Segunda carta de Pablo a los Corintios. Capítulo 9

9 ¹ Y¹⁰⁶³ de hecho³³⁰³, respecto a⁴⁰¹² al³⁵⁸⁸ servicio¹²⁴⁸ ³⁵⁸⁸para¹⁵¹⁹ los³⁵⁸⁸ santos⁴⁰ es²⁰⁷⁶ innecesario⁴⁰⁵³ para mi³⁴²⁷ ³⁵⁸⁸ ¹¹²⁵escribirles⁵²¹³, ² pues¹⁰⁶³ conozco¹⁴⁹² su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸diligencia⁴²⁸⁸, de la cual³⁷³⁹ presumo²⁷⁴⁴ de⁵²²⁸ ustedes⁵²¹⁶ ante los de Macedonia³¹¹⁰, porque³⁷⁵⁴ Acaya⁸⁸² se ha preparado³⁹⁰³ desde⁵⁷⁵ hace un año⁴⁰⁷⁰. Y²⁵³² con¹⁵³⁷ el³⁵⁸⁸ celo²²⁰⁵ de ustedes⁵²¹⁶ han animado²⁰⁴² a³⁵⁸⁸ muchos⁴¹¹⁹. ³ Pero¹¹⁶¹ he enviado³⁹⁹² ³⁵⁸⁸hermanos⁸⁰ para que²⁴⁴³ nuestro²²⁵⁷ ³⁵⁸⁸orgullo²⁷⁴⁵ ³⁵⁸⁸por⁵²²⁸ ustedes⁵²¹⁶ no³³⁶¹ sea en vano²⁷⁵⁸ en¹⁷²² esta⁵¹²⁹ ³⁵⁸⁸parte³³¹³, que²⁴⁴³, tal como²⁵³¹ dije³⁰⁰⁴, estén⁵⁶⁰⁰ preparados³⁹⁰³. ⁴ No sea³³⁸¹ que si¹⁴³⁷ vienen²⁰⁶⁴ conmigo^1698,⁴⁸⁶² los de Macedonia³¹¹⁰ los⁵²⁰⁹ ²⁵³²encuentren²¹⁴⁷ desprevenidos⁵³², y que²⁴⁴³ nosotros²²⁴⁹ seamos avergonzados²⁶¹⁷ ( no³³⁶¹ decimos³⁰⁰⁴ de ustedes⁵²¹⁰), en¹⁷²² este³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸confiado⁵²⁸⁷ ³⁵⁸⁸orgullo²⁷⁴⁶. ⁵ Entonces³⁷⁶⁷ consideré²²³³ necesario³¹⁶, animar³⁸⁷⁰ a los³⁵⁸⁸ hermanos⁸⁰ para que²⁴⁴³ fueran⁴²⁸¹ ante¹⁵¹⁹ ustedes⁵²⁰⁹, y²⁵³² prepararan⁴²⁹⁴ el regalo²¹²⁹ que ustedes⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸habían anunciado⁴²⁹³, y que este³⁷⁷⁸ estuviera¹⁵¹¹ listo²⁰⁹² ³⁷⁷⁹como⁵⁶¹³ bendición²¹²⁹, y²⁵³² no³³⁶¹ como⁵⁶¹⁸ codicia⁴¹²⁴. ⁶ Y¹¹⁶¹ a propósito⁵¹²⁴: el que³⁵⁸⁸ siembra⁴⁶⁸⁷ escasamente⁵³⁴⁰ recogerá²³²⁵ también²⁵³² escasamente⁵³⁴⁰, y²⁵³² el que³⁵⁸⁸ siembra⁴⁶⁸⁷ ¹⁹⁰⁹abundantemente²¹²⁹ recogerá²³²⁵ también²⁵³² ¹⁹⁰⁹abundantemente²¹²⁹. ⁷ Cada quien¹⁵³⁸ de como²⁵³¹ se lo propuso⁴²⁵⁵ de³⁵⁸⁸ corazón²⁵⁸⁸; no³³⁶¹ de¹⁵³⁷ mala gana³⁰⁷⁷, ni²²²⁸ por¹⁵³⁷ necesidad³¹⁸; pues¹⁰⁶³ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ ama²⁵ al dador¹³⁹⁵ alegre²⁴³¹. ⁸ Y¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ puede¹⁴¹⁵ hacer que toda³⁹⁵⁶ gracia⁵⁴⁸⁵ abunde⁴⁰⁵² en¹⁵¹⁹ ustedes⁵²⁰⁹, para que²⁴⁴³ en¹⁷²² todas las cosas³⁹⁵⁶ ³⁸⁴²teniendo²¹⁹² suficiente⁸⁴¹ de todo³⁹⁵⁶, abunden⁴⁰⁵² para¹⁵¹⁹ toda³⁹⁵⁶ buena¹⁸ obra²⁰⁴¹. ⁹ Como²⁵³¹ está escrito¹¹²⁵

