Buena Nueva de acuerdo a Marcos. Capítulo 9

9 ¹ ²⁵³²Les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Con seguridad²⁸¹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, que³⁷⁵⁴ hay¹⁵²⁶ algunos⁵¹⁰⁰ ³⁵⁸⁸aquí⁵⁶⁰² presentes²⁴⁷⁶ que³⁷⁴⁸ no³⁷⁵⁶ ³³⁶¹probarán¹⁰⁸⁹ la muerte²²⁸⁸ hasta²¹⁹³ ³⁰²que vean¹⁴⁹² venir²⁰⁶⁴ el³⁵⁸⁸ Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ con¹⁷²² poder¹⁴¹¹.»

² ²⁵³²Después³³²⁶ de seis¹⁸⁰³ días²²⁵⁰ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ tomó³⁸⁸⁰ consigo a ³⁵⁸⁸Pedro⁴⁰⁷⁴, ²⁵³² ³⁵⁸⁸Santiago²³⁸⁵ y²⁵³² ³⁵⁸⁸Juan²⁴⁹¹ y²⁵³² los⁸⁴⁶ llevó³⁹⁹ a¹⁵¹⁹ una montaña³⁷³⁵ alta⁵³⁰⁸ aparte²³⁹⁸ y a²⁵⁹⁶ solas³⁴⁴¹ ^[447] y²⁵³² se transfiguró³³³⁹ frente¹⁷¹⁵ a ellos⁸⁴⁶. ³ ²⁵³²Su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ropa²⁴⁴⁰ se volvió¹⁰⁹⁶ brillante⁴⁷⁴⁴, excesivamente³⁰²⁹ blanca³⁰²², como⁵⁶¹³ la nieve⁵⁵¹⁰, como³⁶³⁴ ningún³⁷⁵⁶ lavandero¹¹⁰² sobre¹⁹⁰⁹ la³⁵⁸⁸ tierra¹⁰⁹³ puede¹⁴¹⁰ blanquearla³⁰²¹. ⁴ ²⁵³²Elías²²⁴³ y⁴⁸⁶² Moisés³⁴⁷⁵ aparecieron³⁷⁰⁰ ante ellos⁸⁴⁶, y²⁵³² hablaban^4814,²²⁵⁸ con ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴.

⁵ ²⁵³² ³⁵⁸⁸Pedro⁴⁰⁷⁴ ⁶¹¹ le dijo³⁰⁰⁴ a ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴, «Rabí⁴⁴⁶¹, es²⁰⁷⁶ bueno²⁵⁷⁰ para nosotros²²⁴⁸ estar¹⁵¹¹ ²⁵³²aquí⁵⁶⁰². Hagamos⁴¹⁶⁰ tres⁵¹⁴⁰ tiendas⁴⁶³³: una¹⁵²⁰ ²⁵³²para ti⁴⁶⁷¹, una¹⁵²⁰ para Moisés³⁴⁷⁵ y²⁵³² una¹⁵²⁰ para Elías²²⁴³» ⁶ Porque¹⁰⁶³ él¹⁴⁹² no³⁷⁵⁶ sabía¹⁴⁹² que⁵¹⁰¹ decir²⁹⁸⁰, pues¹⁰⁶³ estaban²²⁵⁸ muy asustados¹⁶³⁰.

⁷ Y²⁵³² se formó¹⁰⁹⁶ una nube³⁵⁰⁷ que los⁸⁴⁶ cubrió¹⁹⁸² y²⁵³² una voz⁵⁴⁵⁶ salió²⁰⁶⁴ de¹⁵³⁷ la³⁵⁸⁸ nube³⁵⁰⁷ diciendo³⁰⁰⁴, «Este³⁷⁷⁸ es²⁰⁷⁶ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸Hijo⁵²⁰⁷ amado²⁷. Escúchenlo^846,¹⁹¹.»

⁸ ²⁵³²De repente¹⁸¹⁹ al mirar alrededor⁴⁰¹⁷, ya³⁷⁶⁵ no³⁷⁶² vieron¹⁴⁹² a nadie³⁷⁶² más, sino²³⁵ a ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ sólo³⁴⁴¹ con³³²⁶ ellos¹⁴³⁸.

