7 1 Y1161 cuando1893 terminó4137 todas3956 sus846 3588palabras4487 para1519 el3588 oido189 de la3588 gente2992, entró1525 a1519 Capernaum2584. 2 Y1161 cierto5100 siervo1401 de un centurión1543, que3739 era2258 apreciado1784 por él846, estaba2192 enfermo2560 a punto de3195 morir5053. 3 Y1161 cuando oyó191 sobre4012 3588Jesús2424, envió649 a los ancianos4245 de los3588 Judíos2453 donde4314 él846, para que le846 pidieran2065 que 3704fuera2064 y sanara1295 [587] a su846 3588siervo1401. 4 3588Y1161 cuando llegaron3854 donde4314 3588Jesús2424, le846 rogaron3870 de inmediato4709, diciendo3004 que3754 él era2076 digno514 para que Jesús 3739le concediera3930 esto5124, 5 porque1063 ama25 a nuestra2257 3588nación1484, y2532 nos2254 construyó3618,846 una3588 sinagoga4864.» 6 3588Entonces1161 Jesús2424 salió4198 con4862 ellos846. Y1161 cuando ya2235 estaba568,846 no3756 lejos3112 de575 la3588 casa3614, el3588 centurión1543 le846,4314 envió3992 amigos5384 a decirle846,3004, «Señor2962, no3361 te molestes4660, porque1063 no3756 soy1510 digno2425 de que2443 entres1525 bajo5259 mi3450 3588techo4721. 7 Pues1352 ni3761 yo mismo1683 soy digno515 de venir2064 a4314 ti4571; pero235 dí2036 una palabra3056, y2532 mi3450 3588siervo3816 será sanado2390. 8 Pues1063 yo1473 también2532 soy1510 un hombre444 [588] puesto5021 bajo5259 autoridad1849, teniendo2192 soldados4757 por debajo5259 de mi1683, y2532 le digo3004 a uno5129, `¡Ve4198!´ y2532 él va4198; y2532 a otro243, `¡Ven2064!´ y2532 él viene2064; y2532 a mi3450 3588siervo1401, `Haz4160 esto5124´ y2532 él lo hace4160.»
9 Cuando1161 3588Jesús2424 oyó191 esto5023, se maravilló2296 de él846, y2532 dandose la vuelta4762 dijo2036 a la multitud3793 que lo846 3588seguía190, «Les5213 digo3004, que no3761 he encontrado2147 en1722 3588Israel2474 una fe4102 tan grande5118.» 10 Y2532 los3588 enviados3992, al regresar5290 a1519 la3588 casa3624, encontraron2147 bien5198 al siervo1401 3588que había estado enfermo770.
11 Y2532 1722ocurrió1096 3588poco después1836, que fue4198 a1519 una ciudad4172 llamada2564 Nain3484. Y2532 muchos2425 de sus846 3588discípulos3101 junto con2532 una gran4183 multitud3793, fueron4848 con Él846. 12 Y1161 cuando5613 se acercó1448 a la3588 puerta4439 de la3588 ciudad4172, 2532un muerto2348 2400era sacado1580, era el único3439 hijo5207 de su846 3588madre3384, y2532 ella846 era2258 viuda5503. Y2532 mucha2425 gente3793 de la3588 ciudad4172 estaba2258 con4862 ella846. 13 Y2532 cuando el3588 Señor2962 la846 vio1492, tuvo compasión4697 de1909 ella846 y2532 le846 dijo2036, «No3361 llores2799.» 14 Y2532 se acercó4334 y tocó680 el3588 cofre4673, 3588entonces1161 los que cargaban941 se detuvieron2476. Y2532 dijo2036, «Joven3495, te4671 digo3004, ¡Levántate1453!» 15 Y2532 el3588 que estaba muerto3498, se sentó339, y2532 comenzó756 a hablar2980. Y2532 Jesús lo846 entregó1325 a su846 3588madre3384.
16 Y1161 el temor5401 se apoderó2983 de todos537, y2532 glorificaron1392 a3588 Dios2316 diciendo3004 que3754 «¡Un gran3173 profeta4396 se ha levantado1453 entre1722 nosotros2254!» 3754y2532 «¡3588Dios2316 ha visitado1980 a su846 3588gente2992!» 17 Y2532 esta3778 3588noticia3056 sobre4012 Él846 se difundió1831 por1722 toda3650 3588Judea2449, y2532 por1722 todas3956 las3588 regiones alrededor4066.
