Buena Nueva de acuerdo a Marcos. Capítulo 10

10 ¹ Él se levantó⁴⁵⁰ de allí²⁵⁴⁷ y se dirigió²⁰⁶⁴ a¹⁵¹⁹ las³⁵⁸⁸ fronteras³⁷²⁵ ^[454] de³⁵⁸⁸ Judea²⁴⁴⁹, ¹²²³al³⁵⁸⁸ otro lado⁴⁰⁰⁸ ^[455] , del³⁵⁸⁸ Jordán²⁴⁴⁶. Y²⁵³² las multitudes³⁷⁹³ fueron⁴⁸⁴⁸ a⁴³¹⁴ Él⁸⁴⁶ nuevamente³⁸²⁵. Y²⁵³² de nuevo³⁸²⁵ les⁸⁴⁶ enseñó¹³²¹ como⁵⁶¹³ solía hacer¹⁴⁸⁶. ² ²⁵³²Los³⁵⁸⁸ fariseos⁵³³⁰ se acercaron a⁴³³⁴ Él⁸⁴⁶ y para probarlo^846,³⁹⁸⁵ le preguntaron¹⁹⁰⁵, ¹⁴⁸⁷«¿Es legal¹⁸³² para un hombre⁴³⁵ divorciarse⁶³⁰ de su esposa¹¹³⁵?»

³ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Él⁶¹¹ les⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «¿Qué⁵¹⁰¹ les⁵²¹³ ordenó¹⁷⁸¹ Moisés³⁴⁷⁵?»

⁴ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ ellos dijeron²⁰³⁶, «Moisés³⁴⁷⁵ permitió²⁰¹⁰ escribir¹¹²⁵ un certificado⁹⁷⁵ de divorcio⁶⁴⁷, y²⁵³² separarse⁶³⁰.»

⁵ Pero²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ contestó⁶¹¹ diciéndoles^846,²⁰³⁶, «Por⁴³¹⁴ la³⁵⁸⁸ dureza⁴⁶⁴¹ de sus⁵²¹⁶ corazones⁴⁶⁴¹, él les⁵²¹³ escribió¹¹²⁵ ese³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸precepto¹⁷⁸⁵. ⁶ Pero¹¹⁶¹ desde⁵⁷⁵ el comienzo⁷⁴⁶ de la creación²⁹³⁷, `³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ los⁸⁴⁶ hizo⁴¹⁶⁰ hombre⁷³⁰ y²⁵³² mujer²³³⁸. ⁷ Por¹⁷⁵² esto⁵¹²⁷ el hombre⁴⁴⁴ dejará²⁶⁴¹ a su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸padre³⁹⁶² y²⁵³² a su ³⁵⁸⁸madre³³⁸⁴, y²⁵³² se unirá⁴³⁴⁷ a⁴³¹⁴ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸esposa¹¹³⁵ ^[456] , ⁸ y²⁵³² los³⁵⁸⁸ dos¹⁴¹⁷ serán²⁰⁷¹ ¹⁵¹⁹una¹⁵²⁰ carne⁴⁵⁶¹,´ así que⁵⁶²⁰ ya no³⁷⁶⁵ son¹⁵²⁶ dos¹⁴¹⁷, sino²³⁵ una¹⁵²⁰ carne⁴⁵⁶¹. ⁹ Entonces³⁷⁶⁷ lo que³⁷³⁹ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ ha unido⁴⁸⁰¹ que no³³⁶¹ lo separe⁵⁵⁶³ el hombre⁴⁴⁴.»