⁹ Cuando bajaban^846,²⁵⁹⁷ ¹¹⁶¹de⁵⁷⁵ la³⁵⁸⁸ montaña³⁷³⁵, Él les⁸⁴⁶ indicó¹²⁹¹ ²⁴⁴³no³³⁶⁷ contar¹³³⁴ lo que³⁷³⁹ habían visto¹⁴⁹², sino hasta^3752,^3361,¹⁴⁸⁷ que el³⁵⁸⁸ Hijo⁵²⁰⁷ del³⁵⁸⁸ Hombre⁴⁴⁴ se hubiera levantado⁴⁵⁰ de¹⁵³⁷ la muerte³⁴⁹⁸. ¹⁰ ²⁵³²Ellos mantuvieron²⁹⁰² estas³⁵⁸⁸ palabras³⁰⁵⁶ en⁴³¹⁴ si mismos¹⁴³⁸, cuestionándose⁴⁸⁰² lo que⁵¹⁰¹ significaba²⁰⁷⁶ «levantado⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸de¹⁵³⁷ la muerte³⁴⁹⁸»

¹¹ ²⁵³²Le⁸⁴⁶ preguntaron¹⁹⁰⁵ diciendo³⁰⁰⁴ «¿Por qué³⁷⁵⁴ los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²² dicen³⁰⁰⁴ que³⁷⁵⁴ Elías²²⁴³ debe¹¹⁶³ venir²⁰⁶⁴ primero⁴⁴¹²?»

¹² ³⁵⁸⁸Él ¹¹⁶¹les⁸⁴⁶ contesto⁶¹¹ ²⁰³⁶ «Elías²²⁴³ de hecho³³⁰³ vino²⁰⁶⁴ primero⁴⁴¹², y restauró⁶⁰⁰ ^[448] todo³⁹⁵⁶. ¿²⁵³²Por qué⁴⁴⁵⁹ está escrito¹¹²⁵ sobre¹⁹⁰⁹ el³⁵⁸⁸ Hijo⁵²⁰⁷ del³⁵⁸⁸ Hombre⁴⁴⁴, que²⁴⁴³ debe sufrir³⁹⁵⁸ muchas cosas⁴¹⁸³ y²⁵³² ser despreciado¹⁸⁴⁷ ^[449] ? ¹³ Pero²³⁵ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴ que³⁷⁵⁴ ²⁵³²Elías²²⁴³ vino²⁰⁶⁴ y²⁵³² ellos han hecho⁴¹⁶⁰ con él⁸⁴⁶ lo que³⁷⁴⁵ han querido²³⁰⁹, así como²⁵³¹ está escrito¹¹²⁵ sobre¹⁹⁰⁹ él⁸⁴⁶.»

¹⁴ ²⁵³²Cuando volvió²⁰⁶⁴ donde⁴³¹⁴ los³⁵⁸⁸ discípulos³¹⁰¹, vio¹⁴⁹² una gran⁴¹⁸³ multitud³⁷⁹³ alrededor⁴⁰¹² de ellos⁸⁴⁶, y²⁵³² escribas¹¹²² cuestionándolos^846,⁴⁸⁰². ¹⁵ ²⁵³²Tan pronto²¹¹² toda³⁹⁵⁶ la³⁵⁸⁸ gente³⁷⁹³ lo⁸⁴⁶ vio¹⁴⁹² quedaron asombrados¹⁵⁶⁸, y²⁵³² corrieron⁴³⁷⁰ a saludarlo^846,⁷⁸². ¹⁶ ²⁵³²Él preguntó¹⁹⁰⁵ a los³⁵⁸⁸ escribas¹¹²², «¿Qué⁵¹⁰¹ ⁴³¹⁴les⁸⁴⁶ están preguntándo⁴⁸⁰²?»

¹⁷ ²⁵³²Uno¹⁵²⁰ de¹⁵³⁷ la³⁵⁸⁸ multitud³⁷⁹³ respondió⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «Maestro¹³²⁰, ⁴³¹⁴te⁴⁵⁷¹ he traído⁵³⁴² mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸hijo⁵²⁰⁷ quien tiene²¹⁹² un espíritu⁴¹⁵¹ mudo²¹⁶; ¹⁸ y²⁵³² siempre^302,³⁶⁹⁹ que lo⁸⁴⁶ toma²⁶³⁸, lo⁸⁴⁶ tira al suelo⁴⁴⁸⁶, ²⁵³²echa espuma por la boca⁸⁷⁵, ²⁵³²rechinan⁵¹⁴⁹ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸dientes³⁵⁹⁹ y²⁵³² queda exhausto³⁵⁸³. ²⁵³²He pedido²⁰³⁶ a tus⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹ que²⁴⁴³ lo⁸⁴⁶ expulsen¹⁵⁴⁴, pero²⁵³² ellos no³⁷⁵⁶ pudieron²⁴⁸⁰.»