18 Y2532 los3588 discípulos3101 de Juan2491 le846 contaron518 sobre4012 todas3956 estas cosas5130. 19 Y2532 3588Juan2491, llamando4341 a dos1417 de sus846 5100 3588discípulos3101, los envió3992 a4314 3588Jesús2424, diciendo3004, «¿Eres1488 tu4771 el3588 que vendría2064, o2228 esperamos4328 a otro243?» 20 Cuando1161 los3588 hombres435 llegaron3854 a4314 Él846 dijeron2036, «Juan2491 el3588 Bautista910 nos2248 ha enviado649 a4314 ti4571, para decirte3004, `¿Eres1488 tu4771 el3588 que vendría2064, o2228 esperamos4328 a otro243?´»
21 Y1161 en1722 ese846 3588momento5610 Él curaba2323 a muchos4183 de575 enfermedades3554 y2532 plagas3148 y2532 malos4190 espíritus4151, y2532 a muchos4183 ciegos5185 les daba5483 3588vista991. 22 Entonces2532 3588Jesús2424 contestando611 les846 dijo2036, «Vayan4198 y digan518 a Juan2491 las cosas3739 que han visto1492 y2532 oído191 como que3754 los ciegos5185 ven308, los inválidos5560 caminan4043, los leprosos3015 son limpiados2511, los sordos2974 oyen191, los muertos3498 se levantan1453, y a los pobres4434 se les predica la buena nueva2097. 232532Bendito3107 es2076 aquel3739 que 1437no3361 se ofende4624 conmigo1698,1722 [589] .»
24 Cuando1161 los3588 mensajeros32 de Juan2491 se fueron565, Él comenzó756 a decirle3004 a4314 las3588 multitudes3793 sobre4012 Juan2491, «¿Qué5101 fueron1831 a ver2300 al1519 3588desierto2048? ¿Una caña2563 agitada4531 por5259 el viento417? 25 ¿Pero235 qué5101 fueron1831 a ver1492? ¿Un hombre444 vestido294 en1722 ropas2440 suaves3120? Vean2400 que quienes3588 están1722 vestidos2441 hermosamente1741, y2532 viven5225 delicadamente5172, están1526 en1722 las3588 cortes de los reyes934. 26 ¿Pero235 qué5101 fueron1831 a ver1492? ¿Un profeta4396? Si3483, les5213 digo3004, 2532mucho más4053 qe un profeta4396. 27 Este3778 es2076 aquel de4012 quien3739 está escrito1125,
`Observa2400,
yo1473
envío649
mi3450
3588mensajero32
delante de4253
tu4675
rostro4383
[590]
,
Quien3739
preparará2680
tu4675
3588camino3598
antes1715
de ti4675. ´
28 «Porque1063 les5213 digo3004, entre1722 los nacidos1084 de mujer1135 no3762 hay2076 un profeta4396 más grande que3187 Juan2491 el3588 Bautista910, 3588y aún así1161 aquel que es menos3398 en1722 el3588 Reino932 de3588 Dios2316 es2076 más grande que3187 él846.»
29 Cuando2532 toda3956 la3588 gente2992 y2532 los3588 recolectores de impuestos5057 oyeron191 esto, justificaron1344 a3588 Dios2316 bautizandose907 3588con el bautismo908 de Juan2491. 30 3588Pero1161 los fariseos5330 y2532 los3588 maestros de la ley3544 rechazaron114 la la3588 voluntad1012 [591] de3588 Dios2316 para1519 ellos1438, al no3361 ser bautizados907 por5259 él846.
31 Y1161 el3588 Señor2962 dijo2036, [592] «¿Con qué5101 compararé3666 entonces3767 a la3588 gente444 de esta3778 3588generación1074? Y2532 ¿Cómo3664 que5101 son1526? 32 Son1526 como3664 niños3813 sentados2521 3588en1722 una plaza de mercado58, 2532que se llaman4377 unos a otros240, 2532diciendo3004, `Tocamos la flauta832 para ustedes5213, pero2532 ustedes3738 no3756 bailaron3738. Nos lamentamos2354 por ustedes5213, y2532 ustedes no3756 lloraron2799. ´ 33 Porque1063 Juan2491 el3588 bautista910 vino2064 sin3383 comer2068 pan740 ni3383 beber4095 vino3631 y2532 ustedes dicen3004, `Él tiene2192 un demonio1140. ´ 34 El3588 Hijo5207 del3588 Hombre444 ha venido2064 comiendo2068 y2532 bebiendo4095, y2532 ustedes dicen3004, `Observen2400, un hombre444 glotón5314 y2532 bebedor3630; ¡un amigo5384 de recolectores de impuestos5057 y2532 pecadores268!´ 35 Aunque2532 la3588 sabiduría4678 es justificada1344 por575 todos3956 sus846 3588hijos5043 [593] .»