¹⁰ Y²⁵³² en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ casa³⁶¹⁴, sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹ le⁸⁴⁶ preguntaron¹⁹⁰⁵ nuevamente³⁸²⁵ sobre⁴⁰¹² ³⁵⁸⁸lo mismo⁸⁴⁶. ¹¹ ²⁵³²Él les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Cualquiera³⁷³⁹ que ¹⁴³⁷se divorcie⁶³⁰ de su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸esposa¹¹³⁵, y²⁵³² se case¹⁰⁶⁰ con otra²⁴³, comete adulterio³⁴²⁹ contra¹⁹⁰⁹ ella⁸⁴⁶. ¹² Y²⁵³² si¹⁴³⁷ una mujer¹¹³⁵ se divorcia⁶³⁰ de su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸esposo⁴³⁵ y²⁵³² se casa¹⁰⁶⁰ con otro²⁴³, ella comete adulterio³⁴²⁹.»

¹³ Y²⁵³² le⁸⁴⁶ traían⁴³⁷⁴ niños pequeños³⁸¹³, para que²⁴⁴³ los⁸⁴⁶ tocara⁶⁸⁰, ³⁵⁸⁸pero¹¹⁶¹ los discípulos³¹⁰¹ reprendieron a²⁰⁰⁸ los³⁵⁸⁸ que los traían⁴³⁷⁴. ¹⁴ Más¹¹⁶¹ cuando ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ lo vio¹⁴⁹² se indignó²³ y²⁵³² les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «¡Dejen⁸⁶³ ³⁵⁸⁸que los niños³⁸¹³ vengan²⁰⁶⁴ a⁴³¹⁴ mi³¹⁶⁵! Y²⁵³² no³³⁶¹ se los prohíban^2967,⁸⁴⁶, ³⁵⁸⁸porque¹⁰⁶³ de tales⁵¹⁰⁸ es²⁰⁷⁶ ^[457] el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶. ¹⁵ Con seguridad²⁸¹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, quien³⁷³⁹ ¹⁴³⁷no³³⁶¹ reciba¹²⁰⁹ el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ como⁵⁶¹³ un niño pequeño³⁸¹³, no^3361,³⁷⁵⁶ entrará¹⁵²⁵ ¹⁵¹⁹allí⁸⁴⁶ de forma alguna^,³⁷⁵⁶.» ¹⁶ Y²⁵³² los⁸⁴⁶ tomó en sus brazos¹⁷²³, puso⁵⁰⁸⁷ sus ³⁵⁸⁸manos⁵⁴⁹⁵ sobre¹⁹⁰⁹ ellos⁸⁴⁶ y los⁸⁴⁶ bendijo²¹²⁷.

¹⁷ Y²⁵³² cuando Él⁸⁴⁶ salía¹⁶⁰⁷ hacia¹⁵¹⁹ el camino³⁵⁹⁸, alguien¹⁵²⁰ fue corriendo⁴³⁷⁰, se arrodilló¹¹²⁰ ante Él⁸⁴⁶ y²⁵³² le⁸⁴⁶ preguntó¹⁹⁰⁵, «Buen¹⁸ Maestro¹³²⁰, ¿Qué⁵¹⁰¹ debo hacer⁴¹⁶⁰ para²⁴⁴³ heredar²⁸¹⁶ la vida²²²² eterna¹⁶⁶?»

¹⁸ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «¿Por qué⁵¹⁰¹ me³¹⁶⁵ llamas³⁰⁰⁴ bueno¹⁸? Nadie³⁷⁶² es bueno¹⁸ excepto¹⁴⁸⁷ el ³³⁶¹único¹⁵²⁰ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶. ¹⁹ Tu sabes¹⁴⁹² los³⁵⁸⁸ mandamientos¹⁷⁸⁵: `No³³⁶¹ cometas adulterio³⁴³¹,´ `No³³⁶¹ mates⁵⁴⁰⁷,´ `No³³⁶¹ robes²⁸¹³,´ `No³³⁶¹ des testimonio falso⁵⁵⁷⁶,´ `No³³⁶¹ engañes⁶⁵⁰,´ `Honra⁵⁰⁹¹ a tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸padre³⁹⁶² y²⁵³² a tu ³⁵⁸⁸madre³³⁸⁴. ´»

²⁰ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ le⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «Maestro¹³²⁰, he hecho⁵⁴⁴² todas³⁹⁵⁶ estas cosas⁵⁰²³ desde¹⁵³⁷ mi³⁴⁵⁰ juventud³⁵⁰³.»

