶ hermano⁸⁰. ²⁶ Y²⁵³² de la misma forma³⁶⁶⁸ el³⁵⁸⁸ segundo¹²⁰⁸, ²⁵³²el³⁵⁸⁸ tercero⁵¹⁵⁴, hasta²¹⁹³ el³⁵⁸⁸ séptimo²⁰³³. ²⁷ Después⁵³⁰⁵ ¹¹⁶¹de todos³⁹⁵⁶, murió⁵⁹⁹ también²⁵³² la³⁵⁸⁸ mujer¹¹³⁵. ²⁸ Entonces³⁷⁶⁷ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ resurrección³⁸⁶ ¿de cual⁵¹⁰¹ de los³⁵⁸⁸ siete²⁰³³ será²⁰⁷¹ esposa¹¹³⁵? Pues¹⁰⁶³ todos³⁹⁵⁶ la⁸⁴⁶ tuvieron²¹⁹² ^[298] .»

²⁹ Pero¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ respondió⁶¹¹ ²⁰³⁶, «Se equivocan⁴¹⁰⁵, no³³⁶¹ conocen¹⁴⁹² las³⁵⁸⁸ escrituras¹¹²⁴, ni³³⁶⁶ el³⁵⁸⁸ poder¹⁴¹¹ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶. ³⁰ Pues¹⁰⁶³ ³⁵⁸⁸en¹⁷²² la resurrección³⁸⁶ no³⁷⁷⁷ se casan¹⁰⁶⁰, ni³⁷⁷⁷ se dan en matrimonio¹⁵⁴⁷, sino²³⁵ que son¹⁵²⁶ como⁵⁶¹³ los ángeles³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ en¹⁷²² el cielo³⁷⁷². ³¹ Pero¹¹⁶¹ con respecto⁴⁰¹² a la³⁵⁸⁸ resurrección³⁸⁶ de la³⁵⁸⁸ muerte³⁴⁹⁸, ¿no³⁷⁵⁶ han leído³¹⁴ ³⁵⁸⁸lo que fue dicho⁴⁴⁸³ a ustedes⁵²¹³ por⁵²⁵⁹ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶, ³⁰⁰⁴ ³² `Yo¹⁴⁷³ soy¹⁵¹⁰ el³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ de Abraham¹¹, y²⁵³² el³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ de Isaac²⁴⁶⁴, y²⁵³² el³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ de Jacob²³⁸⁴?´ Dios²³¹⁶ no³⁷⁵⁶ es²⁰⁷⁶ el³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ de los muertos³⁴⁹⁸, sino²³⁵ de los vivos²¹⁹⁸.» ³³ ²⁵³²Cuando¹⁹¹ las³⁵⁸⁸ multitudes³⁷⁹³ lo escucharon¹⁹¹, quedaron atónitas¹⁶⁰⁵ por¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸su⁸⁴⁶ enseñanza¹³²².

³⁴ ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ cuando¹⁹¹ los fariseos⁵³³⁰ escucharon¹⁹¹ que³⁷⁵⁴ había dejado en silencio⁵³⁹² a los³⁵⁸⁸ saduceos⁴⁵²³, se⁸⁴⁶ reunieron⁴⁸⁶³. ¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ ³⁵ Entonces²⁵³² uno¹⁵²⁰ de¹⁵³⁷ ellos⁸⁴⁶, un abogado³⁵⁴⁴ ^[299] , le hizo una pregunta¹⁹⁰⁵, probándolo^846,³⁹⁸⁵ y²⁵³² diciendo³⁰⁰⁴. ³⁶ «Maestro¹³²⁰, cual⁴¹⁶⁹ es el mayor³¹⁷³ mandamiento¹⁷⁸⁵ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ ley³⁵⁵¹?»