36 Y1161 uno5100 de los3588 fariseos5330 lo846 invitó2065 para que2443 comer5315 con3326 él846. Y2532 Él fue1525 a1519 la3588 casa3614 del3588 fariseo5330, y se sentó a la mesa347. 37 Y2532 observen2400, una mujer1135 de1722 la3588 ciudad4172, que3748 era2258 una pecadora268, cuando supo1921 que3754 Él se reclinaba345 en1722 la3588 casa3614 del3588 fariseo5330, llevó2865 un jarro de alabastro211 con aceite3464. 38 Y2532 quedándose2476 detrás3694, a3844 Sus846 3588pies4228, sollozando2799, comenzó756 a lavar1026 sus846 3588pies4228 3588con lágrimas1144, y2532 a secarlos1591 3588con el cabello2359 de su846 3588cabeza2776, y2532 besaba2705 sus846 3588pies4228, y2532 los ungía218 3588con el aceite3464. 39 Y1161 cuando el3588 fariseo5330 que3588 lo había invitado2564 lo846 vio1492, se1438 hablo3004 a1722 si mismo1438 diciendo2036, «Si1487 este3778 hombre fuera2258 un profeta4396, habría sabido1097 302quien5101 y2532 que clase4217 de3588 mujer1135 3748lo846 toca680, porque3754 ella es2076 una pecadora268.»
40 Y2532 3588Jesús2424 4314le846 contestó611 diciendo2036, «Simón4613, tengo2192 algo5100 que decirte4671,2036.» 3588Y1161 él contestó5346, «Maestro1320, dí2036.»
41 «Había2258 cierto5100 prestamista1157 con dos1417 deudores5533. 3588Uno1520 le debía3784 quinientos4001 denarios1220, 3588y1161 el otro2087 cincuenta4004. 42 Y1161 cuando ellos846 no3361 tuvieron2192 para pagar591, él5483 los perdonó5483 a los dos297. Dime2036 entonces3767 ¿Cuál5101 de ellos846 lo846 amará25 más4119?»
43 Y1161 contestó611 3588Simón4613 diciendo2036, «Supongo5274, que3754 aquel a quien3739 perdonó5483 3588más4119.» 3588Y1161 Él2036 le846 dijo846, «Haz juzgado2919 correctamente3723.» 44 Y2532 dando vuelta4762 hacia4314 la3588 mujer1135, le dijo5346 a3588 Simón4613, «¿Ves991 esta3778 3588mujer1135? Yo entré1525 a1519 tu4675 3588casa3614 y tu1325 no3756 me has dado1325 agua5204 para1909 mis3450 3588pies4228, pero1161 ella846 ha lavado1026 mis3450 3588pies4228 3588con lágrimas1144, y2532 los ha secado1591 con el3588 cabello2359 de su846 3588cabeza2776. 45 Tu1325 no3756 me3427 has dado1325 un beso5370, pero1161 ella846, desde575 el momento3739 que llegé1525, no3756 ha cesado1257 de besar2705 mis3450 3588pies4228. 46 No3756 ungiste218 mi3450 3588cabeza2776 con aceite1637, pero1161 ella846 ha ungido218 mis3450 3588pies4228 con aceite3464 [594] . 47 3739Por eso5484 te4671 digo3004, sus846 3588pecados266, que3588 son muchos4183, son perdonados863, porque3754 ella ha amado25 mucho4183. Pero1161 a aquel3739 que poco3641 se le perdona863, también ha amado25 poco3641.» 48 Y1161 le846 dijo2036, «Tus4675 3588pecados266 son perdonados863.»
49 Y2532 los que3588 se sentaban a la mesa4873 comenzaron756 a decir3004 entre1722 ellos1438, «¿Quien5101 es2076 este3778 que3739 hasta2532 perdona863 pecados266?»
50
Y1161
le
dijo2036
a4314
la3588
mujer1135,
«Tu4675
3588fe4102
te4571
ha salvado4982.
Ve4198
en1519
paz1515.»
[587] WEB y DieBibel dicen `salvar,´ DiosHablaHoy dice `sanar,´ Peshitta dice `dar vida.´
[588] Peshitta agrega `siervo.´
[589] DiosHablaHoy dice `Dichoso aquel que no pierda su confianza en mí,´ el mismo sentido tiene DieBibel.
[590] Ver pie de página de Mateo 11,10.
[591] WEB dice `autoridad.,´ Peshitta y DieBibel dicen `voluntad,´ KJV2003 dice `el consejo´
[592] Así dice en TR. MT, DieBibel, DiosHablaHoy y Peshitta omiten «Y el Señor dijo.»
[593] WEB, KJV2003, RV1960 y DieBibel dicen `sus hijos,´ Peshitta y DiosHablaHoy dicen `obras.´ Según BLB-Thayer la palabra griega `τέκνον´ es una de varias formas de decir hijos/hijas, aunque también se emplea en sentido metafórico para algo que depende por completo de otra cosa.
[594] Peshitta dice `aceite de incienso,´ KJV2003 dice `ungüento.´