²¹ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ mirándolo^846,¹⁶⁸⁹, lo⁸⁴⁶ amó²⁵ ^[458] y²⁵³² le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Una cosa¹⁵²⁰ te⁴⁶⁷¹ hace falta⁵³⁰². Ve⁵²¹⁷, vende⁴⁴⁵³ lo que³⁷⁴⁵ tengas²¹⁹² y²⁵³² dalo¹³²⁵ a los³⁵⁸⁸ pobres⁴⁴³⁴, y²⁵³² tendrás²¹⁹² un tesoro²³⁴⁴ en¹⁷²² el cielo³⁷⁷²; y²⁵³² ven¹²⁰⁴, toma¹⁴² la³⁵⁸⁸ cruz⁴⁷¹⁶ ^[459] y sígueme^3427,¹⁹⁰.»

²² ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ se entristeció⁴⁷⁶⁸ con¹⁹⁰⁹ esas³⁵⁸⁸ palabras³⁰⁵⁶, y se fue⁵⁶⁵ apenado³⁰⁷⁶, porque¹⁰⁶³ tenía^2192,²²⁵⁸ muchas⁴¹⁸³ posesiones²⁹³³. ²³ Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ miró alrededor⁴⁰¹⁷, y i dijo³⁰⁰⁴ a sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹, «¡Que⁴⁴⁵⁹ difícil¹⁴²³ para los que tienen²¹⁹² ³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸riquezas⁵⁵³⁶ les será entrar¹⁵²⁵ en¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶!»

²⁴ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ los discípulos³¹⁰¹ estaban desconcertados²²⁸⁴ por¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸palabras³⁰⁵⁶. Pero¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ respondió⁶¹¹ de nuevo³⁸²⁵ diciéndoles^846,³⁰⁰⁴, «Hijos⁵⁰⁴³, ¡que⁴⁴⁵⁹ duro¹⁴²² es²⁰⁷⁶ ³⁵⁸⁸para los que confían³⁹⁸² en¹⁹⁰⁹ las³⁵⁸⁸ riquezas⁵⁵³⁶ entrar¹⁵²⁵ en¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶! ²⁵ Es²⁰⁷⁶ más fácil²¹²³ para un camello²⁵⁷⁴ ^[460] pasar¹⁵²⁵ por¹²²³ el³⁵⁸⁸ ojo⁵¹⁶⁸ de una ^[461] ³⁵⁸⁸aguja⁴⁴⁷⁶ que²²²⁸ para un rico⁴¹⁴⁵ entrar¹⁵²⁵ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶.»

²⁶ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ ellos asombrados¹⁶⁰⁵ en extremo⁴⁰⁵⁷, decían³⁰⁰⁴ entre⁴³¹⁴ sí¹⁴³⁸ ^[462] , «Entonces²⁵³² ¿Quién⁵¹⁰¹ puede¹⁴¹⁰ ser salvo⁴⁹⁸² ^[463] ?»

²⁷ Y¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ mirándolos^846,¹⁶⁸⁹, dijo³⁰⁰⁴ «Con³⁸⁴⁴ hombres⁴⁴⁴ es imposible¹⁰², pero²³⁵ no³⁷⁵⁶ con³⁸⁴⁴ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶, porque¹⁰⁶³ con³⁸⁴⁴ ³⁵⁸⁸Dios²³¹⁶ todas las cosas³⁹⁵⁶ son²⁰⁷⁶ posibles¹⁴¹⁵.»

²⁸ Entonces²⁵³² ³⁵⁸⁸Pedro⁴⁰⁷⁴ comenzó⁷⁵⁶ a decirle^846,³⁰⁰⁴, «Observa²⁴⁰⁰, nosotros²²⁴⁹ hemos dejado⁸⁶³ todo³⁹⁵⁶ y²⁵³² te⁴⁶⁷¹ hemos seguido¹⁹⁰.»