¹⁹ ³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ Él⁶¹¹ le⁸⁴⁶ contesto⁶¹¹ diciendo³⁰⁰⁴, «⁵⁵⁹⁹Generación¹⁰⁷⁴ sin fe⁵⁷¹, ¿Cuánto tiempo^4219,²¹⁹³ debo estar²⁰⁷¹ con⁴³¹⁴ ustedes⁵²⁰⁹? ¿Cuánto tiempo^4219,²¹⁹³ debo soportarlos^5216,⁴³⁰? Traíganmelo^3165,^4314,^846,⁵³⁴².»

²⁰ ²⁵³²Se^846,⁴³¹⁴ lo⁸⁴⁶ trajeron⁵³⁴², y²⁵³² cuando lo⁸⁴⁶ vio¹⁴⁹² de inmediato²¹¹² el³⁵⁸⁸ espíritu⁴¹⁵¹ lo⁸⁴⁶ hizo convulsionar⁴⁶⁸², y²⁵³² cayo⁴⁰⁹⁸ a¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸tierra¹⁰⁹³, revolcándose²⁹⁴⁷ y echando espuma por la boca⁸⁷⁵.

²¹ Y²⁵³² le⁸⁴⁶ preguntó¹⁹⁰⁵ al³⁵⁸⁸ padre³⁹⁶², «¿Desde⁵⁶¹³ hace cuánto⁴²¹⁴ tiempo⁵⁵⁵⁰ le⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸está²⁰⁷⁶ pasando¹⁰⁹⁶ esto⁵¹²⁴?»
Y¹¹⁶¹ él contestó²⁰³⁶, «Desde niño³⁸¹². ²² ²⁵³²A menudo⁴¹⁷⁸ lo⁸⁴⁶ ha tumbado⁹⁰⁶ tanto²⁵³² en¹⁵¹⁹ el fuego⁴⁴⁴² como⁴⁴⁴² ²⁵³²en¹⁵¹⁹ el agua⁵²⁰⁴, para²⁴⁴³ destruirlo^846,⁶²². Pero²³⁵ si¹⁴⁸⁷ tu puedes hacer¹⁴¹⁰ algo⁵¹⁰⁰, ten compasión⁴⁶⁹⁷ de¹⁹⁰⁹ nosotros²²⁴⁸ y ayúdanos^2254,⁹⁹⁷.»

²³ ³⁵⁸⁸Entonces¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «³⁵⁸⁸Si¹⁴⁸⁷ puedes¹⁴¹⁰ creer⁴¹⁰⁰, todo³⁹⁵⁶ es posible¹⁴¹⁵ para el³⁵⁸⁸ que cree⁴¹⁰⁰.»

²⁴ ²⁵³²Inmediatamente²¹¹² el³⁵⁸⁸ padre³⁹⁶² del³⁵⁸⁸ niño³⁸¹³ lloró²⁸⁹⁶ y dijo³⁰⁰⁴ con³³²⁶ lagrimas¹¹⁴⁴, «¡Señor²⁹⁶² yo creo⁴¹⁰⁰. Ayúdame⁹⁹⁷ con mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸falta de fe⁵⁷⁰!»

²⁵ Cuando¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Jesús²⁴²⁴ vio¹⁴⁹² que³⁷⁵⁴ la multitud³⁷⁹³ venía corriendo en grupo¹⁹⁹⁸, reprendió²⁰⁰⁸ al³⁵⁸⁸ espíritu⁴¹⁵¹ ³⁵⁸⁸impuro¹⁶⁹, diciéndole^846,³⁰⁰⁴, «¡Tú ³⁵⁸⁸espíritu⁴¹⁵¹ ³⁵⁸⁸mudo²¹⁶ y²⁵³² sordo²⁹⁷⁴, le⁴⁶⁷¹ ordeno^2004,¹⁴⁷³, salga¹⁸³¹ de¹⁵³⁷ él⁸⁴⁶, y²⁵³² no vuelva a³³⁷¹ entrar¹⁵²⁵ en¹⁵¹⁹ él⁸⁴⁶!»