³⁷ Jesús²⁴²⁴ ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «`Amarás²⁵ al Señor²⁹⁶² ³⁵⁸⁸tu⁴⁶⁷⁵ Dios²³¹⁶ con¹⁷²² todo³⁶⁵⁰ ³⁵⁸⁸tu⁴⁶⁷⁵ corazón²⁵⁸⁸, ²⁵³²con¹⁷²² toda³⁶⁵⁰ ³⁵⁸⁸tu⁴⁶⁷⁵ alma⁵⁵⁹⁰, y²⁵³² con¹⁷²² toda³⁶⁵⁰ ³⁵⁸⁸tu⁴⁶⁷⁵ mente¹²⁷¹. ´ ³⁸ Este³⁷⁷⁸ es²⁰⁷⁶ el primer⁴⁴¹³ y²⁵³² gran³¹⁷³ mandamiento¹⁷⁸⁵. ³⁹ Y¹¹⁶¹, el segundo¹²⁰⁸ es similiar³⁶⁶⁴ ⁸⁴⁶, `Amarás²⁵ a tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸prójimo⁴¹³⁹ como⁵⁶¹³ a ti mismo⁴⁵⁷². ´ ⁴⁰ De¹⁷²² estos³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸dos¹⁴¹⁷ mandamientos¹⁷⁸⁵ dependen²⁹¹⁰ la ley³⁵⁵¹ entera³⁶⁵⁰ ³⁵⁸⁸y²⁵³² los³⁵⁸⁸ profetas⁴³⁹⁶ .»

⁴¹ Mientras¹¹⁶¹ que los³⁵⁸⁸ fariseos⁵³³⁰ estaban reunidos⁴⁸⁶³, Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸hizo una pregunta¹⁹⁰⁵, ⁴² ³⁰⁰⁴«¿Qué⁵¹⁰¹ piensan^5213,¹³⁸⁰ del⁴⁰¹² ³⁵⁸⁸Cristo⁵⁵⁴⁷? ¿De quién⁵¹⁰¹ es²⁰⁷⁶ hijo⁵²⁰⁷?»
Ellos³⁰⁰⁴ le⁸⁴⁶ dijeron³⁰⁰⁴, ³⁵⁸⁸ «De David¹¹³⁸.»

⁴³ Él³⁰⁰⁴ les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «¿Cómo⁴⁴⁵⁹ entonces³⁷⁶⁷ David¹¹³⁸ en¹⁷²² el Espíritu⁴¹⁵¹ lo⁸⁴⁶ llama²⁵⁶⁴ Señor²⁹⁶², cuando dijo³⁰⁰⁴,

⁴⁴ `El³⁵⁸⁸ Señor²⁹⁶² le dijo²⁰³⁶ a³⁵⁸⁸ mi³⁴⁵⁰ Señor²⁹⁶²,
Siéntate²⁵²¹ a¹⁵³⁷ mi³⁴⁵⁰ mano derecha¹¹⁸⁸,
Hasta²¹⁹³ ³⁰²que haga⁵⁰⁸⁷ de³⁵⁸⁸ tus⁴⁶⁷⁵ enemigos²¹⁹⁰
un estrado⁵²⁸⁶ ⁴²²⁸para tus⁴⁶⁷⁵ pies⁵²⁸⁶ ³⁵⁸⁸ ^[300] ?´

⁴⁵ «Entonces³⁷⁶⁷ si¹⁴⁸⁷ David¹¹³⁸ lo⁸⁴⁶ llama²⁵⁶⁴ Señor²⁹⁶², ¿cómo⁴⁴⁵⁹ es Él²⁰⁷⁶ su⁸⁴⁶ hijo⁵²⁰⁷?»

⁴⁶ ²⁵³²Ninguno³⁷⁶² pudo¹⁴¹⁰ contestarle^846,⁶¹¹ una palabra³⁰⁵⁶, y desde⁵⁷⁵ ese¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸día²²⁵⁰ no³⁷⁶¹ se atrevió⁵¹¹¹ hombre alguno⁵¹⁰⁰ a hacerle^846,¹⁹⁰⁵ más³⁷⁶⁵ preguntas¹⁹⁰⁵.

Notas al pie

[295] Peshitta dice `con una pregunta.´

[296] WEB y RV1960 dicen `Herodianos.´

[297] WEB dice `no estás parcializado por nadie,´ la palabra griega `belpo´ (#991) que puede traducirse com observar o discernir según Thayer-BLB, aquí se tradujo como `hacer distinción.´

[298] WEB, RV1960 y KJV2003 dicen `la tuvieron,´ Peshitta dice `se casaron con ella.´

[299] DieBibel dice `maestro de la ley.´ La palabra griega `nomikos´ según Thayer-BLB `una persona versada en la ley, en el nuevo testamento un interprete y profesor de la ley Mosaica.´

[300] DieBibel dice `Hasta que deje a tus enemigos bajo los pies.´