²⁹ Y¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ contestó⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «Con seguridad²⁸¹ te⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, no³⁷⁶² hay²⁰⁷⁶ quien³⁷³⁹ haya dejado⁸⁶³ casa³⁶¹⁴, o²²²⁸ hermanos⁸⁰, o²²²⁸ hermanas⁷⁹, o²²²⁸ padre³⁹⁶², o²²²⁸ madre³³⁸⁴, o²²²⁸ esposa¹¹³⁵, o²²²⁸ hijos⁵⁰⁴³, o²²²⁸ tierra⁶⁸, por¹⁷⁵² mi¹⁷⁰⁰ causa²²²⁸, y²⁵³² de la³⁵⁸⁸ Buena Nueva²⁰⁹⁸, ³⁰ sin^3361,¹⁴³⁷ recibir²⁹⁸³ cien veces más¹⁵⁴², ahora³⁵⁶⁸ en¹⁷²² este⁵¹²⁹ ³⁵⁸⁸tiempo²⁵⁴⁰ casas³⁶¹⁴, ²⁵³²hermanos⁸⁰, ²⁵³²hermanas⁷⁹, ²⁵³²madres³³⁸⁴, ²⁵³²hijos⁵⁰⁴³, y²⁵³² tierras⁶⁸ con³³²⁶ persecuciones¹³⁷⁵; y²⁵³² en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ época¹⁶⁵ ³⁵⁸⁸que viene²⁰⁶⁴: vida²²²² eterna¹⁶⁶. ³¹ Y¹¹⁶¹ muchos⁴¹⁸³ de los primeros⁴⁴¹³ serán²⁰⁷¹ los últimos²⁰⁷⁸; y²⁵³² los³⁵⁸⁸ últimos²⁰⁷⁸ serán primeros⁴⁴¹³.»

³² ¹¹⁶¹Estaban²²⁵⁸ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ camino³⁵⁹⁸ yendo³⁰⁵ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁴; y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ ²²⁵⁸iba delante⁴²⁵⁴ de ellos⁸⁴⁶, y²⁵³² estaban maravillados²²⁸⁴; ²⁵³²los seguidores¹⁹⁰ estaban atemorizados⁵³⁹⁹. ²⁵³²Él³⁸⁸⁰ nuevamente³⁸²⁵ tomó³⁸⁸⁰ a los³⁵⁸⁸ doce¹⁴²⁷ y comenzó⁷⁵⁶ a decirles^846,³⁰⁰⁴ ³⁵⁸⁸cosas³¹⁹⁵ que iban a ocurrirle^846,⁴⁸¹⁹. ³³ «³⁷⁵⁴Observen²⁴⁰⁰, vamos³⁰⁵ a¹⁵¹⁹ Jerusalén²⁴¹⁴. ²⁵³²El³⁵⁸⁸ Hijo⁵²⁰⁷ del³⁵⁸⁸ Hombre⁴⁴⁴ será entregado³⁸⁶⁰ a los³⁵⁸⁸ jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹ y²⁵³² ³⁵⁸⁸escribas¹¹²². ²⁵³²Ellos²⁶³² lo⁸⁴⁶ condenarán²⁶³² a muerte²²⁸⁸, y²⁵³² lo⁸⁴⁶ entregarán³⁸⁶⁰ a los³⁵⁸⁸ gentiles¹⁴⁸⁴. ³⁴ ²⁵³²Ellos se burlarán¹⁷⁰² de Él⁸⁴⁶, ²⁵³²lo⁸⁴⁶ escupirán¹⁷¹⁶, ²⁵³²lo⁸⁴⁶ azotarán³¹⁴⁶, y²⁵³² lo⁸⁴⁶ matarán⁶¹⁵. Pero²⁵³² al³⁵⁸⁸ tercer⁵¹⁵⁴ día²²⁵⁰ Él resucitará⁴⁵⁰.»