²⁶ ²⁵³²Habiendo chillado²⁸⁹⁶ y²⁵³² convulsionado⁴⁶⁸² fuertemente⁴¹⁸³, salió¹⁸³¹ de él⁸⁴⁶. Y²⁵³² el niño quedó¹⁰⁹⁶ como⁵⁶¹⁶ muerto³⁴⁹⁸; tanto⁵⁶²⁰ que muchos⁴¹⁸³ decían^3754,³⁰⁰⁴, «Está muerto⁵⁹⁹.» ²⁷ ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ lo⁸⁴⁶ tomo²⁹⁰² de la³⁵⁸⁸ mano⁵⁴⁹⁵, lo⁸⁴⁶ levantó¹⁴⁵³; y²⁵³² él se puso de pie⁴⁵⁰ ^[450] .

²⁸ ²⁵³²Cuando entró^846,¹⁵²⁵ a¹⁵¹⁹ la casa³⁶²⁴, Sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹ le⁸⁴⁶ preguntaron¹⁹⁰⁵ en privado^2596,²³⁹⁸, «¿Por qué³⁷⁵⁴ no³⁷⁵⁶ pudimos^2249,¹⁴¹⁰ sacarlo^846,¹⁵⁴⁴?» ²⁹ ²⁵³²Él les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Este⁵¹²⁴ ³⁵⁸⁸tipo¹⁰⁸⁵ no³⁷⁶² puede¹⁴¹⁰ salir¹⁸³¹ con¹⁷²² nada³⁷⁶², excepto^3361,¹⁴⁸⁷ con¹⁷²² oración⁴³³⁵ y²⁵³² ayuno³⁵²¹.»

³⁰ ²⁵³²Salieron¹⁸³¹ de allí¹⁵⁶⁴, y pasaron³⁸⁹⁹ por¹²²³ ³⁵⁸⁸Galilea¹⁰⁵⁶. ²⁵³²Él no³⁷⁵⁶ quería²³⁰⁹ que²⁴⁴³ la gente⁵¹⁰⁰ lo supiera¹⁰⁹⁷. ³¹ Pues¹⁰⁶³ estaba enseñando¹³²¹ a sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸discípulos³¹⁰¹, y²⁵³² les⁸⁴⁶ decía³⁰⁰⁴ «³⁷⁵⁴El³⁵⁸⁸ Hijo⁵²⁰⁷ del³⁵⁸⁸ Hombre⁴⁴⁴ es entregado³⁸⁶⁰ a¹⁵¹⁹ manos⁵⁴⁹⁵ de los hombres⁴⁴⁴, y²⁵³² ellos lo⁸⁴⁶ matarán⁶¹⁵; y²⁵³² después de muerto⁶¹⁵, al ³⁵⁸⁸tercer⁵¹⁵⁴ día²²⁵⁰ se⁴⁵⁰ levantará de nuevo.»

³² Pero¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸ellos no entendían⁵⁰ ³⁵⁸⁸lo que decía⁴⁴⁸⁷, y²⁵³² temían⁵³⁹⁹ preguntarle^846,¹⁹⁰⁵.

³³ Y²⁵³² llegó²⁰⁶⁴ a¹⁵¹⁹ Capernaum²⁵⁸⁴, y²⁵³² cuando estaba¹⁰⁹⁶ en¹⁷²² la³⁵⁸⁸ casa³⁶¹⁴ les⁸⁴⁶ preguntó¹⁹⁰⁵, «¿Qué⁵¹⁰¹ estaban discutiendo¹²⁶⁰ entre⁴³¹⁴ ustedes¹⁴³⁸ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ camino³⁵⁹⁸?»

³⁴ Pero¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸ellos guardaban silencio⁴⁶²³, porque¹⁰⁶³ en¹⁷²² el³⁵⁸⁸ camino³⁵⁹⁸ habían estado discutiendo¹²⁵⁶ entre⁴³¹⁴ ellos²⁴⁰ sobre quien⁵¹⁰¹ era el más grande³¹⁸⁷.

³⁵ ²⁵³²Él se sentó²⁵²³, y llamó⁵⁴⁵⁵ a los³⁵⁸⁸ doce¹⁴²⁷; y²⁵³² les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴ «Si¹⁴⁸⁷ alguien⁵¹⁰⁰ desea²³⁰⁹ ser¹⁵¹¹ el primero⁴⁴¹³, debe ser²⁰⁷¹ el último²⁰⁷⁸ de todos³⁹⁵⁶, y²⁵³² el servidor¹²⁴⁹ a todos³⁹⁵⁶.» ³⁶ ²⁵³²Tomó²⁹⁸³ a un niño³⁸¹³, y lo⁸⁴⁶ puso²⁴⁷⁶ en¹⁷²² medio³³¹⁹ de ellos⁸⁴⁶. Y²⁵³² tomándolo⁸⁴⁶ en brazos¹⁷²³, les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, ³⁷ «Cualquiera^1437,³⁷³⁹ que reciba¹²⁰⁹ uno¹⁵²⁰ de³⁵⁸⁸ estos⁵¹⁰⁸ pequeños³⁸¹³ en¹⁹⁰⁹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶, me¹⁶⁹¹ recibe¹²⁰⁹, y²⁵³² quien^1437,³⁷³⁹ me¹⁶⁹¹ recibe¹²⁰⁹ no³⁷⁵⁶ me¹⁶⁹¹ recibe¹²⁰⁹ a mí¹⁶⁹¹, sino²³⁵ al³⁵⁸⁸ que⁶⁴⁹ me³¹⁶⁵ envió⁶⁴⁹.»