«Esparció⁴⁶⁵⁰, le ha dado¹³²⁵ al³⁵⁸⁸ pobre³⁹⁹³.
Su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸rectitud¹³⁴³ permanece³³⁰⁶ para¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸siempre¹⁶⁵».

¹⁰ Ahora¹¹⁶¹ el que³⁵⁸⁸ suple²⁰²³ la semilla⁴⁶⁹⁰ al³⁵⁸⁸ sembrador⁴⁶⁸⁷ y²⁵³² suple⁵⁵²⁴ el pan⁷⁴⁰ como¹⁵¹⁹ comida¹⁰³⁵, y²⁵³² multiplicará⁴¹²⁹ su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸semilla⁴⁷⁰³ y²⁵³² aumentara⁸³⁷ los³⁵⁸⁸ frutos¹⁰⁸¹ de su⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸rectitud¹³⁴³; ¹¹ Siendo enriquecido⁴¹⁴⁸ en¹⁷²² todo³⁹⁵⁶ para¹⁵¹⁹ toda³⁹⁵⁶ generosidad⁵⁷², que³⁷⁴⁸ obra²⁷¹⁶ mediante¹²²³ nuestro²²⁵⁷ agradecimiento²¹⁶⁹ a³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶. ¹² Porque³⁷⁵⁴ ³⁵⁸⁸dar¹²⁴⁸ esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸ayuda³⁰⁰⁹ ^[1877] , no³⁷⁵⁶ solo³⁴⁴⁰ es para²⁰⁷⁶ proveer⁴³²² para la³⁵⁸⁸ necesidad⁵³⁰³ de los³⁵⁸⁸ santos⁴⁰, sino²³⁵ que también²⁵³² abunda⁴⁰⁵² en¹²²³ muchos⁴¹⁸³ agradecimientos²¹⁶⁹ a³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶; ¹³ Por¹²²³ la³⁵⁸⁸ experiencia¹³⁸² de este³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸servicio¹²⁴⁸, ellos glorifican a¹³⁹² ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶; por¹⁹⁰⁹ la³⁵⁸⁸ obediencia⁵²⁹² que ustedes⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸profesan³⁶⁷¹ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸evangelio²⁰⁹⁸ de³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷, y²⁵³² por la generosa⁵⁷² ³⁵⁸⁸contribución²⁸⁴² para¹⁵¹⁹ ellos⁸⁴⁶ y²⁵³² para¹⁵¹⁹ todos³⁹⁵⁶; ¹⁴ Y²⁵³² por las suplicas¹¹⁶² de ellos⁸⁴⁶ por⁵²²⁸ ustedes⁵²¹⁶, que les⁵²⁰⁹ desean¹⁹⁷¹ ¹²²³la³⁵⁸⁸ abundante⁵²³⁵ gracia⁵⁴⁸⁵ de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ en¹⁹⁰⁹ ustedes⁵²¹³. ¹⁵ ¡Gracias⁵⁴⁸⁵ a¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ por¹¹⁶¹ su⁸⁴⁶ don¹⁴³¹ ³⁵⁸⁸indescriptible⁴¹¹ ^[1878] !

Notas al pie

[1877] WEB dice `servicio de dar,´ KJV2003 dice `servicio,´ DHH dice `ayuda a los hermanos´

[1878] WEB y KJV2003 dicen `impronunciable,´ RVG2012 dice `inefable.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `ἀνεκδιηγήτῳ´ se traduce como impronunciable, indescriptible.