³⁵ ²⁵³²Santiago²³⁸⁵ y²⁵³² Juan²⁴⁹¹, los³⁵⁸⁸ hijos⁵²⁰⁷ de Zebedeo²¹⁹⁹, se acercaron⁴³⁶⁵ a Él⁸⁴⁶, diciendo³⁰⁰⁴, «Maestro¹³²⁰, queremos²³⁰⁹ que²⁴⁴³ hagas⁴¹⁶⁰ por nosotros²²⁵⁴ lo que³⁷³⁹ ¹⁴³⁷pidamos¹⁵⁴.»

³⁶ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Él²⁰³⁶ les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «¿Qué⁵¹⁰¹ quieren²³⁰⁹ que haga^4160,³¹⁶⁵ por ustedes⁵²¹³?»

³⁷ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ ellos²⁰³⁶ le⁸⁴⁶ contestaron²⁰³⁶, «Concédenos^2254,¹³²⁵ que²⁴⁴³ podamos sentarnos²⁵²³, uno¹⁵²⁰ a¹⁵³⁷ Tu⁴⁶⁷⁵ derecha¹¹⁸⁸ y²⁵³² el otro¹⁵²⁰ a¹⁵³⁷ Tu⁴⁶⁷⁵ izquierda²¹⁷⁶, en¹⁷²² tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸gloria¹³⁹¹.»

³⁸ ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «No³⁷⁵⁶ saben¹⁴⁹² lo que⁵¹⁰¹ están pidiendo¹⁵⁴. ¿Pueden ustedes¹⁴¹⁰ beber⁴⁰⁹⁵ la³⁵⁸⁸ copa⁴²²¹ que³⁷³⁹ Yo¹⁴⁷³ bebo⁴⁰⁹⁵, y²⁵³² ser bautizados⁹⁰⁷ con el³⁵⁸⁸ bautismo⁹⁰⁸ que³⁷³⁹ yo¹⁴⁷³ soy bautizado⁹⁰⁷?»

³⁹ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ ellos²⁰³⁶ le⁸⁴⁶ dijeron²⁰³⁶, «³⁵⁸⁸Si podemos¹⁴¹⁰.»
¹¹⁶¹Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Ustedes⁴⁰⁹⁵ de³⁵⁸⁸ hecho³³⁰³ beberán⁴⁰⁹⁵ de la copa⁴²²¹ que³⁷³⁹ Yo¹⁴⁷³ bebo⁴⁰⁹⁵, y²⁵³² serán bautizados⁹⁰⁷ ³⁵⁸⁸con el bautismo⁹⁰⁸ que³⁷³⁹ yo¹⁴⁷³ soy bautizado⁹⁰⁷; ⁴⁰ ³⁵⁸⁸pero¹¹⁶¹ no³⁷⁵⁶ está²⁰⁷⁶ en mí¹⁶⁹⁹ conceder¹³²⁵ sentarse²⁵²³ a¹⁵³⁷ mi³⁴⁵⁰ derecha¹¹⁸⁸ y²⁵³² a¹⁵³⁷ mi³⁴⁵⁰ izquierda²¹⁷⁶, excepto²³⁵ para quienes³⁷³⁹ esto ha sido preparado²⁰⁹⁰.»

⁴¹ ²⁵³²Cuando¹⁹¹ los³⁵⁸⁸ diez¹¹⁷⁶ oyeron¹⁹¹, comenzaron⁷⁵⁶ a indignarse²³ con⁴⁰¹² Santiago²³⁸⁵ y²⁵³² Juan²⁴⁹¹.