³⁸ ¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸Juan²⁴⁹¹ le⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo³⁰⁰⁴, «Maestro¹³²⁰, vimos¹⁴⁹² a alguien⁵¹⁰⁰ expulsando¹⁵⁴⁴ demonios¹¹⁴⁰ en tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶; pero él³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ nos²²⁵⁴ sigue¹⁹⁰ y²⁵³² se lo⁸⁴⁶ prohibimos²⁹⁶⁷, porque³⁷⁵⁴ él¹⁹⁰ no³⁷⁵⁶ nos²²⁵⁴ sigue¹⁹⁰.»

³⁹ ³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ dijo²⁰³⁶, «No³³⁶¹ se lo⁸⁴⁶ prohíban²⁹⁶⁷, porque¹⁰⁶³ no³⁷⁶² hay²⁰⁷⁶ nadie³⁷⁶² que³⁷³⁹ haga⁴¹⁶⁰ un milagro¹⁴¹¹ en¹⁹⁰⁹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶, y que²⁵³² facilmente⁵⁰³⁵ pueda¹⁴¹⁰ hablar mal²⁵⁵¹ de mí³¹⁶⁵. ⁴⁰ Porque¹⁰⁶³ cualquiera que³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ esté²⁰⁷⁶ contra²⁵⁹⁶ nosotros⁵²¹⁶ está²⁰⁷⁶ de parte⁵²²⁸ nuestra⁵²¹⁶. ⁴¹ Pues¹⁰⁶³ cualquiera^302,³⁷³⁹ que les⁵²⁰⁹ de⁴²²² un vaso⁴²²¹ de agua⁵²⁰⁴ en¹⁷²² mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸nombre³⁶⁸⁶, porque³⁷⁵⁴ ustedes son²⁰⁷⁵ de Cristo⁵⁵⁴⁷, con seguridad²⁸¹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, que él⁶²² no^3361,³⁷⁵⁶ perderá⁶²² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸recompensa³⁴⁰⁸. ⁴² Y²⁵³² a cualquiera^3739,³⁰² que haga tropezar⁴⁶²⁴ ^[451] a uno¹⁵²⁰ de estos ³⁵⁸⁸pequeños³³⁹⁸ ³⁵⁸⁸que creen⁴¹⁰⁰ en¹⁵¹⁹ mí¹⁶⁹¹, le⁸⁴⁶ resultaría²⁰⁷⁶ mejor^3123,²⁵⁷⁰ ²⁵³²ser arrojado⁹⁰⁶ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸mar²²⁸¹ con ¹⁴⁸⁷una piedra^3457,³⁰³⁷ atada⁴⁰²⁹ a⁴⁰¹² su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸cuello⁵¹³⁷. ⁴³ ²⁵³²Si¹⁴³⁷ te⁴⁵⁷¹ hace tropezar⁴⁶²⁴ tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸mano⁵⁴⁹⁵, córtatela^846,⁶⁰⁹. Es²⁰⁷⁶ mejor²⁵⁷⁰ para ti⁴⁶⁷¹ entrar¹⁵²⁵ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ vida²²²² mutilado²⁹⁴⁸, que²²²⁸ teniendo²¹⁹² ³⁵⁸⁸dos¹⁴¹⁷ manos⁵⁴⁹⁵ ir⁵⁶⁵ a¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸¹⁰⁶⁷ Gehena ^[452] , al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸fuego⁴⁴⁴² ³⁵⁸⁸inextinguible⁷⁶², ⁴⁴ `donde³⁶⁹⁹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸gusano⁴⁶⁶³ no³⁷⁵⁶ muere⁵⁰⁵³, y²⁵³² el³⁵⁸⁸ fuego⁴⁴⁴² no³⁷⁵⁶ se apaga⁴⁵⁷⁰. ´ ⁴⁵ ²⁵³²Si¹⁴³⁷ tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸pie⁴²²⁸ te⁴⁵⁷¹ hace tropezar⁴⁶²⁴, córtatelo^846,⁶⁰⁹. Es²⁰⁷⁶ mejor²⁵⁷⁰ para ti⁴⁶⁷¹ entrar¹⁵²⁵ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ vida²²²² cojo⁵⁵⁶⁰, que²²²⁸ teniendo²¹⁹² ³⁵⁸⁸dos¹⁴¹⁷ pies⁴²²⁸ ser expulsado⁹⁰⁶ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ Gehena¹⁰⁶⁷, en¹⁵¹⁹ el³⁵⁸⁸ fuego⁴⁴⁴² ³⁵⁸⁸inextinguible⁷⁶². ⁴⁶ `donde³⁶⁹⁹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸gusano⁴⁶⁶³ no³⁷⁵⁶ muere⁵⁰⁵³ y²⁵³² el³⁵⁸⁸ fuego⁴⁴⁴² no³⁷⁵⁶ se apaga⁴⁵⁷⁰. ´ ⁴⁷ ²⁵³²Si¹⁴³⁷ tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸ojo³⁷⁸⁸ te⁴⁵⁷¹ hace tropezar⁴⁶²⁴, sácatelo^846,¹⁵⁴⁴. Es²⁰⁷⁶ mejor²⁵⁷⁰ para ti⁴⁶⁷¹ entrar¹⁵²⁵ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸Reino⁹³² de³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ con un ojo³⁴⁴², que²²²⁸ teniendo²¹⁹² dos¹⁴¹⁷ ojos³⁷⁸⁸ ser expulsado⁹⁰⁶ a¹⁵¹⁹ la³⁵⁸⁸ Gehena¹⁰⁶⁷ de³⁵⁸⁸ ⁴⁴⁴² fuego, ⁴⁸ `donde³⁶⁹⁹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸gusano⁴⁶⁶³ no³⁷⁵⁶ muere⁵⁰⁵³, y²⁵³² el³⁵⁸⁸ fuego⁴⁴⁴² no³⁷⁵⁶ se apaga⁴⁵⁷⁰. ´ ⁴⁹ Porque¹⁰⁶³ atodos³⁹⁵⁶ serán salados²³³ con fuego⁴⁴⁴² ^[453] , y²⁵³² todo³⁹⁵⁶ sacrificio²³⁷⁸ será sazonado²³³ con sal²⁵¹. ⁵⁰ La³⁵⁸⁸ sal²¹⁷ es buena²⁵⁷⁰, pero¹¹⁶¹ si¹⁴³⁷ la³⁵⁸⁸ sal²¹⁷ pierde su sabor^358,¹⁰⁹⁶, ¿Con qué^5101,¹⁷²² la⁸⁴⁶ sazonarás⁷⁴¹? Tengan²¹⁹² sal²¹⁷ en¹⁷²² ustedes mismos¹⁴³⁸, y²⁵³² estén en paz¹⁵¹⁴ unos²⁴⁰ con¹⁷²² otros²⁴⁰.»

Notas al pie

[447] WEB dice `en privado por si mismos,´ RV1960 dice `los llevó aparte solos a un monte alto,´ KJV2003 dice `aparte por si mismos.´ La palabra griega κατά puede traducirse como de, por, de acuerdo a, hacía,

[448] Peshitta dice `para preparar todo.´

[449] En Peshitta dice `y como está escrito con respecto al Hijo del Hombre que Él sufrirá mucho y será rechazado,´ KJV2003 dice practicamente lo mismo pero como afirmación y no como pregunta.

[450] Peshitta no dice `y él se puso de pie.´

[451] KJV2003 dice `ofenda,´ WEB dice `haga tropezar,´ TR-BLB emplea el verbo `σκανδαλίζω´ que se según Thayer-BLB significa poner una piedra de topiezo o un impedimento con el que otro pueda caer.

[452] Gehena es una palabra para infierno, que se origina en el nombre de un lugar donde bebes vivos era arrojados llorando al fuego bajo los brazos del ídolo, Moloch, para que murieran. Este lugar era tan desprestigiado por la gente después de que el justo rey Josías abolió esta horrorosa práctica, que no sólo fue convertido en una montón de basura, sino que los cuerpos muertos de animales enfermos y criminales ejecutados

[453] Peshitta dice `todo será evaporado con fuego.´