1 1 Pablo3972 y2532 Silvano4610 y2532 Timoteo5095 a la3588 iglesia1577 de los Tesalonicenses2331 en1722 Dios2316 nuestro2257 Padre3962 y2532 en el Señor2962 Jesús2424 Cristo5547: 2 Gracia a5485 ustedes5213 y2532 paz1515 de575 Dios2316 nuestro2257 Padre3962 y2532 del Señor2962 Jesús2424 Cristo5547.
3 Debemos3784 dar gracias a2168 3588Dios2316 siempre3842 por4012 ustedes5216, hermanos80 [1984] como2531 es2076 apropiado514, porque3754 su5216 3588fe4102 ha crecido5232, y2532 abunda4121 el3588 amor26 de todos3956 y cada1538 uno1520 de ustedes5216 hacia1519 los demás240; 4 así que5620 nosotros2248 nos846 gloriamos2744 de1722 ustedes5213 en1722 las3588 iglesias1577 de3588 Dios2316 por5228 su5216 3588paciencia5281 y2532 fe4102 en1722 todas3956 sus5216 3588persecuciones1375 y2532 en las3588 aflicciones2347 que3739 han soportado430. 5 Una manifestación1730 del3588 recto1342 juicio2920 de3588 Dios2316, para que1519 ustedes5209 3588sean dignos2661 del3588 Reino932 de3588 Dios2316, por5228 el cual3739 también2532 sufren3958. 6 Como1512 es justo1342 de3844 Dios2316 devolver467 aflicción2347 a los que3588 los5209 afligieron2346, 7 y2532 a ustedes5213 3588que están afligidos2346 darles alivio425 junto con3326 nosotros2257, cuando1722 el3588 Señor2962 Jesús2424 3588sea revelado602 desde575 el cielo3772 con3326 los ángeles32 de su846 potencia1411 [1985] , 8en1722 llamas5395 de fuego4442 [1986] , dando1325 venganza a1557 los que3588 no3361 conocen1492 a Dios2316, y2532 a los que3588 no3361 obedecen5219 el3588 evangelio2098 de nuestro2257 3588Señor2962 Jesús2424 Cristo5547 [1987] , 9 quienes3748 pagarán5099 la penalidad1349: destrucción3639 eterna166 de575 la presencia4383 del3588 Señor2962 y2532 de575 la3588 gloria1391 de su846 3588poder2479, 10 cuando3752 Él venga2064 a ser glorificado1740 en1722 Sus846 3588santos40, y2532 a ser admirado2296 en1722 todos3956 los que3588 han creído4100 ( porque3754 nuestro2257 3588testimonio3142 entre1909 ustedes5209 fue creído4100) en1722 ese1565 3588día2250.
11
Para eso1519
es
que3739
también2532
oramos4336
siempre3842
por4012
ustedes5216,
para que2443
nuestro2257
3588Dios2316
los5209
cuente dignos515
del3588
llamado2821,
y2532
cumpla4137
todo3956
deseo2107
de bienestar19
y2532
obra2041
de fe4102,
con1722
poder1411;
12
para que3704
el3588
nombre3686
de nuestro2257
3588Señor2962
Jesús2424
Cristo5547
[1988]
sea glorificado1740
en1722
ustedes5213,
y2532
ustedes5210
en1722
Él846,
de acuerdo2596
a la3588
gracia5485
de nuestro2257
3588Dios2316
y2532
del Señor2962
Jesús2424
Cristo5547.
[1984] La palabra para «hermanos» aquí y donde el contexto lo permita, también puede traducirse correctamente como «hermanos y hermanas.»
[1985] WEB dice `sus poderosos ángeles,´ RVG2012 dice `los ángeles de su potencia.´
[1986] WEB deja al final del versículo anterior `en llamas de fuego,´ pero KJV2003 y RVG2012 lo ponen al comienzo de este.
[1987] WEB no dice `Cristo,´ pero si está en TR-BLB, KJV2003 y RVG2012
[1988] WEB omite `Cristo,´ con nota al pie de página indicando que TR si lo incluye.