⁴² ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ los⁸⁴⁶ llamó⁴³⁴¹ y les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Ustedes saben¹⁴⁹² que³⁷⁵⁴ los³⁵⁸⁸ reconocidos¹³⁸⁰ como mandatarios⁷⁵⁷ ³⁵⁸⁸sobre las naciones¹⁴⁸⁴ ^[464] ejercen poder sobre²⁶³⁴ ellas⁸⁴⁶ y²⁵³² sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸distinguidos³¹⁷³ ejercen autoridad sobre²⁷¹⁵ ellas⁸⁴⁶. ⁴³ Pero¹¹⁶¹ no³⁷⁵⁶ será²⁰⁷¹ así³⁷⁷⁹ entre¹⁷²² ustedes⁵²¹³, más²³⁵ quien³⁷³⁹ ¹⁴³⁷quiera²³⁰⁹ ser¹⁰⁹⁶ grande³¹⁷³ entre¹⁷²² ustedes⁵²¹³ será²⁰⁷¹ su⁵²¹⁶ servidor¹²⁴⁹. ⁴⁴ ²⁵³²El que³⁷³⁹ quiera²³⁰⁹ ³⁰²de ustedes⁵²¹⁶ ser¹⁰⁹⁶ el primero⁴⁴¹³, deberá ser²⁰⁷¹ el servidor¹⁴⁰¹ de todos³⁹⁵⁶. ⁴⁵ Pues¹⁰⁶³ también²⁵³² el³⁵⁸⁸ hijo⁵²⁰⁷ del³⁵⁸⁸ hombre⁴⁴⁴ no³⁷⁵⁶ vino²⁰⁶⁴ a ser servido¹²⁴⁷ sino²³⁵ a servir¹²⁴⁷ y²⁵³² a dar¹³²⁵ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸vida⁵⁵⁹⁰ para⁴⁷³ la redención³⁰⁸³ de muchos⁴¹⁸³.»

⁴⁶ Y²⁵³² llegaron²⁰⁶⁴ a¹⁵¹⁹ Jericó²⁴¹⁰. ²⁵³²Al salir^846,¹⁶⁰⁷ de⁵⁷⁵ Jericó²⁴¹⁰ con²⁵³² sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹ y²⁵³² una gran²⁴²⁵ multitud³⁷⁹³, el³⁵⁸⁸ ciego⁵¹⁸⁵ Bartimeo⁹²⁴, hijo⁵²⁰⁷ de Timeo⁵⁰⁹⁰, estaba sentado²⁵²¹ al³⁸⁴⁴ ³⁵⁸⁸lado del camino³⁵⁹⁸ mendigando⁴³¹⁹. ⁴⁷ ²⁵³²Cuando escuchó¹⁹¹ que³⁷⁵⁴ era²⁰⁷⁶ Jesús²⁴²⁴ el³⁵⁸⁸ Nazareno³⁴⁸⁰ comenzó⁷⁵⁶ a gritar²⁸⁹⁶ y²⁵³² decía³⁰⁰⁴, «¡Jesús²⁴²⁴, ³⁵⁸⁸Hijo⁵²⁰⁷ de David¹¹³⁸ ten piedad¹⁶⁵³ de mi³¹⁶⁵!» ⁴⁸ ²⁵³²Muchos⁴¹⁸³ lo⁸⁴⁶ reprendían²⁰⁰⁸ para que²⁴⁴³ hiciera silencio⁴⁶²³, ³⁵⁸⁸pero¹¹⁶¹ él gritaba²⁸⁹⁶ mucho⁴¹⁸³ más³¹²³, «¡Hijo⁵²⁰⁷ de David¹¹³⁸, ten piedad¹⁶⁵³ de mi³¹⁶⁵!»

⁴⁹ ²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ se detuvo²⁴⁷⁶, y mandó²⁰³⁶ llamarlo^846,⁵⁴⁵⁵.
Y²⁵³² llamaron⁵⁴⁵⁵ al³⁵⁸⁸ ciego⁵¹⁸⁵, diciéndole^846,³⁰⁰⁴, «¡Alégrate²²⁹³! Levántate¹⁴⁵³. ¡Te⁴⁵⁷¹ llama⁵⁴⁵⁵!»

⁵⁰ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ él arrojando⁵⁷⁷ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸capa²⁴⁴⁰, se levantó⁴⁵⁰ y fue²⁰⁶⁴ donde⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴.

⁵¹ Y²⁵³² ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo³⁰⁰⁴, «¿Qué⁵¹⁰¹ quieres²³⁰⁹ que⁵¹⁰¹ haga⁴¹⁶⁰ ³⁵⁸⁸por ti⁴⁶⁷¹?»
¹¹⁶¹El ciego⁵¹⁸⁵ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, « Raboni⁴⁴⁶² ^[465] , que²⁴⁴³ yo pueda ver³⁰⁸.»

⁵² ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Ve por tu camino⁵²¹⁷. Tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸fe⁴¹⁰² te⁴⁵⁷¹ ha salvado⁴⁹⁸² ^[466] .» ²⁵³²De inmediato²¹¹² recibió su vista³⁰⁸, y²⁵³² siguió¹⁹⁰ a³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ camino³⁵⁹⁸ ^[467] .

Notas al pie

[454] WEB dice `las fronteras,´ KJV2003 dice `las costas,´ RV1960 dice `a la región de Judea,´ según TR-BLB la palabra griega `ὅριον´ puede traducirse como `fronteras de una región, distrito tierra o territorio.´

[455] WEB dice `y más allá del Jordán,´ KJV2003 dice `por el lado más lejano del Jordán,´ RV1960 dice `al otro lado del Jordán,´ según Thayer-BLB la palabra `διά´ puede traducirse como `por,´ y `πέραν´ puede traducirse como 'más alla' o `al otro lado,´ dice que unido a un genitivo con verbos de movimiento denota dirección hacía un lugar [sobre, más alla]. En Marcos 9:30 dice que habían pasado por Galilea, examinando un mapa como https://en.wikipedia.org/wiki/Perea#/media/File:First_century_Iudaea_province.gif se ve Samaria entre Galilea y Judea y a la derecha (es decir al oriente) cruzando el río Jordán está Perea. Aunque Perea no se menciona explícitamente en los evangelios es bien posible que Jesús y sus discípulos hubieran cruzado el Jordán (al otro lado, del lado occidental al lado oriental) para llegar a Perea.

[456] WEB y KJV2003 dicen `esposa,´ RV1960 dice `mujer,´ de acuerdo a Thayer-BLB la palabra griega `γυνή´ puede traducirse tanto como mujer, como esposa.

[457] WEB dice `pertenece a quienes son como ellos,´ Peshitta dice `existe para quienes son como estos,´ según Thayer-BLB el adjetivo griego `τοιοῦτος´ significa `tales com este o de esta clase´

[458] Peshitta y WEB dicen `lo amo,´ DiosHablaHoy dice `lo miró con cariño,´ DieBibel dice `y porque lo amaba.´

[459] WEB y KJV2003 dicen `la cruz,´ Peshitta dice `tu cruz.´ Ni DieBibel, ni DiosHablaHoy dicen esta parte. TR-KJV2003 tiene el artículo el, más no el pronombre tu.

[460] Peshitta dice `una cuerda.´

[461] o "la"

[462] WEB dice `le decían a Él,´ KJV2003 dice `se decían entre ellos,´ RV1960 dice `diciendo entre sí,´ TR-BLB dice `λέγοντες πρὸς ἑαυτούς,´ siendo `πρός´ proposición que puede traducirse como a o como entre, y `ἑαυτοῦ´ pronombre reflexivo (él mismo o ellos mismos).

[463] Peshitta dice `ganar la vida.´

[464] WEB dice `sobre las naciones,´ KJV2003 dice `sobre los gentiles,´ TR-BLB usa el sustantivo `ἔθνος´ que se traduce como multitud de individuos, tribu, nación, en el antiguo testamento naciones extranjeras que no adoraban al Dios verdadero, paganos, gentiles.

[465] Raboni es una transliteración de una palabra hebrea que significa «gran maestro.»

[466] WEB dice `te ha hecho bien,´ RV1960 dice `,´ según Thayer-BLB la palabra griega `σῴζω´ puede traducirse como sano y como salvo, en contextos como Mateo 8:25 la única traducción sensata es salvar.

[467] Peshitta dice `y se fue por el camino.´